Сеголен Руаяль хочет судиться

[Boris]

Сеголен Руаяль подает в суд на «Пари-Матч»

На этой неделе известный французский еженедельник «Пари-Матч» опубликовал на обложке фотоснимок, на котором Сеголен Руаяль идет под ручку со своим «новым другом» Андре Аджезом, не известным широкой публике.





Снимок был сделан 17 февраля в Коста-дель-Соль (Испания). Другие снимки помещены под обложкой журнала. Редакторское название публикации – «Свободная женщина».

В связи с этим Сеголен Руаяль собирается обратиться в суд. Она считает, что снимок был «украден», и хочет, чтобы ее «немножко оставили в покое».

«Уже не в первый раз "Пари-Матч" ворует фотографии. Раньше я не подавала жалоб, но на этот раз хочу применить закон, - говорит экс-кандидат в президенты Франции. – К тому же эта публикация совпала с социальным движением в Гваделупе, и получилась неуместная цепочка событий».

Ее адвокат Жан-Пьер Миньяр сказал, выступая по радио Европа 1, что он обжалует в суде публикацию журнала.

«Либерасьон», 28 февраля 2009 г.
© traduction russe : B.K.


Фотографии и статья о Сеголен Руаяль в Пари-Матч:
http://www.parismatch.com/Actu-Match/Politique/Actu/Exclusif-Segolene-Royal-une-femme-libre-80642/