Обмен французских прав на российские и действительность французских в России

[AgnèsR]

Здравствуйте,
заранее извиняюсь за повторения и очень надеюсь, что кто-нибудь ответит. Уже третий год откладываю получение прав по разным причинам. Наконец созрела, даже выбрала автошколу. Вопрос (чрезвычайно важный):
1 могу я студентка французского ВУЗа, не на ПМЖ во Франции, приехав в РФ на пару недель, водить по международным правам, выданным во Франции?
2 могу я, гражданин РФ, вернувишись в РФ на ПМЖ, поменять права, полученные во Франции, на российские?
Знаю, что логичнее получать в РФ, если не оставаться здесь, но, возможно, я останусь, к тому же в Россию не еду в этом году, поэтому ответьте, пожалуйста, люди добрые)

[Droopy]

AgnèsR, пока Вы - гражданка России, Вы не имеете права водить машину в России по иностранным правам. И менять их тоже не можете. Придётся сдавать.

[maty]

AgnèsR, пока Вы - гражданка России, Вы не имеете права водить машину в России по иностранным правам. И менять их тоже не можете. Придётся сдавать.

Ну пару недель она по международным правам может же водить, вот еще пишут что по заверенному переводу можно кататся. А вы точно уверены что французкие права низзя поменять обратно на русские?

[Irbis]

AgnèsR, пока Вы - гражданка России, Вы не имеете права водить машину в России по иностранным правам. И менять их тоже не можете. Придётся сдавать.

Droopy, откуда у вас эти сведения?
Я, например, водил машину в России по иностранным правам

[Droopy]

Irbis, есть закон. Я давала ссылку на него в теме про обмен прав или про иностранные права года два назад. Там написано чёрным по белому, что для граждан России иностранные права недействительны. Он дложен быть выложен где-то на форуме. Я уже не помню, где.

[Irbis]

Irbis, есть закон. Я давала ссылку на него в теме про обмен прав или про иностранные права года два назад. Там написано чёрным по белому, что для граждан России иностранные права недействительны. Он дложен быть выложен где-то на форуме. Я уже не помню, где.

Droopy, Приведите источник, плиз.
На сайте ГИБДД в одной из конференция написано , что по иностранным правам можно ездить, но не более 60 дней. И ссылки на закон есть.
http://www.gai.ru/conference/dep46/topic373108/

[Droopy]

Irbis, я его уже приводила. Он здесь есть на форуме. Нет времени сейчас искать. Меня интересовал вопрос вообще - могу ли я ездить по французским правам в России, потому что российские права у меня взяли безвозвратно в префектуре. Я тогда звонила ещё в своё районное ГИБДД, мне сказали - что не могу, потому что я - гражданка России, да и прописана в России. В связи с этим я задекларировала права утерянными и получила новые в России.

[marykar]

Droopy, Приведите источник, плиз.
На сайте ГИБДД в одной из конференция написано , что по иностранным правам можно ездить, но не более 60 дней. И ссылки на закон есть.

По иностранным правам (именно иностранным, а не внутренним розовым) могут ездить по РФ именно иностранцы. А мы в РФ не считаемся иностранцами. Наличие у гражданина РФ гражданства любой другой страны не отрицает его гражданства РФ. В РФ мы - граждане РФ и не имеем права ездить по внутренним евро правам. Это довольно просто. Между прочим, объясняют при получении прав в РФ и при обмене прав тут. тем, кто сам сдавал.

[Irbis]

Здравствуйте,
заранее извиняюсь за повторения и очень надеюсь, что кто-нибудь ответит. Уже третий год откладываю получение прав по разным причинам. Наконец созрела, даже выбрала автошколу. Вопрос (чрезвычайно важный):
1 могу я студентка французского ВУЗа, не на ПМЖ во Франции, приехав в РФ на пару недель, водить по международным правам, выданным во Франции?
2 могу я, гражданин РФ, вернувишись в РФ на ПМЖ, поменять права, полученные во Франции, на российские?
Знаю, что логичнее получать в РФ, если не оставаться здесь, но, возможно, я останусь, к тому же в Россию не еду в этом году, поэтому ответьте, пожалуйста, люди добрые)

