Всё об апостиле

[Melanniya]

Нюанс - сначала вы делаете нот копию у нотариуса, а потом в Министерстве Юстиции ставите апостиль на эту нот копию.

Ну и затем переводите это "свежевыданное" св о рождении тут во Франции

Спасибо!
В Министерстве Юстиции своего родного города, да?

[Nadine_]

Спасибо!
В Министерстве Юстиции своего родного города, да?

Если вы ставите апостиль на оригинал вашего св о рождении, то апостиль ставится в Управлении ЗАГС по месту выдачи этого св о рождении.

А если на нот копию, то в Минюсте той области, где находится нот офис нотариуса, заверившего нот копию.

Nadine_, а при заверении нотариусом копии на оригинале свидетельства о рождении должен стоять апостиль?

Нет, это не обязательно.

[Blanche]

Nadine_, а если апостиль уже поставлен в России на оригинал свидетельства, можно ногариуса пропустить и предоставить свидетельство с апостилем и переводом от присяжного переводчика, минуя и МИнистерство Юстиции? Меня смущает то, каким образом нотариус французский может заверять свидетельства о рождении другой страны, а МинЮс Франции ставить апостиль на свидетельство опять же гражданина чужой страны,как они его не выдавали человеку никогда на территории своей страны.

[Nadine_]

Blanche, В этой теме уже много раз уточнялось, что апостиль по Гаагской Конвенции всегда ставится в стране, выдавшей документ.

То есть, на документы, выданные в РФ, апостиль будет ставиться именно в РФ, не во Франции.

Nadine_, а если апостиль уже поставлен в России на оригинал свидетельства, можно ногариуса пропустить и предоставить свидетельство с апостилем и переводом от присяжного переводчика, минуя и МИнистерство Юстиции?

Конечно можно, нужно только удостовериться, что ваша мэрия не будет настаивать на "свежевыданном " (менее 3 или 3х месяцев) св о рождении.
Поэтому-то невесты для подачи документов во Франции предоставляют частенько именнно апостилированную нот копию св о рождении, а не апостилированный оригинал. И я советую поступать именно так, на всякий случай.

[Blanche]

Nadine_, спасибо за разъяснение. Я читала об этом в теме , но подумала, может какие новшества ввели.