|
#1
27.03.2009, 11:38
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 6
|
Качественный перевод современной французской литературы
Все ругают переводчиков за несовершенство проделанной работы. Я убедилась, что не все так плачевно. На выставке книг на ВВЦ нашла книгу «Зимняя битва» Жан-Клода Мурлева, издал ее «Самокат». Могу сказать, что перевод с французского идеален. Идеален получившийся русский текст.
Могу дать ссылку на аннотацию к книжке. Вот: http://www.samokatbook.ru/ru/book/sort/8/ А вы встречали хорошие переводы современной литературы? |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Магазины французской литературы | Тушканчик | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 11.11.2009 16:52 |
| Библиотека современной французской философии | Boris | Премьеры сайта inFrance | 0 | 22.07.2006 11:38 |
| А что из современной русской литературы читают во Франции? | Nemo | Литературный салон | 3 | 22.09.2005 18:56 |
| Библиотека французской литературы на русском языке | Olala | Литературный салон | 16 | 21.05.2002 12:13 |
Древовидный вид