1. Да. Можете по международным правам водить, можете сделать нотариально-заверенный перевод обычных фр. прав. Только надо доказать гаишнику , что ваше основное место жительство - Франция (карт де сежур, etc), а в России вы временно.
2. Вот , что я нашел в инете:
"ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 15 декабря 1999 г. N 1396 "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ СДАЧИ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ ЭКЗАМЕНОВ И ВЫДАЧИ ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ"
п. 40. Замена полученных гражданами Российской Федерации в других государствах международных или национальных водительских удостоверений этих государств производится после сдачи теоретического экзамена при представлении документов, указанных в пункте 16 настоящих Правил (кроме документа о прохождении обучения), заверенной в установленном порядке копии водительского удостоверения, а также документа об оплате изготовления и (или) выдачи водительского удостоверения.
п.16. Лицо, желающее получить право на управление транспортными средствами соответствующих категорий (далее именуется - кандидат в водители), представляет в Государственную инспекцию:
1) заявление;
2) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
3) документ, подтверждающий регистрацию кандидата в водители по месту жительства или по месту пребывания (при наличии регистрации);
4) медицинскую справку;
5) документ о прохождении обучения (за исключением лиц, получивших подготовку в индивидуальном порядке);
6) водительское удостоверение (если ранее выдавалось);
7) фотографию (за исключением случаев автоматизированного изготовления водительских удостоверений в Государственной инспекции);
8. квитанцию (платежное поручение) об оплате сдачи экзаменов
Обмен прав в "другую сторону" как-то попроще

[PierreS]

AgnèsR, если есть возможность, то гораздо проще будет съездить в Россию, скажем на время каникул, сдать там на права (процесс можно ускорить , в итоге будет стоить даже дешевле чем во франции )), а потом поменять их во Франции.
Точнее, менять во Франции даже не надо будет пока вы не смените статус (на рабочий или семейный), а потом поменяют и будут у вас фр права. Уже после этого, если понадобится российские права, идете в гаи и говорите что потеряли, за пол дня вам их восстановят.

[TP]

AgnesR, я делала права по схеме, описанной PierreS: получила в Москве за неделю, будучи студенткой во Франции, затем по семейным обстоятельствам поменяла росс права на франц ( в течение года после смены статуса), а в москве спустя год восстановила как потерянные. Получение прав в Москве в ускоренном порядке стоило долларов 400, обмен во Франции - бестплатно, заявление и переоформление в России - копейки. Самое главное - уметь водить Я умела, но все равно взяла несколько cours de perfectionnement с инструктором во Франции (30 евро - занятие час или полтора). Удачи!

[Fellici]

Замена водительского удостоверения, полученного в другом государстве
Замена полученных гражданами РФ в других государствах международных или национальных водительских удостоверений производится после сдачи теоретического экзамена (п.40 Правил сдачи экзаменов).



Для замены водительского удостоверения в Государственную инспекцию представляются документы:



1) заявление;
См. Приложение 1 к Инструкции по приему экзаменов и выдаче водительских удостоверений.

2) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
Удостоверение личности - для военнослужащих (офицеров, прапорщиков, мичманов); военный билет - для военнослужащих, проходящих военную службу по призыву или контракту; заграничный паспорт - для постоянно проживающих за границей граждан, которые временно находятся на территории РФ; иные выдаваемые органами внутренних дел документы, удостоверяющие личность гражданина.

3) документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства или по месту пребывания;

4) медицинская справка;

5) документ о прохождении обучения (за исключением лиц, получивших подготовку в индивидуальном порядке);

6) водительское удостоверение;

7) фотография (за исключением случаев автоматизированного изготовления водительских удостоверений в Государственной инспекции);

8) документ об оплате изготовления и (или) выдачи нового водительского удостоверения;

9) заверенная в установленном порядке копия водительского удостоверения.


Международные и национальные водительские удостоверения других государств, на основании которых выданы новые удостоверения, возвращаются их владельцам.

http://www.gai.ru/PermisDeConduire/zamena_prav/

[Irbis]

http://www.gai.ru/PermisDeConduire/zamena_prav/

Fellici, я в посте 4 процитировал этот документ. Вы что-то новое добавили? .

[Droopy]

Я звонила в ГАИ, меня спросили, где я прописана. Я сказала, что в Москве. Чиновник по телефону ответил, что управлять машиной я могу только с российскими внутренними правами и больше ни с какими другими. Их не волнует, что я в России не проживаю - есть прописка - нужны внутренние права.

[Irbis]

Я звонила в ГАИ, меня спросили, где я прописана. Я сказала, что в Москве. Чиновник по телефону ответил, что управлять машиной я могу только с российскими внутренними правами и больше ни с какими другими. Их не волнует, что я в России не проживаю - есть прописка - нужны внутренние права.

Droopy, то ли вы не поняли чиновника, то ли он вас не понял. На официальном сайте ГИБДД написано:
"Иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считается недействительным по истечении 60 дней с даты получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в Российской Федерации или с даты въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве."
В законе написано "считается недействительным по истечении 60 дней", то есть 59 дней, не важно иностранец вы или россиянин, вы можете ездить по иностранному национальному водительскому удостоверению, т.е. если приехали на небольшой срок. Если на постоянно жительство, то да вы должны менять. А иначе, как все иностранцы и русские граждане, живущие за границей, берут машины в аренду в России?

[Droopy]

Irbis, т.е. я должна как-то доказать, что я в России не живу. Загранпаспорт с собой возить с отметкой и въезде ? У меня там штампа о ПМЖ нет и не предвидится. Какой документ надо иметь с собой, чтобы простому постовому гаишнику доказать эти меньше, чем 60 (или 59) дней ? Они ж как сапоги - пробьют по базе (если захотят), увидят мою московскую прописку, и доказывай им потом, например, если остановят в 2 часа ночи, что ты не верблюд...

[Irbis]

Irbis, т.е. я должна как-то доказать, что я в России не живу. Загранпаспорт с собой возить с отметкой и въезде ? У меня там штампа о ПМЖ нет и не предвидится. Какой документ надо иметь с собой, чтобы простому постовому гаишнику доказать эти меньше, чем 60 (или 59) дней ? Они ж как сапоги - пробьют по базе (если захотят), увидят мою московскую прописку, и доказывай им потом, например, если остановят в 2 часа ночи, что ты не верблюд...

Да загранпаспорт и carte de sejour. В паспорте должна быть печать, когда вы въехали в Россию. Ну и конечно, закон об обмене водительского удостоверения надо выучить наизусть

[sten]

Я звонила в ГАИ, меня спросили, где я прописана. Я сказала, что в Москве. Чиновник по телефону ответил, что управлять машиной я могу только с российскими внутренними правами и больше ни с какими другими.

Вам ответили абсолютно верно - срок в 60 дней к вашим обстоятельствам никак не относится - формально вы из РФ на ПМЖ не выезжали и постоянно проживаете в РФ. Соответственно, вернуться не можете. равно как и использовать иностранное ВУ.

как все иностранцы и русские граждане, живущие за границей, берут машины в аренду в России?

Очень просто - они не зарегистрированы в городе Мск, поэтому имеют полное право пользоваться иностранным ВУ. У меня аналогичная ситуация, поэтому я в теме)) Правда, я езжу и по Москве, но тут все зависит от умения говорить с сотрудниками ГИБДД - причем, наибольшие неприятности грозят в данном случае не водителю, а владельцу машины, доверившему управление лицу с недействительными правами...

[KatiaV]

Добрый день!
У меня вопрос к тем, кто получал обратно российские права, декларировав их "утерю".
Вот что написано на сайте ГИБДД:

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Для получения водительского удостоверения после утери или кражи необходимо:

ЭТАП 1 Подготовка пакета документов
1. Заявление установленного образца;
2. Личный паспорт или временное удостоверение личности;
3. Медицинская справка ;
4. Объяснение в письменной форме с подробным изложением факта утери (в случае утери);
5. Постановление об отказе или возбуждении уголовного дела или справка из ОВД (в случае кражи);
6. Квитанция об оплате госпошлины .

