Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 16.12.2011, 14:52
Мэтр
 
Аватара для lavitik
 
Дата рег-ции: 04.10.2010
Откуда: Франция , Компьень
Сообщения: 704
Посмотреть сообщениеAnnastasia пишет:
Опять повторяюсь с вопросом к тем, кто подает/или подавал документы в посольство для открытия визы с целью брака с гр. Франции, вы делаете перевод официальный или у акредитированного переводчика?
Дело в том, что на сайте посольства действительно написано , что перевод надо делать у акредитированного переводчика, но когда я спросила это непосредственно в посольстве (через электронную почту ) мне ответили, что перевод подойдет любой, и в кол-центре тоже сказали, что любой.
Просто мне надо переводить много , не хочется зря тратить деньги. Спасибо
Все столько переводили... у всех много до-ков... но никто рисковать не хотел.. и поэтому переводили у переводчика... Но свои доки во францию для подачи заявления в мерию я переводила у обычного переводчика и заверяла у нотариуса... Но дешевле не получилось.... а доки на визу невесты и визу жены переводила у Нежурбиды.. не захотела рисковать. Удачи.
lavitik вне форумов  
 


Закладки

Метки
виза невесты, заключение брака


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2 Petite Pauline Административные и юридические вопросы 3021 15.04.2016 22:16
В мэрии забрали все русские документы! Katyusha Административные и юридические вопросы 66 07.11.2014 22:50
Мэрия требует от невесты публикацию о свадьбе от российской мэрии Irina Nerbe Административные и юридические вопросы 4 01.06.2010 18:09
Замуж за француза: виза невесты, виза для ребенка Poline47 Административные и юридические вопросы 36 26.09.2006 23:02
Документы в консульство для визы невесты Anri Административные и юридические вопросы 8 14.03.2006 16:45


Часовой пояс GMT +2, время: 07:42.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX