Помогите с переводом диплома

[20021981]

Занялась переводом диплома своего мужа. Посмотрите, что получилось. Исправте меня, если напортачила. А то уж не простая это работенка.

Настоящий диплом выдан Имя Фамилия Отчество
в том, что он в 1988 году поступил в Высшее военно-морское училище подводного плавания имени Ленинского комсомола и в 1995 ходу окончил полный курс Курганского машиностроительного института по специальности автомобили и автомобильное хозяйство.

Решением Государственной экзаменационной комиссии от 13 июня 1995г.
Имя Фамилия Отчество присвоена квалификация инженера механика.

Le présent diplôme est délivré à
.............................................
et certifie qu’il est entré en 1988 à l’École militaire navale Leninskyi Komsomol de navigation sous-marine
et a terminé ses études en 1995 à l’Institut de construction mécanique de Kourgan
en spécialité automobiles et gestion de transport

Par la décision de la commission d’examen d’Etat du 13 juin 1995
Nom Prénom est conféré la qualification de ingénieur mécanicien