Сальваторе Адамо

[Irina O.]

Новая запись, присланная мне моим верным соратником из Донецка, певцом Денисом Бережным. Он по моей просьбе записал песню Адамо "Vladimir", посвященную Высоцкому.

Как вам?

Прямая ссылка: http://denysberezhnoy.com/songs/deny...y_vladimir.mp3

На своем сайте он сопроводил ее следующим текстом:

Владимир [3,67 Mb] ("Vladimir (à Vladimir Vyssotsky)" S. Adamo, перевод И. Олеховой) Человеку, привыкшему к современной серьёзной музыке, песни 80-х исполнять трудно, настолько своеобразна была стилистика, порой наивная, с многочисленными рефренами и повторами. Но когда поэт-переводчик и исполнительница Ирина Олехова предложила мне записать песню "Владимир" в её переводе для диска "Адамо по-русски", я с радостью согласился. Я нашёл, что песня известного франко-итало-бельгийского шансонье Сальваторе Адамо, посвящённая его российскому коллеге, шансонье Владимиру Высоцкому интересна взглядом на нас со стороны. Заметьте, написана она в 84-м, а это не реформаторский перестроечный год и даже не 85-й, год прихода главного реформатора к власти. Всё это было "demain" - "завтра". Тем поразительнее предчувствие перемен у франкоязычного поэта и музыканта.