Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 07.12.2011, 19:23
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеLiss пишет:
Вас поженят по вашему заграничному паспорту, потому что там виза, которая подтверждает ваше легальное нахождение в стране.
В некоторых мэриях (например НАНТ и другие) требуют именно внутренний паспорт и перевод.
Так что нужно уточнять именно в той мэрии, где будет заключаться брак.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #2
Старое 07.12.2011, 23:22
Мэтр
 
Аватара для Liss
 
Дата рег-ции: 20.04.2003
Откуда: URSS/FR
Сообщения: 676
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
В некоторых мэриях (например НАНТ и другие) требуют именно внутренний паспорт и перевод.
Так что нужно уточнять именно в той мэрии, где будет заключаться брак.
И я о том же, список -списком, но возможны "мутации"...

Человеческий фактор всегда надо учитывать и особенности именно вашей Мэрии...
__________________
Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать. Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух! Б.Мурхэд
Liss вне форумов  
  #3
Старое 26.01.2012, 08:31
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.12.2011
Сообщения: 41
Всем доброе утро! У меня такой вопрос.. В рф новый закон по которому вроде не заверяют полностью весь паспорт загран,а делают выписку 1-й страницы... Как же все таки должен выглядеть загран паспорт для апостиля?
TatianaTeana вне форумов  
  #4
Старое 26.01.2012, 10:21
Бывалый
 
Аватара для rusjpnl
 
Дата рег-ции: 28.09.2007
Сообщения: 171
Отправить сообщение для  rusjpnl с помощью ICQ
На загран-паспорт апостиль не ставят.
rusjpnl вне форумов  
  #5
Старое 26.01.2012, 14:37
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеTatianaTeana пишет:
Всем доброе утро! У меня такой вопрос.. В рф новый закон по которому вроде не заверяют полностью весь паспорт загран,а делают выписку 1-й страницы... Как же все таки должен выглядеть загран паспорт для апостиля?
Если мэрия требует КОПИЮ паспорта с апостилем, то идите к нотариусу и просите сделать нотариальную копию вашего паспорта.
Затем обратитесь в областной МИНЮСТ (если вы россиянка) и на нотариально заверенной копии вам поставят апостиль.
МИНЮСТ как раз таки ставит апостиль на нотариально заверенных копиях.
Т. е. в данном случае легализуется печать и подпись НОТАРИУСА.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #6
Старое 26.01.2012, 11:21
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.12.2011
Сообщения: 41
Мэрия запросила и на загран и на русском апостиль...(((
TatianaTeana вне форумов  
  #7
Старое 26.01.2012, 12:05
Бывалый
 
Аватара для Kleo0108
 
Дата рег-ции: 17.03.2011
Откуда: France
Сообщения: 115
TatianaTeana, как так апостиль на загранпаспорте??? он на то и ЗАГРАНпаспорт, что действителен и удостоверяет личность гражданина РФ за пределами РФ! попробуйте им объяснить.
а вот насчет российского паспорта ничего не могу сказать (кажется апостиль вообще ставится только на документы гражданского состояния). Мы сделали перевод у присяжного переводчика, но нашей мэрии он оказался совсем не нужен. У меня взяли только копию визы и копию страницы загранпаспорта. И апостиль должен был быть только на свидетельстве о рождении.
Удачи вам!
__________________
Дорогу осилит идущий!
Kleo0108 вне форумов  
  #8
Старое 26.01.2012, 14:40
Мэтр
 
Аватара для La Martinière
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 1.083
Посмотреть сообщениеrusjpnl пишет:
На загран-паспорт апостиль не ставят.
Посмотреть сообщениеKleo0108 пишет:
как так апостиль на загранпаспорте??? он на то и ЗАГРАНпаспорт, что действителен и удостоверяет личность гражданина РФ за пределами РФ! попробуйте им объяснить.
На форуме уже неоднократно говорилось о том, что ставят, оказывается, и на копии паспортов апостили. Есть ли в этом необходимость, это другой вопрос, но ставят же.
La Martinière вне форумов  
  #9
Старое 26.01.2012, 14:46
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеLa Martinière пишет:
и на копии паспортов апостили
МИНЮСТ ставит апостиль не только на нотариально заверенных копиях паспортов.
А на ЛЮБЫХ нотариально заверенных копиях (если есть необходимость конечно).
Мне даже поставили апостиль на нотариально заверенной справки с работы.
Возврящаясь к заданному вопросу, если мэрия требует апостиль на КОПИИ паспорта, то нет никаких проблем.
Любой нотариус знает, как нужно оформить нотариально заверенную копию паспорта под апостиль.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #10
Старое 26.01.2012, 15:03
Бывалый
 
Аватара для rusjpnl
 
Дата рег-ции: 28.09.2007
Сообщения: 171
Отправить сообщение для  rusjpnl с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеLa Martinière пишет:
На форуме уже неоднократно говорилось о том, что ставят, оказывается, и на копии паспортов апостили. Есть ли в этом необходимость, это другой вопрос, но ставят же.

на нотариально заверенные КОПИИ ставят. В этом случае апостиль заверяет подпись нотариуса. А подпись нотариуса подтверждает верность копии оригиналу.
rusjpnl вне форумов  
  #11
Старое 26.01.2012, 13:16
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.12.2011
Сообщения: 41
Нам нужна копия моего заграна с апостилеи для подачи документов в мэрию без меня... Мы только в начале пути)вот так сказали...
TatianaTeana вне форумов  
  #12
Старое 26.01.2012, 13:19
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.12.2011
Сообщения: 41
А копию заграна с апостилем потом он пересадки у присяжного переводчика... И копию росс тоже пересадки.. Все это для подачи на publication
TatianaTeana вне форумов  
  #13
Старое 11.06.2012, 21:55
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.07.2011
Сообщения: 9
Добрый вечер!
Помогите пожалуйста советом. Папу угораздило родиться в Казахстане, причем в свидетельстве одна буква была перечеркнута. Я им описала схему получения в России с заверенной копией, но из за этой самой буквы его отправили в Казахстан! Поменял он свидетельство в итоге, но так как оно теперь после 1991, то апостиль на него в России отказались ставить на отрез.
Вообщем теперь он уже во Франции и у нас просят это свидельство с апостилем конечно!
Ума не преложу как теперь тут быть и какие могут быть варианты?
melvik вне форумов  
  #14
Старое 11.06.2012, 23:19
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеmelvik пишет:
Добрый вечер!
Помогите пожалуйста советом. Папу угораздило родиться в Казахстане, причем в свидетельстве одна буква была перечеркнута. Я им описала схему получения в России с заверенной копией, но из за этой самой буквы его отправили в Казахстан! Поменял он свидетельство в итоге, но так как оно теперь после 1991, то апостиль на него в России отказались ставить на отрез.
Вообщем теперь он уже во Франции и у нас просят это свидельство с апостилем конечно!
Ума не преложу как теперь тут быть и какие могут быть варианты?
Если ваш папа родился в Казсхстане до 1991 года, то можно сделать НОТАРИАЛЬНО заверенную копию свидетельства о рождении у нотариуса.
Затем поставить на эту копию апостиль В МИНЮСТЕ ( областной город).
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #15
Старое 12.06.2012, 13:07
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.07.2011
Сообщения: 9
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
Если ваш папа родился в Казсхстане до 1991 года, то можно сделать НОТАРИАЛЬНО заверенную копию свидетельства о рождении у нотариуса.
Затем поставить на эту копию апостиль В МИНЮСТЕ ( областной город).
Спасибо за ответ.
Родился то он до 1991 года, но документ у него новый 2011 образца из за смены этой проклятой перечеркнутой буквы. И под этим предлогом апостиль не ставят в МИНЮСТЕ. Они даже несколько раз туда ходили, но там на отрез: документ выдан в 2011! Я то думала что заверяют подпись нотариуса....
melvik вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
апостиль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 19:16.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX