Проверьте, пожалуйста, короткий текст. Запуталась с временами

[Doll]

Прошу вас о помощи, т.к положение безвыходное. Учу французский в Швеции, преподавание- так себе, к тому же препод, похоже, не любит русских . На все вопросы отвечает сквозь зубы. А спросить больше здесь некого, никто из знакомых французским не владеет. Вот пока писала о последних выходных, возникла куча вопросов: В каком времени лучше все описывать? Обязательно ли все в одном времени выдерживать?
Посмотрите пожалуйста:
Le week-end dernier.
Mon week-end dernier devait comme d'habitude. Je dormis longuement samedi dernier. Apres de petit déjeuner j'ai faire du francaise. Tous les samedis je faire mon appartement et je faire la lessive. Puis, j'ai faire les courses aù centre commercial. Apres, j'ai faire la cusine. Mon mari aime la bonne cuisine.
J´ai regarde la TV le soir. Le demanche mon mari et moi allons a notr favori restaurant.

[pusha]

Я далеко не специалист, но вот что мне бросается в глаза - Вы много раз употребили j'ai faire, а правильно j'ai fait, если имеется ввиду время passé composé.
И я бы лучше сказала: Le dimanche nous avons mangé à ...

[Doll]

pusha,
спасибо, я учла. А Вы не знаете, случайно, в предложении, например: je faire mon appartement et je faire la lessive. Je faire нужно употреблять каждый раз или достаточно один раз в начале, а затем просто все перечислить. Например: je faire mon appartement, la lessive et la cusine. Можно ли так написать??

[Cathenka]

mon dernier week-end
1)Mon week-end etait comme d'habitude.( что именно вы хотели сказать?)
2) apres le petit dejeuner je fais le francais
3) tous les samedis je fais mon appartement et je fais la lessive
4)j'ai fait les courses au centre commercial. apres cela, j'ai fait la cuisine
5) mon mari est gourmand
6) le soir j'ai regarde la tele
7) le dimanche mon mari et moi, nous allons a notre restaurant prefere

мне кажется, что стоит поработать с временем...вы не могли бы написать этот текст по-русски?? спасибо

[Doll]

Cathenka,
здорово! Спасибо! Вот как раз со временем я и запуталась. Хочется написать все в прошедшем времени:
"Мой последний выходной прошел как обычно. В субботу я выспалась. После завтрака занималась французским. Обычно каждую субботу я убираюсь в своей квартире и стираю. В эту субботу тоже. После я ездила в магазин за покупками. После, готовила еду. Мой муж любит вкусно поесть. вечером я смотрела ТВ.
В воскресенье мы ели в нашем любимом ресторане".

[Яна]

Le week-end dernier

Mon dernier week-end s'est déroulé comme d'habitude. Samedi, j'ai fait la grasse matinée. Après le petit-déjeuner, j'ai travaillé mon français. Comme tous les samedis, j'ai fait mon ménage et la lessive. Puis j'ai fait les courses au centre commercial. Après, j'ai fait la cusine. Mon mari aime la bonne cuisine.
Le soir, j'ai regardé la télé. Dimanche, mon mari et moi sommes allés à notre restaurant favori .

[Doll]

Яна,
огромное спасибо! Я нашла также в вашем преводе ответ на мой вопрос. И уяснила для себя наконец, что текст такого рода нужно писать в passé composé.
Еще раз спасибо!

[Яна]

Да. Я не стала комментировать, Вы посмотрите и сравните, но Вы действительно глаголы вообще не проспрягали, всё оставили в инфинитиве.
Во французском сложная система времён, прошедших несколько, у каждого свои случаи употребления. В Вашем тексте перечисляются действия в прошлом, чередовавшиеся и завершённые. Отсюда passé composé.