Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[VNanou]

Хотела бы спросить, какие документы нужно переводить для того, чтобы получить визу с целью брака? (В частности стоит ли переводить довідку про навчання , довідку про прибутки в Україні,яка засвідчує наявність нерухомого майна в Україні) ?

[sunsmile]

Подскажите пожалуйста, кто недавно оформлял визу в посольстве. Оплату посольство принимает в евро или гривне?

[tatyana71]

Подскажите пожалуйста, кто недавно оформлял визу в посольстве. Оплату посольство принимает в евро или гривне?

Оплату принимают в гривнах, я летом делала визу

[sunsmile]

sunsmile пишет:
Подскажите пожалуйста, кто недавно оформлял визу в посольстве. Оплату посольство принимает в евро или гривне?
Оплату принимают в гривнах, я летом делала визу

Странно, но сейчас в посольстве оплата только в евро, в визовом центре - в гривне.

[lara99999]

Девушки, получал ли кто-нибудь визу невесты без справки с места работы ? Липовую брать боюсь а официальной работы не имею на данный момент.

[невестафранцуза]

Девушки, получал ли кто-нибудь визу невесты без справки с места работы ? Липовую брать боюсь а официальной работы не имею на данный момент.

а чего боитесь? я когда то брала липовую справку у знакомых, главное договриться, если позвонят из посольства чтоб все были в курсе что такая то такая то, да, дествительно работает в такой то должности и с таким то окладом, но насколько я знаю ни у меня не у моих знакомых никогда не было звонков из посольства ну и главное в посольтве внятно ответить в чем занимаетесь на работе и какая зарплата, а вы решайте сами иметь или не иметь))))

[lara99999]

Вы делали справку для визы невесты ?

[невестафранцуза]

Вы делали справку для визы невесты ?

нет, не для визы невесты, просто тур поездка во францию с дочкой, такую же брала для испанского посольства когда ехала на обучение, все прошло хорошо

[Печкин]

А зачем для визы НЕВЕСТЫ справка с работы? Ведь такая справка нужна для подтверждения того, что вы из Франции вернетесь. А если вы невеста, так понятно, что вы там останетесь после брака. Или я чего-то не понимаю...

[sunsmile]

А зачем для визы НЕВЕСТЫ справка с работы? Ведь такая справка нужна для подтверждения того, что вы из Франции вернетесь. А если вы невеста, так понятно, что вы там останетесь после брака. Или я чего-то не понимаю.

В настоящее время законы таковы, что после свадьбы невеста должна вернутся на родину за визой жены. Для французской администрации такого понятия как виза невесты не существует, им все равно как вы приехали в страну, главное чтобы легально. Виза невесты - это местное истолкование посольства тур визы типа С с целью выйти замуж. Основной пакет документов для всех тур виз С одинаков, а дополнительный - зависит от цели поездки. И внешне эта виза ничем от турпоездки - не отличается.
lara99999, у вас должны быть финансы для поездки, вероятно подойдет приглашение из мэрии от вашего жениха и его письмо об взятии на себя ваших расходах, покупке билетов, питание, проживании и т.д. а также гарантией возвращения на родину после свадьбы.
Счет в банке вы можете открыть и вас жених может перечислить на него деньги, взять справку о наличии средств, и затем деньги можно снимать. Расскажите почему вы уволились, или если у вас частные подработки, вероятно об этом можно сказать.

[lara99999]

Спасибо.

[lara99999]

Спасибо что откликнулись. Наверное я неправильно спросила. Требуется "8. Довiдка про прибутки в Украiнi "
Я имею недвижимость и автомобиль, но не имею официального источника доходов и счета в банке. Поэтому думаю что это может оказаться моим слабым местом при получении визы невесты.

[lara99999]

Подскажите пожалуйста делают ли отметку в украинском паспорте о перемене фамилии если расписываться во Франции...

[sunsmile]

Подскажите пожалуйста делают ли отметку в украинском паспорте о перемене фамилии если расписываться во Франции...

Нет, для Франции вы всегда остаетесь с девичьей фамилией и фамилией мужа.

[lara99999]

Спасибо.