Документом, подтверждающим выдачу водительского удостоверения является:
- водительская карточка (при наличии);
- временное разрешение (при наличии);
- документ о прохождении обучения, при наличии в нем сведений о выданном водительском удостоверении.

ЭТАП 2 Получение временного разрешения
Получение временного разрешения на право управления транспортным средством

ЭТАП 3 Получение водительского удостоверения
По истечении 2-х месяцев предоставляются: паспорт, временное разрешение, оригинал медицинской справки.
------------------------------------------------------------------------------------------

Вопросы:

1. Паспорт забирают на два месяца (до выдачи прав)?
2. Что вы писали по поводу подробных обстоятельств утери?

[Beau]

1. Паспорт забирают на два месяца (до выдачи прав)?

Нет. Паспорт нужно предъявить.

2. Что вы писали по поводу подробных обстоятельств утери?

Обычно пишут примерно вот так:
Там-то, тогда-то при невыясненных обстоятельствах было утеряно водительское удостоверение.... (данные прав: ФИО, номер и т.п.)
При обнаружении утраты немедленно были предприняты необходимые меры к отысканию. Поиски результатов не принесли.

[KatiaV]

Нет. Паспорт нужно предъявить.

Ой, действительно, это я ступила: прочитала примерно так, что по истечении двух месяцев дадут права, а заоодно вернут паспорт и медицинскую справку

Обычно пишут примерно вот так:
Там-то, тогда-то при невыясненных обстоятельствах было утеряно водительское удостоверение.... (данные прав: ФИО, номер и т.п.)
При обнаружении утраты немедленно были предприняты необходимые меры к отысканию. Поиски результатов не принесли.

Спасибо!

[Marzinka]

прочитала тему, получается так, что муж француз должен менять свои права в России, если мы собираемся жить в России?

[Irbis]

прочитала тему, получается так, что муж француз должен менять свои права в России, если мы собираемся жить в России?

По приезду в Россию он может спокойно ездить по фр. правам + международные. Затем после регистрации на постоянное жительство в течение 60 дней должен их обменять на российские права.

Я про это писал в теме об обмене прав:
В последней версии Федерального закона "О безопасности дорожного движения" и Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях"от 7 мая 2013 г. N 92-ФЗ г. статья 25 написано :

12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
Ничего про наличие гражданства не сказано.
Можете почитать также очень грамотные разъяснения по этому поводу Администратора с форума REALPRAVA :
http://realprava.clanbb.ru/viewtopic.php?id=206
Интересно , что Администратора с форума REALPRAVA утверждает, что "иностранные права Права действуют 60 дней НЕ С МОМЕНТА въезда КАК УВЕРЯЮТ НЕКОТОРЫЕ ДЕЯТЕЛИ В ИНТЕРНЕТЕ, а с момента ПОСТАНОВКИ НА ПОСТОЯННУЮ РЕГИСТРАЦИЮ! "

[kipelovakate]

Здравствуйте!
Я гражданка РФ, учусь во Франции, свои водительские права получала там.
Могу ли я с ними ездить в России? Если нет, как быть?
Заранее спасибо.

Если повторяюсь, прошу прощения. Просто врмя идет законы меняются...

[ivoreus]

Здравствуйте!
Я гражданка РФ, учусь во Франции, свои водительские права получала там.
Могу ли я с ними ездить в России? Если нет, как быть?
Заранее спасибо.

Если повторяюсь, прошу прощения. Просто врмя идет законы меняются...

Можно ездить. Теперь - сколько угодно времени (по закону). Только работать водителем нельзя. Лучше сделать международные.

[KatiaV]

Что-то родители не могут найти мою справку из автошколы Честно говоря, у меня о ней тоже нет никаких воспоминаний. Значит, мне можно только обменять мои французские права на российские? Вот текст:

----------------------------------------------------------------------------------
Для обмена водительского удостоверения, полученного в иностранном государстве, необходимо:

ЭТАП 1 Подготовка пакета документов
1. Заявление установленного образца;
2. Личный паспорт или временное удостоверение личности;
3. Медицинская справка ;
4. Водительское удостоверение с переводом, нотариально заверенным на территории Российской Федерации;
5. Экзаменационный лист с результатами экзамена по ПДД и навыками практического вождения;
6. Квитанция об оплате госпошлины .

ЭТАП 2 Сдача экзамена по ПДД
Экзамен по ПДД: согласно режима работы и графика приема граждан

ЭТАП 3 Получение водительского удостоверения
Получение водительского удостоверения
------------------------------------------------------------------------------------

Только я что-то не очень поняла насчет экзамена: надо только правила сдавать или и вождение тоже? В чем тогда разница с получением без всяких обменов?

[Irbis]

Что-то родители не могут найти мою справку из автошколы Честно говоря, у меня о ней тоже нет никаких воспоминаний. Значит, мне можно только обменять мои французские права на российские? Только я что-то не очень поняла насчет экзамена: надо только правила сдавать или и вождение тоже? В чем тогда разница с получением без всяких обменов?

А вы предыдущую страницу этой темы не читали ? Посмотрите мой пост #4.

[KatiaV]

А вы предыдущую страницу этой темы не читали ? Посмотрите мой пост #4.

Спасибо за ответ, только пост 28 меня убеждает больше. А справку из автошколы, оказывается, можно за 200 рублей восстановить по их архиву. Останется только пройти медкоммиссию (что-то никто из тех, кто заявлял об утере, об этом не упоминал, но, вроде, написано, что нужно?)

[KatiaV]

Сегодня получила временные права, могу поделиться своим опытом.

Во-первых, когда я позвонила страховому агенту, чтобы моего мужа-француза вписали в страховку на машину, поскольку он может в России водить с международными правами, а я нет, она сказала, что я тоже могу. Потом она еще звонила своему юристу, который ей сказал то же самое. Я так и не знаю, кому верить на этот счет (постараюсь еще выяснить из любопытства), но начала собирать документы на обмен прав в связи с утерей.

Хотела взять справку о прохождении обучения в автошколе, но они меня в архиве не нашли (как теперь выяснилось, я назвала неправильный месяц сдачи экзамена). Потом мне сказали, что экзаменационную карточку можно получить в ГАИ, где сдавала экзамен, что я в итоге и сделала. Но сначала пришлось пройти медкоммиссию. Ходила в платную поликлинику, но тем не менее пришлось сделать флюорографию, сдать кровь (общий анализ и на сахар), пройти нескольких специалистов на месте и еще съездить в другую поликлинику к наркологу и психиатру по месту жительства. Справка обошлась в 2716 руб и в четыре похода в поликлинику: в первый раз я пришла не на голодный желудок, поскольку не думала, что понадобится анализ крови на сахар, поэтому пришлось отдельно приходить на анализ, а потом еще за результатами, ну и нарколог с психиатром.

В ГИБДД нужно было предоставить паспорт, медсправку (оригинал и копию), экзаменационную карту, которую мне тут же и выдали в другом окошке, заявление об обмене в связи с утратой, обяснительную и квитанцию об уплате госпошлины (1300 руб, но мне пришлось заплатить на 100 руб больше в конторе рядом с ГАИ, поскольку терминал не работал). Была длинная очередь, но сама подача документов прошла быстро, и через несколько минут мне выдали временные права, действительные в течение двух месяцев. Потом можно будет получить постоянные (не обязательно через два месяца - можно позже).

Итого, восстановление прав обошлось примерно в 100 евро.

[toxaly]

Добрый день,

У меня следующая ситуация – обменял русские права во франции на фрацузские в Париже несколько лет назад после получения рабочего вида на жительство.

Сейчас дата моих русских прав подходит к концу. Хочу поехать в россию и получить либо дубликат (по утере) либо новые (по окончаю срока действия с заявляением об утере).

Для чего? Чтоб иметь на руках и русские права и французские и иметь возможность в России ездить на автомобиле. Думаю что ГИБДД в России не очень поймет если им сказать что при замене прав, префектура забирает русские права и врядли позволят использовать французские.

Кому нибудь приходилось так делать? Могут ли быть какие проблемы, к примеру в ГИБДД в России могут знать что права во франции в префектуре, так как французы отправляют запрос при обмене.

А ездить в России с французскими правами приходилось?

Заранее благодарю