Сальваторе Адамо

[amorine]

Вот это видео частично иллюстрируют фото с концерта Адамо в «Олимпии»




http://www.le-hiboo.com/21068-salvat...ris-05-02-2010


http://www.youtube.com/watch?v=V2Y-s5ctFNY

JE VEILLERAI SUR TOI


Je passerai sur tes blessures
Le baume du temps
Je sais tous les mots de tendresse
Que l'on murmure aux enfants
Tu dormiras tranquille
Blottie dans mes bras
Loin des bruits de la ville
Je veillerai sur toi

J'irai chercher sur une étoile
Au bout de l'infini
Un long bout du céleste voile
Pour panser ton coeur meurtri
Je volerai les grimoires
Des plus grands sorciers
Un jour où nous pourrons boire
A ton éternité

Ne ris pas, je ne plaisante pas
Désormais tu verras,
Tu pourras compter sur moi
C'est juré, je me range
Aux couleurs de tes yeux
Si je sais qu'en échange
Tu m'aimeras un peu

Je chasserais de ta mémoire
Ceux qui t'ont fait du mal
Il n'y aura plus que du bonheur
Dans ton histoire
Comme dans un grand bal
Où tu seras reine
On ne verra que toi
Ni la laideur ni la peine
Ne t'atteindront plus, crois-moi
Ne rie pas,
Je ne plaisante pas

Désormais tu verras,
Tu pourras compter sur moi
C'est juré, je me range
Aux couleurs de tes yeux
Si je sais qu'en échange
Tu m'aimeras un peu

Moi, qui ne sait penser qu'à moi
Moi, je veillerai sur toi
Et ceux qui me disent minables
N'ont qu'à bien se tenir
Je vendrais mon passé au diable
S'il le faut pour devenir
Le prince charmant des fables
Il sera une fois
Je serai tendre et aimable
Tu ne me reconnaîtras pas

Moi, qui ne sait penser qu'à moi
Moi, je veillerai sur toi

Moi, qui ne sait penser qu'à moi
Moi, je veillerai sur toi

Moi, qui ne sait penser qu'à moi
Moi, je veillerai sur toi

Moi, je veillerai sur toi
Moi, qui ne sait penser qu'à moi



ТЕБЯ ЗАБОТОЙ ОКРУЖУ Я

Я раны вылечу твои
Бальзамом времени
Все нежные слова я знаю
Что детям шепчут
Ты будешь спать спокойно
В моих объятьях
Вдали от шума городского
Тебя заботой окружу я

Отправлюсь на далекую звезду
Туда, где бесконечности конец
За длинной кисеей из неба тканой -
Повязкой для израненного сердца
Я украду заклятья
У великих колдунов
В тот день, когда мы выпьем
За твою вечность

Не смейся, вовсе не шучу я,
Отныне ты увидишь,
Что можешь положиться на меня
Клянусь, готов я подчиниться
Глаз твоих цветам,
Лишь только знать бы
Что в ответ меня немного любишь

Я выгоню из памяти твоей
Всех причинивших зло –
Останется лишь счастье
В твоей истории
Словно грандиозный бал
Где ты будешь королевой
И на тебя все смотрят,
Уродства, боль
Тебя здесь не достанут, верь мне

Не смейся, вовсе не шучу я
Отныне ты увидишь
Что можешь положиться на меня
Клянусь, готов я подчиниться
Глаз твоих цветам
Лишь только знать бы
Что в ответ меня немного любишь

Я, что способен думать только о себе
Я окружу тебя заботой
Пусть только слово скажут
Я на место их поставлю
И прошлое я к дьяволу пошлю,
Коль нужно будет,
Чтобы принцем стать из сказки -
Я стану
И буду нежным, добрым
Так, что не узнаешь ты меня

Я, что способен думать только о себе,
Я окружу тебя заботой


Я, что способен думать только о себе,
Я окружу тебя заботой

Я, что способен думать только о себе,
Я окружу тебя заботой

(П.738 с. 25)

Adamo - Par Les Temps Qui Courent