Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.01.2015, 13:09
Бывалый
 
Аватара для zypress
 
Дата рег-ции: 06.02.2008
Откуда: 59->92
Сообщения: 187
Доверенность на русском языке в Париже делается и заверяется у французского нотариуса быстро и легко. Я так делала, проблем в России не было никаких.


Посмотреть сообщениеNaTuz пишет:
Ecureuil0707, скажите, пожалуйста, предоставляли ли вы апостилированную нотариальную доверенность из Франции для этой организации (www.guvd.net)? Я обратилась к ним, и мне ответили, что делают справки и с нотариальной доверенностью и без неё ( за определённую плату). Без доверенности, как-то боязно, вдруг фальшивка. Но и сделать здесь доверенность практически нереально. Хотелось бы узнать ваш опыт работы с ними поподробнее, тем более, что он положительный И ещё вопросик: Перевод и апостилирование готовой справки вы у них тоже заказывали?
zypress вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 05.01.2015, 05:41
Новосёл
 
Дата рег-ции: 30.12.2014
Сообщения: 2
Справка о несудимости

Посмотреть сообщениеzypress пишет:
Доверенность на русском языке в Париже делается и заверяется у французского нотариуса быстро и легко. Я так делала, проблем в России не было никаких.
Спасибо за ваш ответ, zypress. Расскажите, тогда, и вы по-подробнее, пожалуйста. Когда вы говорите "делается в Париже", вы имеете ввиду определённую инстанцию в Париже, или просто достаточно иметь на руках текст доверенности на русском языке и с ним идти к французскому нотариусу? И под каким "соусом" всё это преподносится нотариусу, как это обзывается на французском языке, что нотариус соглашается заверить непонятный ему текст? И апостиль вам тоже без проблем поставили на русско-язычную доверенность?
Дело в том, что я - на островах, Российского Посольства здесь нет. Есть нотариусы, есть текст доверенности на русском. Вот только как всё это "дело" заверить у французского нотариуса и ещё "приправить" апостилем?
NaTuz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 05.01.2015, 10:12
Бывалый
 
Аватара для zypress
 
Дата рег-ции: 06.02.2008
Откуда: 59->92
Сообщения: 187
NaTuz,

ответила в личку.


Посмотреть сообщениеNaTuz пишет:
Спасибо за ваш ответ, zypress. Расскажите, тогда, и вы по-подробнее, пожалуйста. Когда вы говорите "делается в Париже", вы имеете ввиду определённую инстанцию в Париже, или просто достаточно иметь на руках текст доверенности на русском языке и с ним идти к французскому нотариусу? И под каким "соусом" всё это преподносится нотариусу, как это обзывается на французском языке, что нотариус соглашается заверить непонятный ему текст? И апостиль вам тоже без проблем поставили на русско-язычную доверенность?
Дело в том, что я - на островах, Российского Посольства здесь нет. Есть нотариусы, есть текст доверенности на русском. Вот только как всё это "дело" заверить у французского нотариуса и ещё "приправить" апостилем?
zypress вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 26.10.2014, 12:32
Дебютант
 
Аватара для Samoletik
 
Дата рег-ции: 22.11.2013
Сообщения: 29
Добрый день , была в консульстве Парижа чтобы подать запрос на справку о несудимости . Мне отказали так как мое свидетельство о рождении украинское и было переведено только на француский язык, а на русский не был ..

Сказали нужно переводить на русский и сдать им на подлинность перевода . Я перевела у присяжного, записалась на очередь на ноябрь (на подлинность ) . У меня такой вопрос, как долго они проверяют подлинность перевода ?

Знаю что не особо в тему вопрос , но я не знала куда его запостить . Спасибо
Samoletik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 27.10.2014, 11:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеSamoletik пишет:
У меня такой вопрос, как долго они проверяют подлинность перевода ?
заверение верности перевода делают за неделю.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 13.12.2015, 19:45
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.06.2011
Сообщения: 79
Samoletik, привет! Меня заинтересовал твой пост - ты тоже украинка проживавшая в России и поэтому запрашивала справку о несудимости в посольстве РФ в Париже для фр гражданства? Мне это предстоит и я хотела узнать у тебя в итоге как все прошло: во-первых, в Посольстве с укр гражданством заявку принимают без проблем? Какие доки ты представила? Досье по гражданству ты где подавала? Справку от Посольства приняли в префектуре? Спасибо!
MARIEAMOUREUSE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 01.11.2014, 12:47
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 75000
Сообщения: 145
Добрый день, кто нибудь подавал на гражданство в последнее время? в префектуре Булони (92) и Нантерре. Берут ли они справки о несудимости из посольства или нет?
Murka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 05.11.2014, 16:47
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 75000
Сообщения: 145
Question Справка о несудимости для Булонской и Нантерской префектур

Добрый день, форумчане,

Кто нибудь подавал на гражданство в последнее время? в префектуре Булони (92) и Нантерре. Берут ли они справки о несудимости из посольства или нет?
Murka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 24.11.2014, 23:08     Последний раз редактировалось Coeurshka; 24.11.2014 в 23:13..
Мэтр
 
Аватара для Coeurshka
 
Дата рег-ции: 06.05.2010
Откуда: 92190
Сообщения: 2.500
Murka22, Про Нантерр я не знаю, но в булонской префектуре справки из посольства НЕ принимают. Готовлю досье и специально ездила в префектуру, чтоб задать пару вопросов. Дама на acceuille звонила начальству, чтоб все подтвердить.


Скажите, плиз, кто знает. Чтобы получить справку об отсутствии судимости по доверенности, то можно сделать сразу генеральную доверенность или нет ? Чтобы использовать ее и для некоторых других вопросов .
__________________
20.01.2012
Coeurshka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 24.11.2014, 23:48
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 75000
Сообщения: 145
Спасибо за ответ!


Посмотреть сообщениеCoeurshka пишет:
Murka22, Про Нантерр я не знаю, но в булонской префектуре справки из посольства НЕ принимают. Готовлю досье и специально ездила в префектуру, чтоб задать пару вопросов. Дама на acceuille звонила начальству, чтоб все подтвердить.


Скажите, плиз, кто знает. Чтобы получить справку об отсутствии судимости по доверенности, то можно сделать сразу генеральную доверенность или нет ? Чтобы использовать ее и для некоторых других вопросов .
Murka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 25.11.2014, 09:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Посмотреть сообщениеCoeurshka пишет:
Скажите, плиз, кто знает. Чтобы получить справку об отсутствии судимости по доверенности, то можно сделать сразу генеральную доверенность или нет ? Чтобы использовать ее и для некоторых других вопросов .
Да. Недавно узнавала здесь https://50.mvd.ru/citizens/gosuslugi/blanki. Сказали, что нужно принести оригинал и простую копию доверенности (заверять у нотариуса не нужно). У них остается копия, оригинал просто показать.
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 25.11.2014, 12:19
Мэтр
 
Аватара для Coeurshka
 
Дата рег-ции: 06.05.2010
Откуда: 92190
Сообщения: 2.500
Tatius, спасибо ! Значит сделаю генеральную. )))
__________________
20.01.2012
Coeurshka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 28.01.2015, 21:43
Мэтр
 
Аватара для Lena Gor
 
Дата рег-ции: 23.06.2013
Откуда: Москва
Сообщения: 832
Извините, девушки, но вы даете разный ответ...

По имейлу мне никаких комментариев не пришло. Только то, что справка готова. А вот официальная инфо с сайта Московского ГУВД, где ее и делают

"...ВНИМАНИЕ: Невостребованные справки о наличии (отсутствии) судимости списываются в дело по истечению 2-х месяцев со дня подачи заявления..." http://petrovka38.ru/dlya_grajdan/Pr..._otsutstvii_su

Ни про какую дату выдачи справки в квиточке не говорится..

В итоге три варианта:
Сайт ГУВД: 2 мес от подачи заявления.
1 ответ по имейлу: 3 месяца от готовности.
Ссылка на регламент: 2 месяца от предполагаемой даты готовности на квитке..