[MARIEAMOUREUSE]

Уважаемы форумчанки с опытом прохождения процедуры "выйти замуж во Франции"!)) Я прочитала всю тему, но помогите разобраться, сколько же все-таки реально уходит времени на все-все-все до даты свадьбы! Например, свадьба в конце декабря - за которое время стоит двигаться и особенно за какое время до свадьбы стоит подавать на визу невесты?? И еще один вопрос, в котором я запуталась: certificat de celibat делается ТОЛЬКО в Консульстве Украины во Франции или он делается ЛИБО там, ЛИБО у гос. нотариуса в Украине по указанной форме + перевод и нотариальное заверение?? Это вообще одно и то же - справка от гос. нотариуса "о незамужестве" и этот certificat de celibat?? И что вообще лучше для мэрии? И последнее, присяжный перводчик - необходимость его присутствия решает мэрия? А если жена отлично владеет языком - он не нужен? Горячо благодарю за любые советы!

[lavitik]

Уважаемы форумчанки с опытом прохождения процедуры "выйти замуж во Франции"!)) Я прочитала всю тему, но помогите разобраться, сколько же все-таки реально уходит времени на все-все-все до даты свадьбы! Например, свадьба в конце декабря - за которое время стоит двигаться и особенно за какое время до свадьбы стоит подавать на визу невесты?? И еще один вопрос, в котором я запуталась: certificat de celibat делается ТОЛЬКО в Консульстве Украины во Франции или он делается ЛИБО там, ЛИБО у гос. нотариуса в Украине по указанной форме + перевод и нотариальное заверение?? Это вообще одно и то же - справка от гос. нотариуса "о незамужестве" и этот certificat de celibat?? И что вообще лучше для мэрии? И последнее, присяжный перводчик - необходимость его присутствия решает мэрия? А если жена отлично владеет языком - он не нужен? Горячо благодарю за любые советы!

Уважаемы форумчанки с опытом прохождения процедуры "выйти замуж во Франции"!)) Я прочитала всю тему, но помогите разобраться, сколько же все-таки реально уходит времени на все-все-все до даты свадьбы! Например, свадьба в конце декабря - за которое время стоит двигаться и особенно за какое время до свадьбы стоит подавать на визу невесты?? И еще один вопрос, в котором я запуталась: certificat de celibat делается ТОЛЬКО в Консульстве Украины во Франции или он делается ЛИБО там, ЛИБО у гос. нотариуса в Украине по указанной форме + перевод и нотариальное заверение?? Это вообще одно и то же - справка от гос. нотариуса "о незамужестве" и этот certificat de celibat??

У кого как, У нас это заняло четыре месяца.. из этих них месяц был потерян только потому, что посольство не давало даты для рандеву.. получение визы... Правда мой муж звонил в посольство и достал их так, что консул беседовать со мной не захотел.. сказал пусть идет визовый отдел получает визу и едет на свою свадьбу.

[sunsmile]

сколько же все-таки реально уходит времени на все-все-все до даты свадьбы! Например, свадьба в конце декабря - за которое время стоит двигаться и особенно за какое время до свадьбы стоит подавать на визу невесты??

Вы можете подавать за 3 месяца до даты поездки. Обратите внимание, что запись на такой тип визы на месяц или больше вперед, потому что подавать надо в посольство, где принимают только по 5 человек в день.

И еще один вопрос, в котором я запуталась: certificat de celibat делается ТОЛЬКО в Консульстве Украины во Франции или он делается ЛИБО там, ЛИБО у гос. нотариуса в Украине по указанной форме + перевод и нотариальное заверение??

Справку сделанную у нотариуса(без перевода и апостиля) вы отправляете (или приносите лично) в посольство Украины во Франции, я отправляла по обычной почте жениху вместе с другими необходимыми ксероксами, он отправлял в посольство почтой вместе с оплаченным чеком на 50 евро и конвертом с обратным адресом, через 2 недели ему пришел этот конверт уже с сертификатами на французском языке, но без заявления от нотариуса (т.е. его поменяли на сертификат), которые мы отдали в мэрию и этого было достаточно. Все легко и просто, вашего присутствия в стране не требует.

И последнее, присяжный перводчик - необходимость его присутствия решает мэрия? А если жена отлично владеет языком - он не нужен? Горячо благодарю за любые советы!

Вероятно мэрия решает в момент собеседования с вами, Я не очень владела языком (как я считаю уровень А2-B1, французы считают, что хорошо говорю) но нам ничего не сказали, и мы не задумывались об этом.

