Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.12.2011, 10:25     Последний раз редактировалось lara99999; 30.12.2011 в 10:30..
Бывалый
 
Аватара для lara99999
 
Дата рег-ции: 06.09.2011
Откуда: Dnepropetrovsk - Marseille
Сообщения: 122
У меня просто "довідка" о том что я прописана по адресу... , состав семьи, общая площадь, жилая площадь, полезная площадь, три подписи - начальник Жэка, паспортист и бухгалтер , круглая печать и квадратный штамп в углу. Когда я хотела сделать через фирму, мне сказали что эту справку нужно нести в ОВИР и документ будет стоить 500 грн. Я просто перевела справку у Юрия Нежурбиды и все подошло в мэрии.
Я так понимаю если Вы несете справку в ОВИР, Вам выдают документ, который нужно потом еще легализовать (здесь я не уверена), поставить апостиль и перевести. А если не несете в ОВИР -Вы просто экономите время и деньги.
lara99999 вне форумов  
  #2
Старое 30.12.2011, 10:56
Мэтр
 
Аватара для Nathalia
 
Дата рег-ции: 26.03.2003
Откуда: Kiev-Brest
Сообщения: 1.514
Отправить сообщение для  Nathalia с помощью ICQ
lara99999, спасибо!
Я волнуюсь, что мэрия не захочет брать просто переведенную справку. а лишние деньги тоже не хочется тратить.
__________________
Отругала своих тараканов, рассадила в голове по полочкам, запретила меняться местами. Притихли, не беспокоят, шепотом обсуждают какая я плохая.
Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред
Nathalia вне форумов  
  #3
Старое 30.12.2011, 11:08     Последний раз редактировалось lara99999; 30.12.2011 в 12:11..
Бывалый
 
Аватара для lara99999
 
Дата рег-ции: 06.09.2011
Откуда: Dnepropetrovsk - Marseille
Сообщения: 122
Посмотреть сообщениеNathalia пишет:
lara99999, спасибо!
Я волнуюсь, что мэрия не захочет брать просто переведенную справку. а лишние деньги тоже не хочется тратить.
Я читала у многих девушек что эта справка проходит во Франции. И моя подошла тоже. Хотя мой загранпаспорт потребовали переводить у аккредитованного переводчика во Франции ( я его не переводила). Но все документы, переведенные у Нежурбиды подошли. Я так поняла что очень важно где переводить. Если у простого переводчика - то нужно будет еще делать нотариальное заверение и потом как на любой нотариальный документ - легализация и апостиль. Конечно я могу и ошибаться.
lara99999 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
виза невесты, заключение брака


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2 Petite Pauline Административные и юридические вопросы 3021 15.04.2016 22:16
В мэрии забрали все русские документы! Katyusha Административные и юридические вопросы 66 07.11.2014 22:50
Мэрия требует от невесты публикацию о свадьбе от российской мэрии Irina Nerbe Административные и юридические вопросы 4 01.06.2010 18:09
Замуж за француза: виза невесты, виза для ребенка Poline47 Административные и юридические вопросы 36 26.09.2006 23:02
Документы в консульство для визы невесты Anri Административные и юридические вопросы 8 14.03.2006 16:45


Часовой пояс GMT +2, время: 19:35.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX