Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[lara99999]

У меня просто "довідка" о том что я прописана по адресу... , состав семьи, общая площадь, жилая площадь, полезная площадь, три подписи - начальник Жэка, паспортист и бухгалтер , круглая печать и квадратный штамп в углу. Когда я хотела сделать через фирму, мне сказали что эту справку нужно нести в ОВИР и документ будет стоить 500 грн. Я просто перевела справку у Юрия Нежурбиды и все подошло в мэрии.
Я так понимаю если Вы несете справку в ОВИР, Вам выдают документ, который нужно потом еще легализовать (здесь я не уверена), поставить апостиль и перевести. А если не несете в ОВИР -Вы просто экономите время и деньги.

[Nathalia]

lara99999, спасибо!
Я волнуюсь, что мэрия не захочет брать просто переведенную справку. а лишние деньги тоже не хочется тратить.

[lara99999]

lara99999, спасибо!
Я волнуюсь, что мэрия не захочет брать просто переведенную справку. а лишние деньги тоже не хочется тратить.

Я читала у многих девушек что эта справка проходит во Франции. И моя подошла тоже. Хотя мой загранпаспорт потребовали переводить у аккредитованного переводчика во Франции ( я его не переводила). Но все документы, переведенные у Нежурбиды подошли. Я так поняла что очень важно где переводить. Если у простого переводчика - то нужно будет еще делать нотариальное заверение и потом как на любой нотариальный документ - легализация и апостиль. Конечно я могу и ошибаться.