Работа переводчиком во Франции

[yorick]

В некоторых странах (Австралии, например) иностранцу (даже с дипломом переводчика) официально трудно или даже невозможно работать по специальности. Ему необходимо либо пройти процедуру аккредитации (то есть подтверждают, что образование в университете, завершенное за рубежом соответствует местному) либо даже пройти специальный профессиональный тест для переводчиков. Существует ли такое во Франции? Признаются ли наши дипломы (я говорю исключительно про переводчиков) во Франции или нужно его специально подтвердить? Какие организации этим занимаются? Где? как? сколько стоит? и проч.

И вообще трудно ли устроиться во Франции, имея диплом переводчика (повторюсь - не диплом филолога-преподавателя). У какого какие мысли?

И еще: кто нибудь работал переводчиком, имея другую квалификацию? Как там относятся к людям самостоятельно, без Вуза, освоивших язык и работающих переводчиком. И наоборот кто, имея диплом переводчика, работал не по профессии?