И опять про доверенность...

[Punta]

Апостиль ставится по месту проставления заверения. Заверили в мэрии - значит в Cour d'appel к которому относится департамент мэрии. Это не всегда может совпасть с вашим местом жительства...

Про текст доверенности я вам советую расспрашивать не переводчика, он не делает доверенностей, он только переводит. Текст доверенности лучше узнавать из источников связанных с местом требования этой доверенности. Поэтому я делала просто кальку с уже действительной доверенности , работающей в банке, так как мне нужна была доверенность на все действия с моим счетом.

Спасибо огромное!
У меня тоже копия доверенности предыдущей.
Поправьте меня по шагам пожалуйста.
Сначала я перевожу на французский доверенность у присяжного переводчика (или не обязательно у него?)
Потом заверяю доверенность в мэрии.
Аппостиль в Cour d’appel
Потом я должна отправить доверенность на французском языке в Россию. И там ее должны перевести на русский или я должна обратно ее на русский перевести во Франции?
Поправьте меня Пожалуйста, возможно я что то недопоняла.
Спасибо!