Помогите с переводом диплома

[Tenarie]

Подскажите, пожалуйста, как перевести выражения:

промежуточный экзамен (в отличие от итогового). Подойдет эквивалент examen de passage?

аудиторный час (т.е. всего часов - ...; в том числе аудиторных - ...)

[cerisierette]

Tenarie, из перевода моего диплома:
промежуточный экзамен - elle a subi les épreuves, les examens de passage et les examens finals d'études sur les matières suivantes

Всего
Au total
В том числе аудиторных
Y compris des cours d'auditoire

[evantonina]

Подскажите, пожалуйста, как перевести выражения:

промежуточный экзамен (в отличие от итогового). Подойдет эквивалент examen de passage?

аудиторный час (т.е. всего часов - ...; в том числе аудиторных - ...)

Промежуточный экзамен переводится PARTIEL. Эквивалент достаточно точен.

[evantonina]

аудиторный час (т.е. всего часов - ...; в том числе аудиторных - ...)

Предполагаю, что heure de cours magistral.
Но не уверена.