Закорючки вместо букв

[zanuda]

Помогите чайнику пожалуйста. У меня естъ несколъко детских компютерных игр на русском языке, частъ текста в играх на русском читается а частъ -нет (выходят какие то закорючки) я по старой памяти решила проинсталироватъ декодер КОИ, нашла в интернете, скачала-он не работает, то естъ скачивается фаил и все-а что далъше делатъ не знаю (ранъше этот Кои как то сам загружался на нужное место в компе) может кто нибудъ объяснит пошагово как эго не толъко скачатъ но и активироватъ? или может закачивание этого Кои ничего не даст? как можно исправитъ эту ситуацию с закорючками?

[MARGOO]

zanuda, взгляните вниз этой страницы, может в уже существующих темах есть ответ на Ваш вопрос.

[zanuda]

МАРГОО, я уже посмотрела и, увы-нет.

[Не сегодня]

А windows у Вас русский или французский?

[zanuda]

Не сегодня, французкий, виста

[Не сегодня]

Попробуйте в региональных настройках выбрать руский язык в том числе в панели дополнительно..

[Ptu]

Не сегодня, а где региональные настройки? у меня бывает та же проблема. И еще вертикальные палочки вместо букв.

[Не сегодня]

а где региональные настройки?

В панели управления (ПУСК\Панель управления\Язык и региональные стандарты).

Вот этот КОИ может помочъ?

В этих настройка (вкладка дополнительно) в нижнем (большом) окне надо проставить галочки во сех кодовых страницах связанных с русским языком, в том числе и КОИ.

[zanuda]

Не сегодня, вот я там Кои и не вижу-нет его там, а галочки всюду поставила. Пытаюсъ закачатъ КОИ и еще один декодер из интернета-не получается, скачивается фаил а как его активироватъ не знаю

[Не сегодня]

скачивается фаил а как его активироватъ не знаю

Подскажите, а что за файл? Мне кажется Вам нужно скачать шрифты koi8-r.

[Ptu]

Не сегодня, на этой панели давно стоит русский язык. Но региональных стандартов нет, в смысле ничего что могло бы подойти под это русское словосочетание. Как это называется по французски?

[zanuda]

Не сегодня, все это сделала, тут явно надо чего то закачатъ т.к. половина текста читается а половина-нет. Вот этот КОИ может помочъ? я помню ранъше (во времена 98 виндовса )помогало

[Не сегодня]

Ptu, К сожалению я не видел французского Windows и не знаю как это будет по французски. В панели управления есть иконка с земным шаром и часами на первом плане. Она отвечает за выбор языка и региона. Если ее открыть то появится окно с 3 закладками. В первой в верхнем окне надо выбрать русский язык, а в третьей закладке выбрать в верхнем окне русский язык, а в среднем кодировки которые ссылаются на русские кодовые страницы..

[Ptu]

Не сегодня, жаль, но в упор не нахожу на панели то, что Вы описываете.. у меня только глобус который отвечает за Sécurité Internet, и часы, где тоже ничего нет с параметрами языка. И есть иконка Языки, которая уже установлена на русский.

[Nathaniel]

В панели управления есть иконка с земным шаром и часами на первом плане. Она отвечает за выбор языка и региона. Если ее открыть то появится окно с 3 закладками. В первой в верхнем окне надо выбрать русский язык, а в третьей закладке выбрать в верхнем окне русский язык, а в среднем кодировки которые ссылаются на русские кодовые страницы..

Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Options Régionales. Правда, закладок там у меня шесть

[Не сегодня]

Правда, закладок там у меня шесть

Спасибо! Нам русским хватает и трех.. =)

что-то я не возьму в толк где искать то

Перый раз у всех так.. Идите по пути указанному Nathaniel.

[Ptu]

Не сегодня,
Nathaniel, спасибище!

Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Options Régionales

ну так сразу ж понятно стало! Ура, все заработало! может потому, что я нашла еще одну кодировку кириллицу, которую муж мой пропустил ,устанавливая русские кодировки. У меня там каких языков только не было установлено... вплоть до тамильского.

