Свидетельство о рождении - требуется оригинал, повторное или копия?

[Aliss]

Уважаемые форумчане! Сохранилась ли у кого-то в наличии справка из Консульства о том, что в России свидетельство о рождении выдается один раз в жизни. Буду благодарна за копию, которую можно отправить по адресу ipim@free.fr
Дело в том, что ровно год назад я подавала документы на гражданство, Всё было в порядке, принимающая дама посмотрела в "специальную книжечку", прочитала о том, как обстоят дела со свидетельством о рождении в России и вернула мне оригинал. Свеженькая нотариальная копия со свеженьким апостилем и переводом осталось в досье как и положено вместе с остальными документами. (специально ездила делала "свежее не более 3-х месяцев", хоть и понимаю, что полный абсурд, и свежее ничем не отличается от 5 летней давности)

И вот я получаю ответ, что в моём досье не было оригинала моего Свидетельства и посему мне нужно всё начинать заново. И у меня есть возможность апротестовать их решение в течение 6 месяцев, что я и намереваюсь сделать. Ну и конечно справка из консульства с выпиской из нашего законодательства о порядке выдачи свидетельств о рождении могла бы облегчить дело при хождениях по французским инстанциям. Поэтому буду очень признательна за копию, если таковая у кого-то имеется. Спасибо всем заранее!

[lecia]

Aliss, сейчас постоянно требуют для сверки оригинал наших свидетельств о рождении-потом возвращают.Они знают прекрасно,что у нас один раз выдается свидетельство.Никуда не деться-мы уже обсуждали несколько случаев с отказами из-за отсутствия св-ва -народ опротестовывал,созванивался и досылал оригиналы.

[Aliss]

Да я бы и рада дослать, отдала им всё, что взяли. Так ведь пишут начинайте всё заново! А это значит снова ехать апостиль делать и т.д. Ну и понятно в какие суммы это выливается.

[Aliss]

Кстати говоря, мой сын три года назад получал гражданство (декларировал после усыновления) и его оригинал никто не просил (настояли только на свежей копии с апостилем) и всё прошло "без сучка без задоринки", как говорится.

[Alange]

И вот я получаю ответ, что в моём досье не было оригинала моего Свидетельства и посему мне нужно всё начинать заново.

Добрый день, Aliss, какие у вас новости? Вы смогли дозвониться?
Позвольте уточнить, что значит -"все заново"?
Как я поняла- достаточно дослать оригинал, и досье будут рассматривать заново, не так?
Можно узнать дословно на французском, как вам написали?
Заранее большое спасибо за ответ.

[Юлия2006]

Aliss, через какой период времени они Вам контактировали по поводу нехватки свид-ва о рождении?

[Alange]

Юлия2006,
извините, что вмешиваюсь, я в похожей ситуации, как я поняла из сообщений Aliss, прошел ровно год с подачи.
Похожее случилось со мной, подала досье в сентябре 2010, в префектуре оригинал вернули, правда предупердили, что из Нанта скорее всего запросят: теперь получила похожее письмо в августе.
ТОлько вот содержимое письма я поняла совсем по-другому. У Вас тоже не взяли оригинал?

[Юлия2006]

Alange, я по почте документы отправила в начале августа, у нас такая процедура, оригинал не положила, вот балда.
Ну если у Вас не взяли в перефекруте, то нужно письмо им сопроводительное накатать и обяснить, что префектура вернула оригинал и отправить им.

А можно узнать дословно, что Вам написали?

[Юлия2006]

Alange, они Вам только письмо прислали? Или вернули все документы?

[Nadine_]

Aliss, сейчас постоянно требуют для сверки оригинал наших свидетельств о рождении-потом возвращают

Я бы не стала утверждать так категорично.

У некоторых просят, у некоторых - нет, достаточно свежего дубликата с апостилем.

[Alange]

Alange, они Вам только письмо прислали? Или вернули все документы?

Прислали только письмо, что за отсутствием оригинала мою просьбу зарегистрировать не могут, жирным выделено было:
"Il sera procédé à un nouvel examen de votre demande en cas de production de la pièce manquante"
Как бы вы это поняли? я отправила документ с об'яснениями...

[Alange]

Я бы не стала утверждать так категорично.

У некоторых просят, у некоторых - нет, достаточно свежего дубликата с апостилем.

это правда

[Юлия2006]

Прислали только письмо, что за отсутствием оригинала мою просьбу зарегистрировать не могут, жирным выделено было:
"Il sera procédé à un nouvel examen de votre demande en cas de production de la pièce manquante"
Как бы вы это поняли? я отправила документ с об'яснениями...

как только получат документ, начнут заново рассматривать Ваше досье. Я так понимаю.

спасибо!

пс: это только год спустя начали рассматривать досье. Ндя.

[Юлия2006]

Bот думаю, может им как-то контактировать самой и дослать оригинал, а то год пройдет, а потом бац сюрприз.

[Alange]

как только получат документ, начнут заново рассматривать Ваше досье. Я так понимаю.

спасибо!

пс: это только год спустя начали рассматривать досье. Ндя.

да, почти год прошел
Спасибо большое за разъяснения.
Даже не знаю, как Вам быть, знаю случаи, когда ничего не просили досылать. А с другой стороны, действительно очень неприятно, сидишь ждешь, а через год сюрприз...Может, лучше и дослать, когда получат, будет у них лишний повод пораньше заглянуть в ваше досье

[lecia]

Я бы не стала утверждать так категорично.

Nadine_,если темку перечитать,то уже несколько отказов по причине не предоставления оригинала.Или дополнительные запросы-так что не запрос становится ооочень редким.
А уж по натурализации,тем более.
Запрашивает министерство ,а не префектура-префектуре наши оригиналы не нужны.

[lecia]

Юлия2006, у тебя уже есть номер досье в министерстве?Если есть,то можешь им письмецо на майл написать с вопросом и предложением дослать недостающий документ.
Вот адрес для натурализующихся,надеюсь не поменяли с пролого года.

DPM-NAT-INFO@sante.gouv.fr

[Elena Beau]

Уважаемые форумчане! Сохранилась ли у кого-то в наличии справка из Консульства о том, что в России свидетельство о рождении выдается один раз в жизни. Буду благодарна за копию, которую можно отправить по адресу ipim@free.fr
Дело в том, что ровно год назад я подавала документы на гражданство, Всё было в порядке, принимающая дама посмотрела в "специальную книжечку", прочитала о том, как обстоят дела со свидетельством о рождении в России и вернула мне оригинал. Свеженькая нотариальная копия со свеженьким апостилем и переводом осталось в досье как и положено вместе с остальными документами. (специально ездила делала "свежее не более 3-х месяцев", хоть и понимаю, что полный абсурд, и свежее ничем не отличается от 5 летней давности)

И вот я получаю ответ, что в моём досье не было оригинала моего Свидетельства и посему мне нужно всё начинать заново. И у меня есть возможность апротестовать их решение в течение 6 месяцев, что я и намереваюсь сделать. Ну и конечно справка из консульства с выпиской из нашего законодательства о порядке выдачи свидетельств о рождении могла бы облегчить дело при хождениях по французским инстанциям. Поэтому буду очень признательна за копию, если таковая у кого-то имеется. Спасибо всем заранее!

справка из Консульства о том, что в России свидетельство о рождении выдается один раз в жизни.

Почему один раз в жизни?
Свидетельство о рождении вы можете получить столько раз, сколько считаете нужным в ЗАГС, уплатив госпошлину 200 рублей. Срок получения- 2-3 дня.
Уже этот вопрос неоднократно обсуждался.
Лично я, получила свидетельств о рождении на себя и на своего ребенка уже как минимум 3.

[Elena Beau]

Почему один раз в жизни?
Свидетельство о рождении вы можете получить столько раз, сколько считаете нужным в ЗАГС, уплатив госпошлину 200 рублей. Срок получения- 2-3 дня.
Уже этот вопрос неоднократно обсуждался.
Лично я, получила свидетельств о рождении на себя и на своего ребенка уже как минимум 3.

По возвращению я планирую создать новую тему относительно получения документов ЗАГС на территории России.
Думаю, что будет полезно для тех, у кого свидетельство о рождении одно на всю жизнь.

[Ляша]

По возвращению я планирую создать новую тему относительно получения документов ЗАГС на территории России.
Думаю, что будет полезно для тех, у кого свидетельство о рождении одно на всю жизнь.

Хорошо, если вы проживаете там же, где и родились, а если в другом городе, а теперь и в другом государстве... Причем даже на оригинал документа, выданного бывшей республикой СССР, а теперь другого государства апостиль в России не поставят.
У меня для получения гражданства запросили оригинал свидетельства о браке, брак был заключен на Украине, отдала без апостиля. Не знаю пройдет ли...

[Nadine_]

Aliss, сейчас постоянно требуют для сверки оригинал наших свидетельств о рождении

Nadine_,если темку перечитать,то уже несколько отказов по причине не предоставления оригинала.

Несколько - это не постоянно.


Если почитать эту же темку, есть и другой опыт, в том числе 99% моих клиентов обошлись дубликатом или нотариальной копией (с припиской о том, что наше св о рождении выдается один раз и на всю жизнь)

А вообще, если подумать, вот потерял человек оригинал - есть только дубликат - ну не откажут же ему во французском гражданстве именно только по данной причине ?

[lecia]

[QUOTE='Nadine_;1059510125']99% моих клиентов обошлись дубликатом [/QUO
еще раз-при подаче досье-да,не требуютТы хочешь сказать,что все 99% твоих клиентов тебе потом звонили и рассказывали как все прошло на уровне министерства?Между подачей досье в префу и рассмотрением оного в министерстве может и год пройти и больше...Я тоже твой клиент,если ты не забыла,но я ж тебе потом ,просто,не думала рассказывать что у меня св-во оригинал запросили-через полтора года после подачи и приема моего дубликата с апостилем в префектуру.Димкин тоже оригинал забирали.Уже отсюда.

[Nadine_]

lecia, Я знаю про твой случай. Я не для спора ради, просто устала просить на форуме не писать категоричные утверждения, если не обладаешь 200% информацией со всех сторон, тем более в такой важной теме, как эта.

[Ptu]

Nadine_, дубликат - это и есть оригинал. Выданный повторно. Его и требуют. А вот если осталась только нотариальная копия - то да, могут сказать - получайте повторно оригинал и доносите в досье.

[lecia]

Nadine_, представь,что ты тоже не обладаешь 100% информацией и спора не будет.(у меня у стооольких знакомых за последние два года запросили св-во в оригинале+добавь случаи с форума с отказами,что напрашивается вывод,Что в министерстве сменился принцип).

[lecia]

дубликат - это и есть оригинал

Ptu, воот-думаю весь спор идет от названия:дубликат-это повторное св-во взятое в ЗАГСе,апостилированное и переведенное.Не все могут его получить.У меня и многих знакомых были именно копии апостилированные и переведенные.

[Ptu]

lecia, а зачем получать дубликат, если есть оригинал? Если оригинал утерян, а дубликат невозможно получить - к примеру, сгорел ЗАГС и утеряны архивы, то можно написать объяснительное письмо с изложением обстоятельств невозможности восстановить оригинал свидительства о рождения. И надеяться, что этот вариант пройдет.

[Nadine_]

Nadine_, дубликат - это и есть оригинал. Выданный повторно. Его и требуют. А вот если осталась только нотариальная копия - то да, могут сказать - получайте повторно оригинал и доносите в досье.

Тут речь идет не о них, а о досылке именно зеленой книжечки-свидетельство в оригинале, даже без апостиля и перевода, как пишет в своем случае lecia

[Ptu]

Nadine_, это вы о дубликате написали. И я ответила. А про книжечку я в курсе. Так как у меня абсолютно такая же ситуация.

[lecia]

Ptu, так в теме многие писали,именно о том,что наполучали дубликатов в своем ЗАГСе и отправили с досье,чтоб не расставаться с книжечкой.(я прекрасно понимаю,что можно иписьмо написать,но народ то подстраховывается дубликатами)