Certificat de célibat/coutume

[Gingerolga]

Простите, а свидетельство о рождении вернут? у меня только одно пока с апостилем и все(( и надо отдать по идее его отдать вместе с переведенным в мэрию (так?)

О гражданском состоянии (certificat de coutume/célibat). Для оформления данной справки необходимо предъявить:


Ø свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).

[Nancy]

а свидетельство о рождении вернут? у меня только одно пока с апостилем и все(( и надо отдать по идее его отдать вместе с переведенным в мэрию (так?)

Данная тема - о получении документов в консульстве. Российское консульство требует принести оригинал плюс простую фотокопию. Забирают только фотокопии - оригиналы остаются у Вас.
Оффтопик! В мэрию тоже постарайтесь отдать только фотокопию свидетелсьтва плюс оригинал перевода.

[Gingerolga]

ой не заметила - свидетельство о рожд. нужно предъявить только если я была замужем??? если не была- только загран и внутренний паспорта и ксероксы их?

я имею в виду для нашего посольство в Париже!

О гражданском состоянии (certificat de coutume/célibat). Для оформления данной справки необходимо предъявить:

Ø свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).

[Eva Mary]

ксерокопии можно сделать прямо в консульстве и не забудьте,что деньги за документ,наличными не принимают))приготовте карту банковскую или чек))

[Oliida]

а ксерокопия платно там))) и там просто супер ксерокс стоит...ужастики)))) пока сообразишь правильно или нет время пройдет)))) хотя там служащие сами не торопятся никак)

[Oliida]

если вы приехали по визе и берете справку, то надо копию страницы с визой.

[katia85]

Louisaa, теоретически, должны работать 27го декабря, и во Франции и в России это рабочий день. А там кто их знает, можно попробовать им дозвониться.

В остальном да, в окно 1 с 15-ти до 17.30.

Я была на прошлой неделе, хотела попросить послать мне сертификат по почте, конверт с маркой приготовила, а мне сказали, что у них почта сейчас не работает

[louisaa]

Louisaa, теоретически, должны работать 27го декабря, и во Франции и в России это рабочий день. А там кто их знает, можно попробовать им дозвониться.

В остальном да, в окно 1 с 15-ти до 17.30.

Я была на прошлой неделе, хотела попросить послать мне сертификат по почте, конверт с маркой приготовила, а мне сказали, что у них почта сейчас не работает

Большое спасибо за информацию

[Simka]

Получается, что они все это два дня делают, так бы сказали в понедельник приезжать! А свидетельство о рождении должно быть апостилированным или для русского посольства это неважно?

[Margo_MF]

Получается, что они все это два дня делают, так бы сказали в понедельник приезжать! А свидетельство о рождении должно быть апостилированным или для русского посольства это неважно?

легализировать (апостилировать) российский документ для российского же посольства нет никакой нужды.

[ИринаВлади]

А что,если внутренний паспорт был забыт у мамы в России-как можно без него просить certificat de coutum в посольстве РФ во Франции?Ведь не дадут.Что делать в таком случае?Да,на почте не принимают к отправке паспорта,свид-ва о рождении по новым законам,даже закрытая почта.Тогда как же быть:ехать за внутренним паспортом в Россию?Или можно попросить маму сходить в ЗАГС и взять справку о том,что ее дочь в браке не состоит,затем перевести ее и заверить у нотариуса?

[katia85]

может мама перешлет вам заверенную у нотариуса копию внутреннего паспорта?

[katia85]

может быть ваша Мэрия примет и российскую заверенную справку (только вот кем заверенную? не факт что нашим нотариусом заверенная подойдет, может надо апостиль + перевод присяж. переводчика во Фр...) так что наверное я бы пошла в посольство с заверенной копией паспорта.

[marakuta]

Всем здравствуйте! я получала сертификат месяц назад , подскажите , есть ли ограничение срока действия этого документа или ге он бессрочный?

[Ptu]

marakuta, документы, выданные во Франции действительны 3 месяца.

[Ptu]

Нет, если это виза Шенгена.

[mashamonaco]

Нет, если это виза Шенгена.

Спасибо за ответ!!!
просто я очень боюсь..ведь с остальными док. у нас все ок)

[Ptu]

mashamonaco, не волнуйтесь, я лично получала справки с визой Шенген, полученной в консульстве Финляндии. Это не играет никакой роли.

[katia85]

девушки, а сертификат для ПАКСа чем отличается от сертификата для брака?

[aileen]

катиа85, не знаю, чем отличается, но получают его также в Консульстве. Я когда получала свой, у меня уточнили: для брака или ПАКСа, записали и, видимо, нужное в бумажечке написали

[katia85]

ага, у меня тоже спросили, я взяла для брака, и хочу использовать его для пакса :-)). Девушки, кто брал сертификат для Пакса, напишите, плиз, что там пишут.

[Mome]

Благодаря советам на форуме сделала certificat de coutum в России - и ничего, прокатило! Мне отказывали в визе, поэтому положение было безвыходное. Если у кого-то такие же обстоятельства, пишите, расскажу, пока не забыла... Делала в начале этого года. Ох, и понервничали мы!

[aileen]

Mome, Вы сделали сертификат или аффидевит? Или справку о незамужестве в ЗАГСе?

[Mome]

Я сделала прямо сам сертификат с тем текстом, который выдают в Посольстве России. Сделала у нотариуса, потом апостилировала еще на всякий случай. Такой самопал))), но мэрия взяла. А справку о незамужестве мне в ЗАГСе отказались выдавать. Сказали, что не существует такой формы...

[aileen]

Mome, ааааа... Так это тогда не совсем легально, тк сертефикат может сделать только Консульство. И некоторые мэрии об этом знают, поэтому не факт, что примут.
Про справку из ЗАГСа - их раньше выдавали, теперь действительно не делают, но некоторые ЗАГСы еще не в курсе этого и продолжают их давать, так что спросить всегда стоит.

[Mome]

ну, конечно, это нелегально, но мне помогло в БЕЗВЫХОДНОЙ ситуации. и многим людям тоже - я ведь не сама придумала эту бумажку. люди написали - попробуйте, вдруг прокатит. у меня просто не было другого выхода, пришлось рискнуть. я для тех пишу, кто-то за соломинку бы ухватился...

[Eгgenia]

хочу предупредить девушек, которые собираются получать сертификат de coutume в Посольстве РФ в Париже - они не принимают оплату наличными деньгами!!! Хорошо, что я была со своим благоверным, и он мог заплатить своей банковской картой!!! Иначе накрылся бы мой сертификат de coutume медным тазом!!!

[charlotka]

хочу предупредить девушек, которые собираются получать сертификат de coutume в Посольстве РФ в Париже - они не принимают оплату наличными деньгами!!!

об этом говорится на сайте Посольства http://www.france.mid.ru/

[Тат]

Благодаря советам на форуме сделала certificat de coutum в России - и ничего, прокатило! Мне отказывали в визе, поэтому положение было безвыходное. Если у кого-то такие же обстоятельства, пишите, расскажу, пока не забыла... Делала в начале этого года. Ох, и понервничали мы!

Можно ещё раз... сотый...я сделала документ в России, заверила у нотаиуса. Что дальше? Сначала апостиль, потом переводчик и ещё нотариат.
Или переводчик и нотариат и потом все сразу заверить апостилем.

[Ptu]

Тат, перевод не нужно апостилировать. Ставьте апостиль на документ, это все, что нужно сделать в России. А переводить будете уже во Франции.