И еще подскажите, пожалуйста, в Украине лучше просто проставить апостили, а переводить и заверять лучше во Франции? И чтобы переводить и заверять во Франции на каждом документе должен быть апостиль? Спасибо))

Какие документы? На Украинские документы апостиль вы можете поставить только на Украине, переводить их надо во Франции, для подачи в мэрию досье. Для визы невесты вы должны переводить в Украине (вероятно подойдут и переводы сделанные во Франции, но я не знаю). Для визы невесты также нужно предоставить публикацию из мэрии, т.е.е вы должны уже подать документы в мэрию, они их примут, вывесят публикацию и назначат свадьбу.

[MARIEAMOUREUSE]

И еще подскажите, пожалуйста, в Украине лучше просто проставить апостили, а переводить и заверять лучше во Франции? И чтобы переводить и заверять во Франции на каждом документе должен быть апостиль? Спасибо))

[lara99999]

Спасибо подумаю.

[VNanou]

Скажите пожалуйста, правильно ли я поняла, что перевод может быть неофициальным следующих документов:
Довідка про навчання для студентів та школярів
Довідка про прибутки в Україні ?

[Lalbero]

Вот нашлась такая информация! Надеюсь,-кому-то будет полезной
После временного перерыва Консульство снова работает.

Представництво Франції при Генеральному консульстві ЧР у візовому процесі

Згідно з постановою Європейського парламенту і Ради ЄС № 810/2009 кодексу Співтовариства, про візи (т.зв. Візовий кодекс) Генеральне консульство Чеської республіки у м. Донецьк з 01.11.2010 буде представляти Францію при подачі заяв на отримання шенгенської візи (візи до 90 днів). Представництво буде реалізовано на підставі статті 8, параграф 4, пункт д) Візового кодексу. В рамках представництва можливість подавати свої заяви на отримання шенгенської візи (з головною метою – поїздка на територію Франції) у Генеральному консульстві ЧР будуть мати тільки громадяни України з постійною пропискою у Донецькій та Луганській областях.

Необхідну інформацію можете знайти за наступними адресами:

http://www.francevac-ua.com/ukrainian/

http://ambafrance-ua.org/france_ukraine/


Генеральне консульство Чеської Республіки в Донецьку,вул. Зeлeнa 9, 83015 Донецьк tel: +380 62 3046885, fax: +380 62 3043979 візовий відділ - tel: +380 62 3045852 email: donetsk@embassy.mzv.cz

[lara99999]

Девушки, кто уже получил визу или уже вышел замуж, помогите разобраться. Я отправила все документы для мэрии своему мужчине во Францию. Ему сказали прийти на собеседование через 2 недели. Через две недели ему сказали что документы в порядке и мои бумаги отправили в Посольство Франции в Киеве. И теперь я не знаю что мне делать - ведь я должна иметь документы на руках ? Мой мужчина говорит что отправили из мэрии по интернету, но как мне получить оригиналы ? Он звонил сегодня в Посольство и сказал что все в порядке и я должна не беспокоиться и ждать вызова на собеседование. Кто-нибудь еще сталкивался с такой ситуацией ? К сожалению я не очень хорошо понимаю французский и поэтому пользуюсь переводчиком в компьютере. Поэтому не совсем понимаю почему мой француз говорит одно, а на сайте я читаю совсем другое. Буду благодарна если кто-нибудь ответит.

[sunsmile]

Мой мужчина говорит что отправили из мэрии по интернету

Что он отправил по интернету?
Некоторые мэрии после опубликования публикации "Оголошення про одруження у французькiй мерiї (оригінал та копія)", не выдают на руки результат, а отправляют в посольство, может и ваша так сделала?

Запрошення з мерії (attestation d’accueil)
2. Лист запрошення що гарантує повернення запрошеного до України

Но все остальные документы вы должны принести сами, "запрошення з мерії" ваш мужчина должен взять в мэрии, отдельно его запросить, автоматически его не сделают.
"Лист запрошення" - это ваш муж от руки пишет письмо в посольство, что такую-то и такую-то приглашает для того-то и того-то, и гарантирует ее возвращение на родину.

