Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.11.2007, 12:06
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Ki, начните с отправки Ваших дипломов в местный ректорат, и просите о выдаче эквивалента (ВАС + 3,4,5...), а потом уже сами решайте, куда пойти, работать или учиться. Может, и правда, стоит сначала получить французский диплом, фр предприятия это очень приветствуют.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 08.11.2007, 13:27
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.10.2007
Откуда: Nantes
Сообщения: 14
Nadine_ пишет:
Ki, начните с отправки Ваших дипломов в местный ректорат, и просите о выдаче эквивалента (ВАС + 3,4,5...), а потом уже сами решайте, куда пойти, работать или учиться. Может, и правда, стоит сначала получить французский диплом, фр предприятия это очень приветствуют.
Nadine, насколько мне известно, эквивалентов между французскими и русскими дипломами нет. При поступлении в университет комиссия решает этот вопрос в индивидуальном порядке. и работодателям такой эквивалент ни о чем не говорит.
Ki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 08.11.2007, 14:31
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
Ki пишет:
Nadine, насколько мне известно, эквивалентов между французскими и русскими дипломами нет. При поступлении в университет комиссия решает этот вопрос в индивидуальном порядке. и работодателям такой эквивалент ни о чем не говорит.
У меня эту справку, о которой идёт речь в посте от Надин, никто и смотреть-то не стал. В универе всё равно не дали эквивалента, а заислили на второй лишь курс. Мораль: зачем тратить время? Если только для собственного удовольствия этот док получить.
Посмотрите вакансии в САЖЕМе. Они работают с Россией и, из личного опыта, совершенно н смотрят на дипломы наши, но на мотивацию, владение языками и соответствие профилю выдвигаемого поста.
Удачи!
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 08.11.2007, 14:45
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Ki пишет:
Nadine, насколько мне известно, эквивалентов между французскими и русскими дипломами нет. При поступлении в университет комиссия решает этот вопрос в индивидуальном порядке. и работодателям такой эквивалент ни о чем не говорит.
Речь идет о зачтении Х лет учебы в ВУЗе, после аттестата о ср образовании.Они Вам письменно ответят, какому уровню конкретно соответствует Ваше образование - ВАС +3, 4,5...
И именно это поможет Вам при поступлении в ВУЗ здесь, или при запросе о стажировке в АНПЕ. А работодатель , конечно, сам решает, подходите Вы или нет. Кстати, тысячу лет назад мне очень помогло дополнительное годовое обучение по специальности Commerce International, я сразу нашла работу, и не одну, по специальности Assistante Export Trilingue
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 08.11.2007, 15:10
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.10.2007
Откуда: Nantes
Сообщения: 14
Nadine, вы учились на Master 2 LEA?
Ki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 08.11.2007, 15:39
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Ki пишет:
Nadine, вы учились на Master 2 LEA?
Нет, в те времена этого еще е существовало, я училась в IUT- diplôme universitaire en Commerce International
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Kак юристу с российским дипломом стать полицейским во Франции Roshfor Работа во Франции 7 18.02.2010 20:15
Трудоустройство alex-1970 Работа во Франции 1 29.11.2009 20:39
Как поступить в университет c российским дипломом? Оксаночка Учеба во Франции 49 12.12.2006 09:48
Работа во Франции с российским дипломом Droopy Работа во Франции 76 30.09.2005 13:16
С российским дипломом на третий уровень! Stasya Учеба во Франции 23 16.09.2005 22:49


Часовой пояс GMT +2, время: 01:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX