И опять про доверенность...

[Rucya]

Я ничего не переводила, просто сказала, что я разведена ( в печати штамп после развода после первого брака в России). И всё. Я давала копию внутреннего паспорта, там был штамп.
Никто никакую справку о моем семейном положении не спрашивал. Брак не легализован. Я не замужем. Всё.

Вы сами присутствовали при составлении договора и предъявляли российский паспорт. И скорее всего это было несколько лет назад.
Татьяна собирается все оформлять по доверенности, поэтому у неё совсем другая ситуация, когда обязательно потребуют информацию о незамужестве. Только одного российского паспорта будет не достаточно. Или нужно выяснять достаточно ли генеральной доверенности,где прописаны все возможные действия.
И теперь в договоре прописывают о том, что не замужем, но к этому ещё дополнительно заполняется заявление на месте или заранее оформленное у нотариуса.
Ещё раз повторю, что самой Татьяне решать как оформить.