Произношение французских имён и фамилий

[Roksanne]

Скажите , как по-французски звучит имя, написанное как Мyron: Майрон или Мирон?( лит.герой , перевод с английского.) По английски должно быть Майрон , не так ли ?)

[Aniram]

Скажите , как по-французски звучит имя, написанное как Мyron: Майрон или Мирон?( лит.герой , перевод с английского.) По английски должно быть Майрон , не так ли ?)

Roksanne, Мирон ( с носовым звуком [on])
y произносится как долгая i ( её ещё очень часто называют удвоенной ), что даёт нам, например, произношение ay = [ai]+ i ( payer )

[yorick]

y произносится как долгая i

О чем вы? Y удваивается только между гласными: payer=pa(i+i)er=pai+ier[peje]. А в данной фамилии звучит простая неудвоенная [ i ]