[lara99999]

sunsmile, мой француз говорит что мое досье в порядке и что мои бумаги отправили по интернету в Посольство. Какие бумаги - похоже он и сам не знает. И я не могу понять делали объявление в мэрии или нет. И сертификат де кутюм - он говорит что у меня все есть, но он его не делал. Поэтому мне все непонятно. Но наверное просто нужно подождать несколько дней. Спасибо за Ваш ответ. Я решила спросить - может быть что-то изменилось за последнее время, но сейчас вижу что нет. В посольство я тоже написала, но мне еще не ответили. К сожалению я не все понимаю на французском, наверное поэтому мы с моим французом не всегда понимаем друг-друга.

[sunsmile]

что мои бумаги отправили по интернету в Посольство

В посольстве нужны оригиналы, спросите у него сделал ли он attestation d’accueil - его он должен лично вам прислать, не по интернету, а по обычной почте или с помощью службы доставки.
Подождте, а что в мэрии ваш мужчина спрашивал и какие документы о чем? Мэрия обычно требует собеседование с вами, т.е. вы вдвоем должны были подать документы. Вы отправляли ему оригиналы ваших документов? Он переводил у переводчика? Попросите его прислать вам перевод, можно по интернету. Спросите у него где он взял "certificat celibat” и “certificat de coutume", эти документы берутся в посольстве, он без вас их взял, вы ему присылали копию своего паспорта и оригинал нотариального заявления?

Может быть они выслали в посольство запрс, чтобы с вами собеседование провели в посольстве, а потом посольство обратно отправить ответ, и после этого напечатают бан, в таком случае это может занять пару месяцев.

[lara99999]

Может быть они выслали в посольство запрс, чтобы с вами собеседование провели в посольстве, а потом посольство обратно отправить ответ, и после этого напечатают бан, в таком случае это может занять пару месяцев.

Пару месяцев ???? это так долго. А возможно это как-то избежать ?

[sunsmile]

lara99999, Вам еще записаться нужно на подачу документов в посольстве, записывайтесь сейчас, они принимают человек по 5 в день, очередь большая. К тому времени когда ваша очередь подойдет, вы уже можете решить проблему с документами, если не решите, позвоните и перенесете дату или анулируете, только не забудьте анулировать, чтобы они эту дату кому-то еще дали, чтоб место зря не пропало.

[lara99999]

Спасибо, я обязательно запишусь. Я уже звонила им, но не знала какую дату сказать. Но наверное на конец месяца будет нормально. Действительно, можно ведь будет перенести потом.

[Мадам Лия]

Хочу поделиться своей историей.Я собрала все документы и передала (уже)мужу во Францию,он пошел в мэрию и там ему сказали,что я должна присутствовать лично при подачи документов иначе они не назначат дату свадьбы!!!БРЕД.Получился замкнутый круг,тут я не могу получить визу,так как мэрия не дает дату свадьбы.Пришлось воспользоваться обходными путями.Я получила обычную польскую визу и поехала через Польшу подавать документы.В мэрии документы приняли,дату свадьбы мы назначили на 10 сентября.Я возвращаюсь в Украину и пытаюсь легально получить визу,для этого звоню каждый день в визовый центр а мне,говорят,что нет записи на эту категорию виз и так продолжалось в течении 10 дней,тогда я пошла в посольство.Охранник Влад выслушал мою проблемму пошел выяснять,меня даже не впустили в посольство.Вернувшись сказал,что бы я звонила дальше и пыталась записаться!!!Когда я дозвонилась выяснилось,что можно записаться только на 16 сентября,ничего,что у меня свадьба на 10 ?!Никого это не волнует!!!Нам пришлось анулировать дату свадьбы и выбрали новую дату-8 октября.Рисковать я больше не захотела и тем более я понимала,что не факт что мне бы дали визу(как позже выяснилось двум девушкам таки отказали в визе невесты и их будущие мужья приезжали в Украину и женились тут).Я получила польскую визу и поехала на свою свадьбу без проблем.После свадьбы приехала с документами в посольство,визовый офицер спросил,почему я ехала через Польшу?На что я ему ответила,что невозможно было записаться в визовый центр и даже пришлось отменить первую дату свадьбы.Он спросил,когда это было,я сказала.что летом,он подумал и сказал,что да было в тот период много людей.Назначили мне дату экзамена,уже сдала и вот жду визу.Надеюсь на следующей неделе получу и увижу своего мужа.Вам хочу сказать,что бы занимались всеми вопросами,как можно раньше,что бы не оказаться в подобной ситуации да и учтите,что у них в декабре Рождество и посольство в декабре вряд ли будет работать в полную силу.Удачи Вам!!!