Certificat de célibat/coutume

[nstrus]

а оплатить наличными там можно?? свидетельство о рождении можно не обязательно выданное полгода назад? а то у меня старое есть пока...

Оплата только БАНКОВСКОЙ КАРТОЙ, наличными просто не примут (на кассе висит объявление большими буквами по этому поводу). ПО свидетельству о рождении- я думаю, срок не более 6 мес важен только для мэрии при подачи документов, а для Российского посольства- без разницы... ИМХО
Но вот вопрос- если вы привезете с собой старое свидетельство о рождении- как вы потом в мэрию пойдете после того как кутюм получите?

[Gingerolga]

у меня есть новое тоже - но я его сразу отдам на перевод присяжному переводчику, чтоб время не терять. Так ведь можно?
А визу электрон они не принимают, не знаете??

Оплата только БАНКОВСКОЙ КАРТОЙ, наличными просто не примут (на кассе висит объявление большими буквами по этому поводу). ПО свидетельству о рождении- я думаю, срок не более 6 мес важен только для мэрии при подачи документов, а для Российского посольства- без разницы... ИМХО
Но вот вопрос- если вы привезете с собой старое свидетельство о рождении- как вы потом в мэрию пойдете после того как кутюм получите?

[Simka]

а оплатить наличными там можно?? свидетельство о рождении можно не обязательно выданное полгода назад? а то у меня старое есть пока...

Оплата только картой. А документы: два паспорта и их копии, если никогда не были замужем. В общем, информация та же, что и на сайте, без изменений. И еще, может кому пригодится, в понедельник, 1 ноября, они работают, специально уточнила, так как во Франции это выходной.

[Liss]

у меня есть новое тоже

Свидетельство о рождении выдается на всю жизнь, по нашим российским законам...и соответственно, апостиль - поставили и все...

Нужен документ, идите переведите - и у вас перевод с новой датой, как уже не раз писали девочки, которые работают ПРИСЯЖНЫМИ ПЕРЕВОДЧИКАМИ во Франции.

Да, вы можете взять другое, если потеряли или испортили старое....но бегать каждый раз по требованию мерии за новым - это чересчур...

[Лаки]

Здравствуйте. По просьбе своей знакомой.Подскажите, что можно сделать. Есть certificat celibat/coutume российский, с апостилем, но уже 2-х летней давности. При том там написано, что не замужем и не была на территории России. Через 2 месяца после справки отъезд в Италию, затем во Францию по туристической визе. (о чем свидетельствует итальянская виза). И куча доказательств, что человек в Россию не выезжал больше. Может ли быть данная справка действительной? Ведь в России замужем не была, а потом и не возвращалась туда. Этой женщине надо легализоваться во Франциии. Что при этом можно сделать? Со своим мужчиной хотят оформить брак (у него карт де сежюр (прошу прощения за русский)). Понятное дело, что виза давным давно уже закончилась. В мэрии могут потребовать certificat celibat/coutume , но в консульстве ее могут дать только при действующей визе. Плюс к этому у нее двое детей (от этого мужчины), которые родились во Франции. У нее есть медицинская страховка и мужчина ее везде декларирует. Уехать в Россию за визой невесты она, конечно, не может. Главным образом из-за детей. Посоветуйте, пожалуйста, что при таком раскладе ей можно сделать? Чтобы уже наверняка документы ей дали :-)

[nstrus]

Свидетельство о рождении выдается на всю жизнь, по нашим российским законам...и соответственно, апостиль - поставили и все...

Нужен документ, идите переведите - и у вас перевод с новой датой, как уже не раз писали девочки, которые работают ПРИСЯЖНЫМИ ПЕРЕВОДЧИКАМИ во Франции.

Извините а вы мне не подскажите (сразу прошу прощения за офф-топ, но не знаю куда написать)- я сегодня забрала оригиналы моих свидетельств о рождении/разводе от переводчика, которого рекомендовала моя мэрия. И оказалось что перевод прикреплен к оригиналам документов, и ещё и к тому же на оригиналах свидетельств стоит печать переводчика (как мне объяснили так всегда делают). Я вот думаю, для мэрия это сейчас подойдет (т.к. мой дубликат свидетельства о рождении выдан 1 мес назад)- но потом, в дальнейшем я уже не смогу "обновить перевод" на более позднюю дату (если например какая-то иная гос структура Франции потребует перевод от новой даты)- и что, опять ехать в Россию получать новые дубликаты свидетельств?
спасибо заранее за ответ

[nstrus]

А визу электрон они не принимают, не знаете??

Я думаю что да (по-крайней мере я рассчитывалась электрон в Европе).
Думаю для 100% гарантии вы можете позвонить и уточнить по телефону

[Liss]

Извините а вы мне не подскажите (сразу прошу прощения за офф-топ, но не знаю куда написать)- я сегодня забрала оригиналы моих свидетельств о рождении/разводе от переводчика, которого рекомендовала моя мэрия. И оказалось что перевод прикреплен к оригиналам документов, и ещё и к тому же на оригиналах свидетельств стоит печать переводчика (как мне объяснили так всегда делают). Я вот думаю, для мэрия это сейчас подойдет (т.к. мой дубликат свидетельства о рождении выдан 1 мес назад)- но потом, в дальнейшем я уже не смогу "обновить перевод" на более позднюю дату (если например какая-то иная гос структура Франции потребует перевод от новой даты)- и что, опять ехать в Россию получать новые дубликаты свидетельств?
спасибо заранее за ответ

Мдаа, если переводчик поставил штамп - он вам испортил свидетельство.

Сочуствую.

Эпопея: получение св-ва о рождении - проставление апостиля продолжается.

В вашем положении, лучше переводить у Присяжных переводчиков с форума, они точно в курсе, что можно делать, а что нельзя со Св-ом о рождении.

Либо стоять насмерть при объяснении переводчикам, я например, и в мерии и переводчикам, сказала, что наше Св-во - это как паспорт российский и я им отдам только копию.

[nstrus]

Мдаа, если переводчик поставил штамп - он вам испортил свидетельство.

Сочуствую.

Эпопея: получение св-ва о рождении - проставление апостиля продолжается.

В вашем положении, лучше переводить у Присяжных переводчиков с форума, они точно в курсе, что можно делать, а что нельзя со Св-ом о рождении.

Либо стоять насмерть при объяснении переводчикам, я например, и в мерии и переводчикам, сказала, что наше Св-во - это как паспорт российский и я им отдам только копию.

ну, сделанного не воротишь (придется просить маму получить новое свидетельство о разводе и рождении). А вам, спасибо за ответ и идею (завтра буду в мэрии также говорить что все свидетельства у меня как паспорт- и отдать оригиналы не могу)

[Liss]

ну, сделанного не воротишь (придется просить маму получить новое свидетельство о разводе и рождении). А вам, спасибо за ответ и идею (завтра буду в мэрии также говорить что все свидетельства у меня как паспорт- и отдать оригиналы не могу)

Стойте на своем У меня вообще Св-во о рождении из Казахстана с бирюзовыми корочками с пришитым бирюзовой ленточкой апостилем...), сразу видно,что это не просто бумажка формата А4 как у них...

И удачи во всех начинаниях...

[PalNa]

Добрый вечер!
Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, имеет ли значение где (в Париже, в Марселе или в Страсбурге) получать certificat de coutume/celibat?
Может ли кто-нибудь поделиться недавним опытом получения этих документов в консульстве в Страсбурге? Режим работы, в какое окошко обращаться и как быстро получать готовые документы?
Заранее спасибо!

[nokipokifoki]

Может быть для кого-то информация будет актуальна. Сегодня получала Цертифицат де цоутуме и сертифицат де сéлибат в консульстве в Марселе. Очень уютный маленький особнячок, места практически нет, но и очереди нет, 4 человека впереди- это, простите, не очередь. Так что 35- 40 минут, и все готово. Документы на 2 бланках раздельных. Браков до сего момента у меня не было. Кроме паспорта внутреннего и загран попросили свидетельство о рождении, чего в списке необходимых документов я не видела. Работают с 9 до 12 пон.вт. четв. пятница.