Где же правда?? От этого зависит суетиться ли мне сейчас и лететь ли в Москву.. Или поезд ушел?
Lena Gor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 28.01.2015, 21:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Lena Gor, позвоните туда, где вы должны получать справку.
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 28.01.2015, 22:04
Мэтр
 
Аватара для Coeurshka
 
Дата рег-ции: 06.05.2010
Откуда: 92190
Сообщения: 2.500
Lena Gor, 3 мес. Не от готовности, а от запроса. Итого - месяц на обработку +2 мес. хранения. Получается как.то так.
Правда, мне справку сделали за 10 календ.дней...
__________________
20.01.2012
Coeurshka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 28.01.2015, 22:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Lena Gor, я прошу прощения: ввела вас в заблуждение. По действующему регламенту
Цитата:
Не востребованная заявителем справка о наличии (отсутствии) судимости по истечении трех месяцев с даты регистрации заявления в ФКУ "ГИАЦ МВД России" или ИЦ списывается в дело с пометкой "справка о наличии (отсутствии) судимости заявителем не востребована".
Я вначале процитировала текст в старой редакции. Извините.
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 28.01.2015, 22:48
Мэтр
 
Аватара для Lena Gor
 
Дата рег-ции: 23.06.2013
Откуда: Москва
Сообщения: 832
Пдскажите, у кого-нибудь есть Московский номер телефона, где получают справки? На сайте Госуслуг его не дают. Года два назад я запрашивала справку- на физическом квитке был какой-то номер телефона, где можно было узнать о готовности справки..
Lena Gor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 28.01.2015, 22:54     Последний раз редактировалось Tatius; 28.01.2015 в 22:59..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Посмотреть сообщениеLena Gor пишет:
Пдскажите, у кого-нибудь есть Московский номер телефона, где получают справки?
Ну вот же по вашей ссылке:
Цитата:
г. Москва, ул. Новослободская , д. 57/65
контактный телефон 8-499-978-43-62
И по адресу, где выдают справки:
Цитата:
г. Москва, 2-й Колобовский переулок, д.8 (Приемная ГУ МВД России по г. Москве). Контактный телефон: 8-495-694-86-20
Кстати, у меня на физическом квитке тоже написано: "Готовая справка хранится в течение 3-х месяцев со дня подачи заявления". Что-то не обратила внимания сразу. (Справку запрашивала в ГУ МВД Московской области несколько дней назад).
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 26.11.2014, 23:45
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 75000
Сообщения: 145
Сегодня я опять сходила в булонскую префу. Дама на том же accueil звонила начальству. Начальство сказало, что справки из рос посольства на фр языке принимает.

Никто не знает на основании чего префы принимают или нет casier judiciaire из посольства? Может есть какой нибудь circulaire?



Посмотреть сообщениеCoeurshka пишет:
Murka22, Про Нантерр я не знаю, но в булонской префектуре справки из посольства НЕ принимают. Готовлю досье и специально ездила в префектуру, чтоб задать пару вопросов. Дама на acceuille звонила начальству, чтоб все подтвердить.


Скажите, плиз, кто знает. Чтобы получить справку об отсутствии судимости по доверенности, то можно сделать сразу генеральную доверенность или нет ? Чтобы использовать ее и для некоторых других вопросов .
Murka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 26.11.2014, 23:47
Мэтр
 
Аватара для Coeurshka
 
Дата рег-ции: 06.05.2010
Откуда: 92190
Сообщения: 2.500
Murka22, в булонскую, не нантеррскую ???
__________________
20.01.2012
Coeurshka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 26.11.2014, 23:55
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 75000
Сообщения: 145
Посмотреть сообщениеCoeurshka пишет:
Murka22, в булонскую, не нантеррскую ???
В Булонскую
Murka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 27.11.2014, 00:03
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 75000
Сообщения: 145
А вы у какой мадам на accueil спрашивали про casier? В первом окошке у блондинки, лет 50, которая на всех всегда рычит?

