Обмен французских прав на российские и действительность французских в России

[KatiaV]

Нет. Паспорт нужно предъявить.

Ой, действительно, это я ступила: прочитала примерно так, что по истечении двух месяцев дадут права, а заоодно вернут паспорт и медицинскую справку

Обычно пишут примерно вот так:
Там-то, тогда-то при невыясненных обстоятельствах было утеряно водительское удостоверение.... (данные прав: ФИО, номер и т.п.)
При обнаружении утраты немедленно были предприняты необходимые меры к отысканию. Поиски результатов не принесли.

Спасибо!

[Marzinka]

прочитала тему, получается так, что муж француз должен менять свои права в России, если мы собираемся жить в России?

[Irbis]

прочитала тему, получается так, что муж француз должен менять свои права в России, если мы собираемся жить в России?

По приезду в Россию он может спокойно ездить по фр. правам + международные. Затем после регистрации на постоянное жительство в течение 60 дней должен их обменять на российские права.

Я про это писал в теме об обмене прав:
В последней версии Федерального закона "О безопасности дорожного движения" и Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях"от 7 мая 2013 г. N 92-ФЗ г. статья 25 написано :

12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
Ничего про наличие гражданства не сказано.
Можете почитать также очень грамотные разъяснения по этому поводу Администратора с форума REALPRAVA :
http://realprava.clanbb.ru/viewtopic.php?id=206
Интересно , что Администратора с форума REALPRAVA утверждает, что "иностранные права Права действуют 60 дней НЕ С МОМЕНТА въезда КАК УВЕРЯЮТ НЕКОТОРЫЕ ДЕЯТЕЛИ В ИНТЕРНЕТЕ, а с момента ПОСТАНОВКИ НА ПОСТОЯННУЮ РЕГИСТРАЦИЮ! "

[Marzinka]

Irbis, спасибо!
мне тоже кажется, что не с момента въезда отсчитывают 60. потому что мы приедем, сдадим его документы на ВРП, а потом придется возвращаться во Францию и ждать когда его сделают. а ждать можно до 6 месяцев....

[Laowai]

А кто-то с юридической точки зрения может ответить, что произойдет, если запрос все-таки дойдет до российского ГАИ и окажется, что права есть и тут, и там? Что-то мне подсказывает, что могут быть нехилые неприятности.

[Irbis]

А кто-то с юридической точки зрения может ответить, что произойдет, если запрос все-таки дойдет до российского ГАИ и окажется, что права есть и тут, и там? Что-то мне подсказывает, что могут быть нехилые неприятности.

Что значит "права есть тут и там"? И как это может быть?

[Laowai]

Что значит "права есть тут и там"? И как это может быть?

Ну вы почитайте предыдущие дискуссии. Много кто предлагает во Франции российские права обменять на французские, а в России их "потерять", то есть написать заявление об утере и восстановить. Получится двое прав - и французские, и русские.

И меня волнует в этом случае, что все-таки произойдет с юридической точки зрения, если французский запрос как-то дойдет до российского ГИБДД.

[kipelovakate]

Здравствуйте!
Я гражданка РФ, учусь во Франции, свои водительские права получала там.
Могу ли я с ними ездить в России? Если нет, как быть?
Заранее спасибо.

Если повторяюсь, прошу прощения. Просто врмя идет законы меняются...

[ivoreus]

Здравствуйте!
Я гражданка РФ, учусь во Франции, свои водительские права получала там.
Могу ли я с ними ездить в России? Если нет, как быть?
Заранее спасибо.

Если повторяюсь, прошу прощения. Просто врмя идет законы меняются...

Можно ездить. Теперь - сколько угодно времени (по закону). Только работать водителем нельзя. Лучше сделать международные.

[kipelovakate]

Спасибо за ваш ответ!

Можно ездить. Теперь - сколько угодно времени (по закону).

Нльзя ли вас попросить ссылочку дать на законодательство. Я себе распечатала выдержки из Венской конвенции, конечно... Но все равно стремно как-то, столько противоречивой информации находила...

Лучше сделать международные.

Не сочтите меня занудой, но можно опять-таки направить меня к первоисточнику. Так как до ГИБДД я не дозвонилась, а хочтся понять КАК их сделать...

[Irbis]

Не сочтите меня занудой, но можно опять-таки направить меня к первоисточнику. Так как до ГИБДД я не дозвонилась, а хочтся понять КАК их сделать...

Причем здесь ГИБДД ?
Идете в свою префектуру и делаете.
Conduire hors Europe : permis français, permis international

[kipelovakate]

Лучше сделать международные.

Или вы имели ввиду сделать международные права в префектуре во Франции?

[Lera]

Подтвердите, пожалуйста, правильно ли я поняла:
Во время моего пребывания в России я могу ездить по своему розовому фр.удостоверению, если будет нотариально заверенный перевод. Так да?