вам выдали в тот же день? вы доплачивали? в чем разница между двумя сертификатами?
заранее спасибо

[aileen]

PalNa, разницы не имеет, где получать.

[PalNa]

aileen, спасибо!

[ИринаВлади]

А что,если внутренний паспорт был забыт у мамы в России-как можно без него просить certificat de coutum в посольстве РФ во Франции?Ведь не дадут.Что делать в таком случае?Да,на почте не принимают к отправке паспорта,свид-ва о рождении по новым законам,даже закрытая почта.Тогда как же быть:ехать за внутренним паспортом в Россию?Или можно попросить маму сходить в ЗАГС и взять справку о том,что ее дочь в браке не состоит,затем перевести ее и заверить у нотариуса?

[katia85]

может мама перешлет вам заверенную у нотариуса копию внутреннего паспорта?

[katia85]

может быть ваша Мэрия примет и российскую заверенную справку (только вот кем заверенную? не факт что нашим нотариусом заверенная подойдет, может надо апостиль + перевод присяж. переводчика во Фр...) так что наверное я бы пошла в посольство с заверенной копией паспорта.

[marakuta]

Всем здравствуйте! я получала сертификат месяц назад , подскажите , есть ли ограничение срока действия этого документа или ге он бессрочный?

[Ptu]

marakuta, документы, выданные во Франции действительны 3 месяца.

[mashamonaco]

Подскажите пожалуйста смогу ли я получить сертификат селибат в консульстве русском имея испанскую визу???
Сегодня были в мерии и имея на руках выписку из ЗАГСа об отсутствии браков на территории РФ переведенную и апостилированную, нам сказали что нужен все таки этот документ из консульства. Кто нибудь сталкивался с такой ситуациией? Помогите!!!!!!

[mashamonaco]

Забыла уточнить, то что виза испанская это их не смутило, сказали все ок нет проблем, несите только селибат ...

[Ptu]

mashamonaco, можете, ведь вам так уже и сказали в консульстве? Нужно не только подтверждение легального пребывания (виза Шенгена с загранпаспортом) но и внутренний паспорт, свидетельства о разводе если они были, и свидетельство о рождении. Об этом уже много написано в этой теме.

[mashamonaco]

mashamonaco, можете, ведь вам так уже и сказали в консульстве? Нужно не только подтверждение легального пребывания (виза Шенгена с загранпаспортом) но и внутренний паспорт, свидетельства о разводе если они были, и свидетельство о рождении. Об этом уже много написано в этой теме.

Да виза в порядке действует еще долго ) смущает только что испанская... не придерутся ли именно к этому в консульстве?????
а с остальными бумагами все Ок!

[Ptu]

Нет, если это виза Шенгена.

[mashamonaco]

Нет, если это виза Шенгена.

Спасибо за ответ!!!
просто я очень боюсь..ведь с остальными док. у нас все ок)

[Ptu]

mashamonaco, не волнуйтесь, я лично получала справки с визой Шенген, полученной в консульстве Финляндии. Это не играет никакой роли.

[katia85]

девушки, а сертификат для ПАКСа чем отличается от сертификата для брака?

[aileen]

катиа85, не знаю, чем отличается, но получают его также в Консульстве. Я когда получала свой, у меня уточнили: для брака или ПАКСа, записали и, видимо, нужное в бумажечке написали

[katia85]

ага, у меня тоже спросили, я взяла для брака, и хочу использовать его для пакса :-)). Девушки, кто брал сертификат для Пакса, напишите, плиз, что там пишут.

[Mome]

Благодаря советам на форуме сделала certificat de coutum в России - и ничего, прокатило! Мне отказывали в визе, поэтому положение было безвыходное. Если у кого-то такие же обстоятельства, пишите, расскажу, пока не забыла... Делала в начале этого года. Ох, и понервничали мы!