Трудоустройство с российским дипломом. Возможно?

[Ki]

Возможно ли найти работу во Франции, имея российское высшее образование? Образование экономическое, опыт (в России) имеется, английский и французский на хорошем уровне, во Франции с августа 2007 года, замужем, пытаюсь найти работу, пока безуспешно, встает вопрос, неужели нужно переучиваться? Есть ли у кого-то подобный опыт? Поделитесь мыслями...Живу в Нанте.

[DAVID 77]

Смотря какое у Вас высшее образование в России
Но в принципе русский диплом не играет почти никакого значения....

[Ki]

Образование -магистратура МГУ, экономический факультет, менеджмент

[malychka]

Образование -магистратура МГУ, экономический факультет, менеджмент

Лучше проучиться год на мастере и получить местный диплом. Наше экономическое образование все-таки достаточно общее. Французы предпочитают дипломы по конкретной специальности.

[Ki]

Разрешение на работу имеется(ресеписе) согласна с
malychka, что французы предпочитают дипломы по конкретной специальности. Проходила собеседование на должность assistant export trilingue, жду ответа, их смущает, что у меня нет опыта работы в этом секторе. Хотя на мой взгляд, это начальная позиция и особенно сложно не должно быть.

[chouchounya]

Разрешение на работу имеется(ресеписе) согласна с
malychka, что французы предпочитают дипломы по конкретной специальности. Проходила собеседование на должность assistant export trilingue, жду ответа, их смущает, что у меня нет опыта работы в этом секторе. Хотя на мой взгляд, это начальная позиция и особенно сложно не должно быть.

Попробуйте добиться стажировки через АНПЕ или центры обучения АФПА. Дают только на месяц, но нужно же начать с чего-то.

[Irbis]

Возможно ли найти работу во Франции, имея российское высшее образование? Образование экономическое, опыт (в России) имеется, английский и французский на хорошем уровне, во Франции с августа 2007 года, замужем, пытаюсь найти работу, пока безуспешно, встает вопрос, неужели нужно переучиваться? Есть ли у кого-то подобный опыт? Поделитесь мыслями...Живу в Нанте.

Сразу вопрос: есть ли у вас разрешение на работу во Франции ? Если нет нет, то найти сейчас работу очень сложно без autorisation de travail. Если есть разрешение и при условии, что у вас "английский и французский на хорошем уровне", то я думаю у вас достаточно высокий шанс найти работу.

[Nadine_]

Ki, начните с отправки Ваших дипломов в местный ректорат, и просите о выдаче эквивалента (ВАС + 3,4,5...), а потом уже сами решайте, куда пойти, работать или учиться. Может, и правда, стоит сначала получить французский диплом, фр предприятия это очень приветствуют.

[Ki]

Ki, начните с отправки Ваших дипломов в местный ректорат, и просите о выдаче эквивалента (ВАС + 3,4,5...), а потом уже сами решайте, куда пойти, работать или учиться. Может, и правда, стоит сначала получить французский диплом, фр предприятия это очень приветствуют.

Nadine, насколько мне известно, эквивалентов между французскими и русскими дипломами нет. При поступлении в университет комиссия решает этот вопрос в индивидуальном порядке. и работодателям такой эквивалент ни о чем не говорит.

[chouchounya]

Nadine, насколько мне известно, эквивалентов между французскими и русскими дипломами нет. При поступлении в университет комиссия решает этот вопрос в индивидуальном порядке. и работодателям такой эквивалент ни о чем не говорит.

У меня эту справку, о которой идёт речь в посте от Надин, никто и смотреть-то не стал. В универе всё равно не дали эквивалента, а заислили на второй лишь курс. Мораль: зачем тратить время? Если только для собственного удовольствия этот док получить.
Посмотрите вакансии в САЖЕМе. Они работают с Россией и, из личного опыта, совершенно н смотрят на дипломы наши, но на мотивацию, владение языками и соответствие профилю выдвигаемого поста.
Удачи!

[Nadine_]

Nadine, насколько мне известно, эквивалентов между французскими и русскими дипломами нет. При поступлении в университет комиссия решает этот вопрос в индивидуальном порядке. и работодателям такой эквивалент ни о чем не говорит.

Речь идет о зачтении Х лет учебы в ВУЗе, после аттестата о ср образовании.Они Вам письменно ответят, какому уровню конкретно соответствует Ваше образование - ВАС +3, 4,5...
И именно это поможет Вам при поступлении в ВУЗ здесь, или при запросе о стажировке в АНПЕ. А работодатель , конечно, сам решает, подходите Вы или нет. Кстати, тысячу лет назад мне очень помогло дополнительное годовое обучение по специальности Commerce International, я сразу нашла работу, и не одну, по специальности Assistante Export Trilingue

[Ki]

Nadine, вы учились на Master 2 LEA?

[Nadine_]

Nadine, вы учились на Master 2 LEA?

Нет, в те времена этого еще е существовало, я училась в IUT- diplôme universitaire en Commerce International

[Dreamofff]

Ki, рассмотрите как вариант еще и учебу en alternance (если у Вас уже есть титр или хотя бы ресеписсе), это Вам позволит зарабатывать и учиться.
Что касается университета, то в Нанте Вы можете подать документы, например, на M1-2 международный экспорт-импорт.

[Ki]

Где можно найти варианты en alternance? Есть ли ограничения по возрасту?

[malychka]

Где можно найти варианты ен алтернанце? Есть ли ограничения по возрасту?

В Chambre de Commerce вам дадут список учебных заведений делающих alternance . Ограничения есть. Принимаются молодые луди до 26 лет включительно.

[Veronique]

Возможно ли найти работу во Франции, имея российское высшее образование? Образование экономическое, опыт (в России) имеется, английский и французский на хорошем уровне, во Франции с августа 2007 года, замужем, пытаюсь найти работу, пока безуспешно, встает вопрос, неужели нужно переучиваться? Есть ли у кого-то подобный опыт? Поделитесь мыслями...Живу в Нанте.

зависит от опыта. Если опыт - ценный, то можно и без французского образования устроиться на работу.
У меня лично были предложения, которые были вызваны исключительно моим опытом работы на Украине.

[Jurmala]

Сделайте оценку академического уровня диплома в академии по месту жительства. Там в анкете( думаю, везде одинаково) , отметите, что диплом нужен для трудоустройства, а там видно будет. Боюсь, точно тут Вам никто не скажет. Я сама экономист, оценку диплома( не российского) пока не делала, но, если честно, несмотря на соответствие предметов программе их ВУЗов, на многое не рассчитываю- у меня больше надежды на мой солидный стаж работы, хотя это тоже весьма и весьма зыбко. Но оценку сделать все же стоит. Это мое ИМХО Может а и не права.

[lyudmilab2000]

Сделайте оценку академического уровня диплома в академии по месту жительства.

Девочки а можно поподробнее об этой оценке. Это какая-то справка или как оно выглядит?

[Jurmala]

Девочки а можно поподробнее об этой оценке. Это какая-то справка или как оно выглядит?

Вот ссылочка на сайт. я, видимо, малость перепутала. Вообщем все адреса для каждой профессии- в Париже - там все описано и даны телефоны. Лучше всего позвонить и спросить. Я на сайте академии Вашего города ничего не нашла, сайт Дижона давать нет смысла- в моей ссылке есть телефоны- очень рекомендую именно позвонить и навести справки.

http://www.ciep.fr/enic-naricfr/redipletr.htm#emploi

http://www.ciep.fr/enic-naricfr/

[Ki]

Сделайте оценку академического уровня диплома в академии по месту жительства. Там в анкете( думаю, везде одинаково) , отметите, что диплом нужен для трудоустройства, а там видно будет. Боюсь, точно тут Вам никто не скажет. Я сама экономист, оценку диплома( не российского) пока не делала, но, если честно, несмотря на соответствие предметов программе их ВУЗов, на многое не рассчитываю- у меня больше надежды на мой солидный стаж работы, хотя это тоже весьма и весьма зыбко. Но оценку сделать все же стоит. Это мое ИМХО Может а и не права.

в этой академии мне сказали, что эквивалентов между дипломами наших стран нет и единственное, что они могут сделать, это подтвердить официально, что ты училась там-то столько-то лет. Это разве только поможет при определении уровня собственных знаний для продолжения учебы во фр университете.одна моя знакомая запрашивала эквивалент, ей сказали, поступайте на Мастер 2 и подтверждайте...

[Jurmala]

в этой академии мне сказали, что эквивалентов между дипломами наших стран нет и единственное, что они могут сделать, это подтвердить официально, что ты училась там-то столько-то лет. Это разве только поможет при определении уровня собственных знаний для продолжения учебы во фр университете.одна моя знакомая запрашивала эквивалент, ей сказали, поступайте на Мастер 2 и подтверждайте...

Я все же ссылоцку дам. Хотя тихо подозреваю, что все очень непросто.
А что касается Master 2, то тогда обязательно придется делать оценку диплома.

http://www.ciep.fr/enic-naricfr/equivalence.php

[Ki]

Я все же ссылоцку дам. Хотя тихо подозреваю, что все очень непросто.
А что касается Master 2, то тогда обязательно придется делать оценку диплома.

http://www.ciep.fr/enic-naricfr/equivalence.php

Эту оценку делает комиссия при подаче досье в университет? есть ли смысл в академию обращаться за справкой? Насколько я понимаю, она носит только информативный характер.
Цитирую с сайта:Le principe juridique d’équivalence n’existe pas en France. Vous pouvez obtenir une attestation de reconnaissance de niveau d’études. C’est une aide à la lecture de votre parcours de formation que vous pouvez présenter à un employeur, à une administration organisatrice d’un concours ou à un établissement de formation.

[Jurmala]

Эту оценку делает комиссия при подаче досье в университет? есть ли смысл в академию обращаться за справкой? Насколько я понимаю, она носит только информативный характер.
Цитирую с сайта:Le principe juridique d’équivalence n’existe pas en France. Vous pouvez obtenir une attestation de reconnaissance de niveau d’études. C’est une aide à la lecture de votre parcours de formation que vous pouvez présenter à un employeur, à une administration organisatrice d’un concours ou à un établissement de formation.

Если честно- не знаю. Сама пытаюсь выяснить, но пока вяло, так как у меня нет права на работу. Насчет учебы сейчас напряженно думаю. Из меня советчик не очень, тут люди с опытом, лучше знают...Но вот мне что-то подсказывает, что"скостят" несколько лет и на мастер возьмут - если очень повезет, так как профессия престижная. Если на психолога, или преподавателя французского, как иностранного, так может и не "скостят", а вот экономические "направления"- ну все zhe там много французов хочет учиться, что нормально... Но я пока не пробовала, как попробую, так напишу обязательно, но лично я буду пытаться именно через академию. Еще раз повторяю- возможно я и не права.

[tomanny82]

Я все же ссылоцку дам. Хотя тихо подозреваю, что все очень непросто.
А что касается Мастер 2, то тогда обязательно придется делать оценку диплома.

хттп://щщщ.циеп.фр/ениц-нарицфр/еqуиваленце.пхп

Jurmala, на мастер никаких оценок диплома не надо, достаточно просто заверенного перевода с апостилями (а иногда и апостилей не надо). Иначе бы просто все наши русские студенты не смогли бы учиться в ВУЗах, тк им нужна была бы оценка.

ПС - в Дижоне , если у вас есть образование+опыт, Вам не составит НИКАКОГО труда поступить в l'université de bourgogne, IAE de Dijon или ESC Dijon

[Jurmala]

Юрмала, на мастер никаких оценок диплома не надо, достаточно просто заверенного перевода с апостилями (а иногда и апостилей не надо). Иначе бы просто все наши русские студенты не смогли бы учиться в ВУЗах, тк им нужна была бы оценка.

ПС - в Дижоне , если у вас есть образование+опыт, Вам не составит НИКАКОГО труда поступить в льуниверситé де боургогне, ИАЕ де Диён или ЕСЦ Диён

Tommany82, спасибо большое за информацию! Как здорово, что Вы это написали! Опыта на десятерых хватит, образование тоже есть. Буду пытаться.

[Nadine_]

У меня эту справку, о которой идёт речь в посте от Надин, никто и смотреть-то не стал. В универе всё равно не дали эквивалента, а заислили на второй лишь курс. Мораль: зачем тратить время? Если только для собственного удовольствия этот док получить.

Ну по времени-то все займет недолго, лишь письмо написать в ректорат, да отправить...Если не секрет, что именно Вам ответили из ректората, сколько лет учебы зачли ?

[chouchounya]

Ну по времени-то все займет недолго, лишь письмо написать в ректорат, да отправить...Если не секрет, что именно Вам ответили из ректората, сколько лет учебы зачли ?

Зачли только год обучения в родном Мирае. А в ректорате написали бумагу, что у меня как 5 лет вышки. Но вот это "как" мне всегда глаза режет. Мы с девчонками сверяли эти доки: у всех одинаковые.
К справке: у меня процедура получения этого доа заняла полгода. Тридцать три раза звонила, чтобы досье двинуть с мёртвой точки. Потоещё и аттестт отсылала, дже оригинал, а не перевод требовали. Словом, у меня с Тулузским Ректоратом дружбы не получилось.

[Nadine_]

Зачли только год обучения в родном Мирае.

chouchounya, То есть, ректорат написал одно, а универ решил по другому ? А у Вас специализация случайно, круто не поменялась ? Может, из-за этого...

[lyudmilab2000]

chouchounya,

Эту справку дает все таки ректорат или академия? Вот с академии у меня есть аж 2 такие справки, что нет эквивалента и столько-то год учебы . Но без всякого соответсвия БАКам и т.д. А в ректорат отправляла, то получила ответ, что валидацию делают в строго определенные сроки при поступлении в универ. Написали, что мол смотрите по срокам приема документов в универ. А там получается это делается только в весенний период.