[Ptu]

Не сегодня, УВЫ!!! не работает эта схема!!!! Рано я радовалась.
Вернее с программкой то на русском все хорошо, но со всем осталным на французском плохо. Заглянула в почтовую программу - а там вообще ничего не осталось из-за этого изменения параметров. Пустота и чистота.
Вернулась к прежним параментам - вернулись и эл. письма. Попробовала в первой закладке оставить французский, во второй русский - опять все письма исчезли.
ТАк что этот вариант получается не совместим с использванием второго языка. Либо по французски , либо по русски.. В чем у меня и были подозрения...

[Не сегодня]

Ptu, Это действительно так. Либо там, либо там..

[Ptu]

Что удивительно, установила ту же программу-читалку на ноутбуке мужа (чтобы была на всякий пожарный), которому вообще никаких русских кодировок не устанавливали за ненадобностью, интерфейс французский и регион тоже - Франция. И там та же самая прогамма работает без закорючек/палочек! Все читается по-русски. Загадка. Разница (видимая для меня) только в том, что у него на ноуте Виста.

[Не сегодня]

Что удивительно

Не удивительно.. Я не особо использую висту, но насколько знаю там... как бы это сказать.... "многостраниная" кодовая таблица, в отличии от "одностраничной" ХРшной..

[perla]

Что удивительно, установила ту же программу-читалку на ноутбуке мужа (чтобы была :чеесы: на всякий пожарный), которому вообще никаких русских кодировок не устанавливали за ненадобностью, интерфейс французский и регион тоже - Франция. И там та же самая прогамма работает без закорючек/палочек! Все читается по-русски. Загадка. Разница (видимая для меня) только в том, что у него на ноуте Виста.

мне нужно узнать у знатоков;
на сайте русском вставили первод на французский некоторых страниц сайта
получилось со всякими значками
как теперь быть
сайт перевода на французский делается в России, там все ОК
здесь полный абсурд.

[C-r-a-z-y]

Подскажите пожалуйста, как мне сменить закорючки на буквы? у меня русская клавиатура, в окне сообщения пишу кирилицей, но когда отправляю, оно отображается закорючками Мне сказали, что нужно сменить кодировки браузера, но как это сделать?

[zanuda]

У меня не читаются субтитры, которые, в теории, должны быть на русском языке, пишутся иероглифы и закорючки, скажите пожалуйста, можно-ли это исправить не руссифицируя "виндовс" ( у меня французкая виста)? Может, какая добрая душа, напишет мне простым языком,легкий способ это исправить?

[Butylkin]

Какие именно субтитры, к чему? В каком они формате? Чем Вы их пытаетесь смотреть?

[zanuda]

Бутылкин, субтитры к фильмам в двдрип-е, смотрю в Гом плеере.
скачала интересного на кинозале и никак

[Butylkin]

Это всё хорошо. А всё-таки, в каком формате субтитры? Или, чтобы проще, какое расширение у файла? Если srt, то попробуйте открыть их блокнотом и сохранить в кодировке 1251 (ANSI-кириллица). Их часто сохраняют в кодировке UTF-16, а гомический плейер по причине своего происхождения пытается их прочитать на корейский манер.

Если ass или ssa - там несколько сложнее, но тоже исправимо.

[zanuda]

Бутылкин, srt оказалось, не выходит открыть блокнотом - он не открывается.

[Butylkin]

zanuda, что значит - не открывается? Чем мотивирует? Это обычный текстовый файл, блокнот его должен открывать. Единственное - я засомневался, есть ли в стандартном блокноте возможность выбора кодировки. Я сам его уже сто лет не видал, пользуюсь AkelPad, чего и Вам желаю. Попробуйте...

chelny, Вы напишите - какой Windows, чем читаете письма, всегда ли заменяются вопросами или иногда, как видятся французские тексты в других программах, и вообще побольше инфы. А иначе можно ждать совета до морковкиных заговин.

[chelny]

Butylkin, Ну что "чайник" может написать подробнее?...Закорючки только в письмах с французских "ящиков" (не знаю как "обозвать" yahoo ,etc...) Стоит на компьютере - Windows XP. Чем читаю-не знаю Все остальное -нормально,на сайтах нет проблем,только в почте. Я пользуюсь mail.ru