Посмотреть сообщениеCoeurshka пишет:
Murka22, в булонскую, не нантеррскую ???
Murka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 26.11.2014, 23:56
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Неваляшка
 
Дата рег-ции: 06.01.2010
Сообщения: 295
Murka22, можно генеральную.
Неваляшка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 26.11.2014, 23:59
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 75000
Сообщения: 145
Нет, меня интересует, можно или нет casier judiciaire из посольства.Про доверенность пока речи нет



Посмотреть сообщениеНеваляшка пишет:
Murka22, можно генеральную.
Murka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 02.02.2015, 22:10
Кандидат в мэтры
 
Аватара для мурка
 
Дата рег-ции: 17.10.2005
Откуда: Metz
Сообщения: 477
Здравствуйте,
Подскажите, может кто уже сталкивался. Можно ли в посольстве России в Париже кому-то за меня справку забрать или нужно личное присутствие? Никак не вырваться и цены кусаются Спасибо!
__________________
Мы так много заплатили за прозрение,что, пожалуй, обнищали навсегда (c)
мурка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 20.03.2015, 17:05
Кандидат в мэтры
 
Аватара для мурка
 
Дата рег-ции: 17.10.2005
Откуда: Metz
Сообщения: 477
Отвечу сама себе. Только личное присутствие.
__________________
Мы так много заплатили за прозрение,что, пожалуй, обнищали навсегда (c)
мурка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 20.03.2015, 18:37
Мэтр
 
Аватара для Liss
 
Дата рег-ции: 20.04.2003
Откуда: URSS/FR
Сообщения: 676
Посмотреть сообщениемурка пишет:
Отвечу сама себе. Только личное присутствие.
Не только лично. Можно и по доверенности.
__________________
Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать. Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух! Б.Мурхэд
Liss вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 27.04.2015, 23:28
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
А к чему вы это говорите? В консульстве, разумеется, в курсе местных законов, вот и говорят. В чем проблема? И при чем тут абсурд. Может быть все что угодно. Но есть требования для гражданства, их нужно просто выполнить. Вот и все.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 28.04.2015, 05:38     Последний раз редактировалось Lena Gor; 28.04.2015 в 05:42..
Мэтр
 
Аватара для Lena Gor
 
Дата рег-ции: 23.06.2013
Откуда: Москва
Сообщения: 832
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
А к чему вы это говорите? В консульстве, разумеется, в курсе местных законов, вот и говорят. В чем проблема? И при чем тут абсурд.
К чему я это говорю - см ваш пост.

Посмотреть сообщениеSolene пишет:
:
А возможно ли как-то получить "списанную в архив" справку, вместо того, чтобы получать новую?
Ptu: А срок действия у нее не будет просрочен?
"Срок действия" справки никак не связан с ее списанием в архив.
Она годна для французских властей 6 месяцев, а в архив ее списывают еще как бы годную для франции, но уже не востребованную и поэтому как бы негодную для российского ведомства.

Наверно проше было ответить на ваш пост так:
"Нет, срок действия справки не будет просрочен, но списанную в архив справку получить вероятнее всего нельзя."

Мысль мою подтверждает хотя бы то, что такого действия нет в перечне в Госууслугах. (Плностью официальный сайт правительства). А если такой услуги нет, то и делать этого никто не будет..

За отсутствие прописки (или временной регистрации по месту пребывания в течение 7 дней от прибытия по билетам и тп) в России могут штрафовать полицейские на улице. Остальные ведомства на это права не имеют и обязаны отвечать на все запросы и выполнять все положенные действия. Так как человек что с пропиской, что без остается гражданином РФ.
Lena Gor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 28.04.2015, 23:50
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
Lena Gor, я задала этот вопрос спрашивающему, так как добиваться справки из архива нет смысла, если она уже не будет дейтсвительна для французских органов в момент, когда документ должнен проходить соответствующую инстанцию. И все.6 месяцев сильно не резиновые и вполне реально просрочить. А что действительно или нет в России их не очень волнует.
Вывод простой - не проще ли и надежней просто получить свежую справку.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
casier judiciaire, справка о несудимости


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Справка о несудимости Lala Административные и юридические вопросы 283 21.03.2010 11:14
Справка о несудимости: где и как получить? TP Административные и юридические вопросы 2 11.02.2009 17:07
Справка о несудимости Alisiya Административные и юридические вопросы 1 17.09.2008 11:26
Cправка из милиции в России по доверенности Alisa Административные и юридические вопросы 14 12.01.2004 17:14


Часовой пояс GMT +2, время: 14:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX