Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.03.2009, 21:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Я посмотрела - списка переводческих работ не нашла, но она переводит в первую очередь с французского (например, Пеннака), но и Туве Янсон тоже переводила.

Вы бы написали про саму книжку, раз Вам так понравилось, только отдельной темой (иначе потом трудно найти)! А то в литературном разделе есть про что угодно, только про французскую литературу меньше всего :о((
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 29.03.2009, 20:19
Новосёл
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 6
Посмотреть сообщениеЯна пишет:
Я и Туве Янсон тоже переводила.

Вы бы написали про саму книжку, раз Вам так понравилось, только отдельной темой (иначе потом трудно найти)! А то в литературном разделе есть про что угодно, только про французскую литературу меньше всего :о((
Я знаю, что она переводила книгу (из последних) "Что дальше" Туве Янссон. Перевод в стихах. Тоже очень достойный.
Я обязательно напишу про книгу (краткую рецензию?), только не знаю в какой теме. Вы бы не могли подсказать?
Murle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 29.03.2009, 20:55
Мэтр
 
Аватара для ortho
 
Дата рег-ции: 17.11.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 1.052
Отправить сообщение для ortho с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеMurle пишет:
Я обязательно напишу про книгу (краткую рецензию?), только не знаю в какой теме. Вы бы не могли подсказать?
Почему бы действительно не создать отдельную тему в этом разделе? по произведению?
ortho вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 29.03.2009, 20:57
Новосёл
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 6
Посмотреть сообщениеortho пишет:
Почему бы действительно не создать отдельную тему в этом разделе? по произведению?
Спасибо за совет! Сделаю!
Murle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Магазины французской литературы Тушканчик Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 11.11.2009 16:52
Библиотека современной французской философии Boris Премьеры сайта inFrance 0 22.07.2006 11:38
А что из современной русской литературы читают во Франции? Nemo Литературный салон 3 22.09.2005 18:56
Библиотека французской литературы на русском языке Olala Литературный салон 16 21.05.2002 12:13


Часовой пояс GMT +2, время: 15:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX