Meliska пишет:
помогите, помогите пожалуйста!!! пишу мотивацию и не знаю как перевести предложение да и на русском то оно выходит коряво!!! предложение такое: Здесь я столкнулась с проблемой полного отсутствия какой либо информации по программам международного обмена во Францию, не смотря на большое количество студентов, желающих принять в них участие.
|
Meliska, может быть, можно так: Le problème auquel j’ai fait face dans mon pays c’est l’absence de l’information sur des programmes d’échange international entre les étudiants français et russes; par ailleurs, il y en a beaucoup de ceux-ci souhaitant y participer.