Национальные особенности: Беларусь - 2

[Viviena]

Уважаемые родители белорусских детей, рожденных за рубежом (ну или просто знающие люди ), как регистрировали имена ваших детей в их паспортах, получаемых в Беларуси (т.е. не при посольстве РБ при ПМЖ)?
Интересует конкретно проблема отчества - мне не хотят его указывать, так как оно не указано в свидетельстве о рождении французском.

Насколько я понимаю, белорусского свидетельства о рождении мне никто не выдаст (проводя аналогии с французским гражданством, при получении которого делают французское свидетельство о рождении)?