Всё об апостиле

[Hherisson]

Большое спасибо за ответ. Выглядит логично, но блиин- это все так безумно долго будет...

[Kleo0108]

Ну вот я буквально пару недель назад "провернула" всю эту операцию теперь любуюсь на новое свид-во с апостилем
самое долгое - пересылка, мы с мамой все пересылали ценными письмами с описью вложения, Екатеринбург - Санкт - Петербург идет неделю + возможно пара дней. Какие то мэрии нотариальная копия не устроит, поэтому лучше сейчас все это сделать, зато потом быть спокойной

[Hherisson]

Ну вот я буквально пару недель назад "провернула" всю эту операцию теперь любуюсь на новое свид-во с апостилем
самое долгое - пересылка, мы с мамой все пересылали ценными письмами с описью вложения, Екатеринбург - Санкт - Петербург идет неделю + возможно пара дней. Какие то мэрии нотариальная копия не устроит, поэтому лучше сейчас все это сделать, зато потом быть спокойной

А ЗАГЗ сделал уже сам с апостилем ?
О, а вы тоже из Питера ! Куда вы во Францию и когда ?

[White_flower]

Уважаемые форумчане, а кто-нибудь знает, как сейчас обстоит дело с живой очередью для подачи документов на проставление апостиля в Главном управлении МИНЮСТа РФ по Москве на ст.м. "Профсоюзная"? Они работают с пн. по пт. с 9 до 13 часов, но предварительной записи нет. Придется ли там ночевать?

[Liss]

Уважаемые форумчане, а кто-нибудь знает, как сейчас обстоит дело с живой очередью для подачи документов на проставление апостиля в Главном управлении МИНЮСТа РФ по Москве на ст.м. "Профсоюзная"? Они работают с пн. по пт. с 9 до 13 часов, но предварительной записи нет. Придется ли там ночевать?

А почему в архив ЗАГСа по Москве не хотите?

[Sachounette]

Скажите, пожалуйста, если я делаю нотариально заверенную копию свидетельства о рождении - где на нее затем нужно проставлять апостиль?
Кто уже сталкивался - возможно ли потом переслать с почтой (ДНЛ, н-р) свидетельство с апостилем во Францию? Заранее спасибо за ответы!

[Liss]

Скажите, пожалуйста, если я делаю нотариально заверенную копию свидетельства о рождении - где на нее затем нужно проставлять апостиль?
Кто уже сталкивался - возможно ли потом переслать с почтой (ДНЛ, н-р) свидетельство с апостилем во Францию? Заранее спасибо за ответы!

На заверенной копии св-ва о рождении проставления апостиля предлагают некоторые нотариусы такой сервис, но это всегда дороже у них, чем проставить апостиль на св-во о рождении самому или вашим ближайшим родственникам могут сделать за вас.

Например, проставить в Москве апостиль в архиве ЗАГСа стоит 1 500 ру., а у нотариусов не меньше 4 000- 6000 ру.

[Sachounette]

Nadine_, Liss, , спасибо за ответы!

[Elena Beau]

На заверенной копии св-ва о рождении проставления апостиля предлагают некоторые нотариусы такой сервис, но это всегда дороже у них, чем проставить апостиль на св-во о рождении самому или вашим ближайшим родственникам могут сделать за вас.

Например, проставить в Москве апостиль в архиве ЗАГСа стоит 1 500 ру., а у нотариусов не меньше 4 000- 6000 ру.

НОТАРИУС апостиль не ставит, а заверяет документ для проставления апостиля.
У МИНЮСТА как раз таки, есть полномочия ставить апостиль на НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННОЙ копии. Т.е. в данном случае апостиль минюста подтверждает достоверность печати и подписи НОТАРИУСА.

[Nadine_]

- где на нее затем нужно проставлять апостиль?

В Управлении Минюста РФ по вашему городу

[Liss]

В Управлении Минюста РФ по вашему городу

и в Архиве ЗАГСа.

[Nadine_]

и в Архиве ЗАГСа.

Да, если апостиль ставится на дубликат, а не на нотариальную копию

[Ptu]

В Управлении Минюста РФ по вашему городу

Уточню не по вашему городу а по месту регистрации нотариуса.
А то если вы сделаете нотариал'ную копию во Франции, никто на не апостилъ не поставит. Ну и если копия заверена нотариусом в Ленобласти, к примеру, на нее в Минюсте в Москве тоже не поставят апостиль.

[Алёнка.ru]

Скажите,пожалуйста,зачем может пригодиться нотариально заверенная копия свидетельства о рождении с апостилем ? Разве оригинала с апостилем недостаточно для предоставления по месту требования?

[Ptu]

Алёнка.ru, затем, что не все имеют возможность поставить апостиль прямо на оригинал. Кто-то в другой стране родился, кто-то просто далеко от нынешнего места проживания.

[Алёнка.ru]

Алёнка.ru, затем, что не все имеют возможность поставить апостиль прямо на оригинал. Кто-то в другой стране родился, кто-то просто далеко от нынешнего места проживания.

Теперь понятно.Значит,оригинала с апостилем достаточно. Мне ещё к нему в Марсельском консульстве выдали справку,что свидетельство выдаётся раз в жизни и навсегда.

[plu_s_ma]

Пожалуйста, помогите мне, я не знаю, что делать. Я родилась в Хабаровском крае, Загс, который может выдать мне повторное свидетельство о рождении с апостилем, находится в глуши на самой границе с Китаем. Родственников на Дальнем Востоке у меня нет. А я живу в Новгородской области, сейчас временно нахожусь в Москве. В январе еду выходить замуж за гражданина Франции, везу с собой копию свидетельства с апостилем (ту, что на 6 мес), в мерии сказали, что этого достаточно. А что же мне делать потом, когда вновь понадобится свидетельство? (например, для получения гражданства). Лучше отправить запрос на получение повторного свидетельства с апостилем сейчас или я смогу сделать это потом через консульство? Посоветуйте, пож-та, как лучше...

[Ptu]

plu_s_ma, не переживайте, до гражданства еще очень далеко. За это время вы сто раз успеете послать запрос по месту рождения и получить дубликат с апостилем. Вы же не на Марс уезжаете.

[plu_s_ma]

Спасибо, большое! Ну, конечно, не на Марс! То есть, я правильно поняла: вы хотите сказать, что потом возможно будет через российское консульство в Париже запросить дубликат?

[Elena Beau]

Спасибо, большое! Ну, конечно, не на Марс! То есть, я правильно поняла: вы хотите сказать, что потом возможно будет через российское консульство в Париже запросить дубликат?

зачем просить дубликат в ПАРИЖЕ?
Сделайте запрос через ваш загс, к котором вы относитесь территориально по месту проживания.
Вам нужно прийти в ваш ЗАГС и написать заявление на получение дубликата ( если нужен апостиль, укажите это) и загс сам отправит запрос в Хабаровский край.
Ваш дубликат свидетельства о рождении придет в этот загс и вы его спокойно получите.
Если вы не сможете сделать это сами, то можно сделать по доверенности.

[plu_s_ma]

зачем просить дубликат в ПАРИЖЕ?
Сделайте запрос через ваш загс, к котором вы относитесь территориально по месту проживания.
Вам нужно прийти в ваш ЗАГС и написать заявление на получение дубликата ( если нужен апостиль, укажите это) и загс сам отправит запрос в Хабаровский край.
Ваш дубликат свидетельства о рождении придет в этот загс и вы его спокойно получите.
Если вы не сможете сделать это сами, то можно сделать по доверенности.

Большое спасибо за совет! дело в том, что у нас очень странный ЗАГС. Я к ним уже обратилась: мне сказали, что я сама должна писать, а лучше еще и звонить в ЗАГС по месту рождения. Может быть, правила изменились, или это просто нежелание работников местного ЗАГСа делать свою работу...

[Nadine_]

А что же мне делать потом, когда вновь понадобится свидетельство? (например, для получения гражданства).

Для получения гражданства вам лучше всего будет сделать запрос когда придет время на новое свидетельство о рождении (дубликат или нотариальную копию), со свежей датой выдачи и документа, и апостиля, тк в министерстве часто требуют именно этот документ со свежими датами выдачи.

[plu_s_ma]

Для получения гражданства вам лучше всего будет сделать запрос когда придет время на новое свидетельство о рождении (дубликат или нотариальную копию), со свежей датой выдачи и документа, и апостиля, тк в министерстве часто требуют именно этот документ со свежими датами выдачи.

Спасибо большое! Буду знать.

[nurel]

может здесь это уже оговаривалось, но подскажите пожалуйста где в LYON ставят апостиль, надо ли брать рандеву?

[Nadine_]

nurel, Апостиль вам поставят в Апелляционном Суде г.Лиона-Cours dAppel de Lyon
Приходите в часы открытия или вышлите им документы по почте с сопроводительным письмом

[nurel]

Надине_,

Спасибо огромное

[IdaLou]

Всем доброго дня!

Извините - если вопрос глупый, но я перечитала тему и так не смогла понять. Нам в мэрию от меня нужны такие документы:

1.Actes de naissance (copie intégrale ou extrait plurinlingue) daté de moins de 3 mois (pour français). Cet acte doit être traduit en français ou être un acte plurilignue - il devra être légalisé ou aspotillé. Les tradcutions doivent être faites soit par un expert assermenté par les cours en france soit par les autorités consulaires françaises dans le pays. Les actes doivent être datés de moins de 6 mois au moment du dépôt du dossier.
2. 2 justificatifs de domicile récent pour chauqe époux ou 2 justificatifs en cas d'hébergement dans l'arrondissement. . + photocopies
pièces d'identité (une pour chacun des époux) : EX : carte nationale d'identité, 3.passeport, carte de résident. + Photocopies
4. Liste des ou du traducteur avec photocopie de leur pièce d'identité

На все эти документы нужно ставить апостиль? И как быть с паспортом? Его отксерить и поставить апостиль?

И еще - нужно ли ставить апостиль на свидетельство о смене фамилии?

Я уже совсем запуталась со всеми этими бумагами. Помогите, пожалуйста.

[vtimide]

На все эти документы нужно ставить апостиль? И как быть с паспортом? Его отксерить и поставить апостиль?

апостиль нужен только для свидетельства о рождении, есть даже тема, где все это описывается, на паспорт не нужен апостиль

[Liss]

Всем доброго дня!

Извините - если вопрос глупый, но я перечитала тему и так не смогла понять. Нам в мэрию от меня нужны такие документы:

1.Actes de naissance (copie intégrale ou extrait plurinlingue) daté de moins de 3 mois (pour français). Cet acte doit être traduit en français ou être un acte plurilignue - il devra être légalisé ou aspotillé. Les tradcutions doivent être faites soit par un expert assermenté par les cours en france soit par les autorités consulaires françaises dans le pays. Les actes doivent être datés de moins de 6 mois au moment du dépôt du dossier.
2. 2 justificatifs de domicile récent pour chauqe époux ou 2 justificatifs en cas d'hébergement dans l'arrondissement. . + photocopies
pièces d'identité (une pour chacun des époux) : EX : carte nationale d'identité, 3.passeport, carte de résident. + Photocopies
4. Liste des ou du traducteur avec photocopie de leur pièce d'identité

На все эти документы нужно ставить апостиль? И как быть с паспортом? Его отксерить и поставить апостиль?

И еще - нужно ли ставить апостиль на свидетельство о смене фамилии?

Я уже совсем запуталась со всеми этими бумагами. Помогите, пожалуйста.

Не волнуйтесь.

1. Ваше св-во о рождении + апостиль, переведете во Франции у присяжного переводчика.

2. Квитанции на оплату квартиры или света или телефона, где указаны ваши ФИО, просто перевод у пр.переводчика. И соответственно те же квитанции от вашего жениха.

3. На внутренний паспорт апостиль не ставят - просто копия (у меня даже перевода не просили). Вас поженят по вашему заграничному паспорту, потому что там виза, которая подтверждает ваше легальное нахождение в стране.

4. Обычно в Мэрии можно уточнить про лист присяжных переводчиков от которых они принимают переводы.

На св-во о перемени имени ОБЯЗАТЕЛЬНО поставьте апостиль и конечно перевод у пр.переводчика.

Удачи...

[Elena Beau]

Вас поженят по вашему заграничному паспорту, потому что там виза, которая подтверждает ваше легальное нахождение в стране.

В некоторых мэриях (например НАНТ и другие) требуют именно внутренний паспорт и перевод.
Так что нужно уточнять именно в той мэрии, где будет заключаться брак.