Был ли у кого опыт встречи гаишника с франц.правами (старого образца)? Какая реакция?

[Irbis]

Подтвердите, пожалуйста, правильно ли я поняла:
Во время моего пребывания в России я могуК ездить по своему розовому фр.удостоверению, если будет нотариально заверенный перевод. Так да?

Был ли у кого опыт встречи гаишника с франц.правами (старого образца)? Какая реакция?

Конечно можете .
В предыдущем сообщении #65 написано "либо сопровождаемые заверенным в установленном порядке переводом на русский язык".
Я ездил в России с нотариально заверенным переводом и с международным ВУ. Но опыта встречи с гаишниками , слава богу не было

Какая будет реакция у гаишника ? Это зависит от многих факторов :
-Когда была последняя з/пл гаишника.
-Умеет ли он читать по французски.
-Знает ли он закон "о действительности для управления на территории Российской Федерации водительских удостоверений, полученных ими в других государствах "
и т.д.

[Lera]

Irbis, спасибо большое за подтверждение!
Да, понимаю, что гаишник гаишнику рознь )) Думаю, что еще и от города зависит: в столицах, наверное, чаще можно встретить ин.права.

А в страховую на машину кто-нибудь вписывался с фр.правами? Как-то надо/можно доказывать о безаварийном прошлом? Или они по любому по макс. берут?

[Irbis]

Irbis, спасибо большое за подтверждение!
Да, понимаю, что гаишник гаишнику рознь )) Думаю, что еще и от города зависит: в столицах, наверное, чаще можно встретить ин.права.

А в страховую на машину кто-нибудь вписывался с фр.правами? Как-то надо/можно доказывать о безаварийном прошлом? Или они по любому по макс. берут?

Меня вписывали. Я просто отправлял скан фр.прав в Россию.

[Appi]

Конечно можете .
В предыдущем сообщении #65 написано "либо сопровождаемые заверенным в установленном порядке переводом на русский язык".
Я ездил в России с нотариально заверенным переводом и с международным ВУ. Но опыта встречи с гаишниками , слава богу не было

Какая будет реакция у гаишника ? Это зависит от многих факторов :
-Когда была последняя з/пл гаишника.
-Умеет ли он читать по французски.
-Знает ли он закон "о действительности для управления на территории Российской Федерации водительских удостоверений, полученных ими в других государствах "
и т.д.

Я хоть и сам тут этот закон постил, но реальность оказалась немного другой

В общем, реальная история, произошедшая этим летом в Москве:
У моего друга (россиянин, живет с временным CDS во Франции, был в России с фр-ми правами + международные) машину эвакуировали на штрафстоянку (отдельная история). Поехал он забирать машину, а ему ее не отдают - говорят, у вас нет российских прав. Он им и то и сё показывал, вызывали начальника - ни в какую.
Он им говорит, "ну вот же закон!", ответ гаишника был интересный - "Я тут закон! Россиянин - значит должен иметь российские права и все". Так и не отдали машину, на след. день пришлось забирать машину с родителями (они вели).

[radio]

Я хоть и сам тут этот закон постил, но реальность оказалась немного другой

В общем, реальная история, произошедшая этим летом в Москве:
У моего друга (россиянин, живет с временным CDS во Франции, был в России с фр-ми правами + международные) машину эвакуировали на штрафстоянку (отдельная история). Поехал он забирать машину, а ему ее не отдают - говорят, у вас нет российских прав. Он им и то и сё показывал, вызывали начальника - ни в какую.
Он им говорит, "ну вот же закон!", ответ гаишника был интересный - "Я тут закон! Россиянин - значит должен иметь российские права и все". Так и не отдали машину, на след. день пришлось забирать машину с родителями (они вели).

Тогда плюс к знанию закона нужно запастись номером телефона какого-нибудь регионального отдела по борьбе с коррупцией ( у брата ,живущего в России, всегда с собой подобная информация). Похоже, угроза звонка в подобные службы помогает некоторым гаишникам понять, как же его трактовать. К сожалению.
По-идее, с фр.правами ездить можно. У меня не возникало проблем.

[radio]

Подтвердите, пожалуйста, правильно ли я поняла:
Во время моего пребывания в России я могу ездить по своему розовому фр.удостоверению, если будет нотариально заверенный перевод. Так да?

Был ли у кого опыт встречи гаишника с франц.правами (старого образца)? Какая реакция?

Добрый вечер,
Я ездила в России с французским водительским
Удостоверением без перевода, проблем никаких не было. Гаишники останавливали 2 раза для проверки документов, ни к чему не придирались, права как таковые их устроили. По-моему, перевод нужен, если не латиницей написано. Латиницу они должны читать ( вспомните загранпаспорт российский-там все ведь латиницей продублированно)