И опять про доверенность...

[Koti]

Именно! Поэтому в мэрии и должны знать что лицо, указанное в доверенности это вы, только в этом случае этот документ станет доверенностью. Вы ведь можете составить доверенность на другое лицо и подписаться. А на русском они это не узнают, и российский внутренний паспорт для них не документ. Поэтому в мэрии могут отказать заверять документ на русском.
Но как говорится - каждый решает сам, и попытаться всегда можно, но возможна потом и потеря времени. Тут уже каждый сам будет решать как ему процесс организовать.

Нет, они НЕ заверяют, что

"лицо, указанное в доверенности это вы"

. Они заверяют, что человек, поставивший подпись ПРИ НИХ на доверенности - это тот человек, который показал им свой паспорт и номер этого паспорта и имя человека они и указывают в своем заверении. А уж если пришел и поставил подпись господин XX со своим паспортом, а в доверенности стоит, что доверяет господин YY с совсем другими паспортными данными, то это будет не проблема мэрии, а, как Вы понимаете, проблема доверителя, потому что никто не примет такую доверенность в России.

И это не про "попытаться" - это работает, потому как просто надо знать законы.