Парфюмер по повести П.Зюскинда

[Tora]

http://www.cinemovies.fr/fiche_film.php?IDfilm=3281

Вчера ходила на просмотр. Скажу честно, боялась очень, так как от книги было ужасное ощущение брезгливости, страха и... какого-то любования, за которое потом начинала себя ненавидеть...

Ну вот, все-таки решилась пойти в кино... Фильм, на мой взгляд, потрясающий. По крайней мере, у меня были те же ощущуения, как от книги - ужас перед происходящим и любования художником... бррр...

Не очень понравился актер, играющий жан-Батиста Гренуя, показался слишком симпатичным внешне... И глаза умные. Я бы выбрала кого-то более отталкивающего, если бы я Была Томом Тыквером

[ElenaBV]

Спасибо Тора, мне книга очень понравилась, хотела бы сходить на этот фильм. По ссылке, которую вы дали, он выходит 4 окт... но вы его уже посмотрели... значит он уже вышел в прокат? Спасибо.

[Tora]

ElenaBV, он вчера вышел в прокат в Москве. Ссылку я дала, для тех, кто во Франции. У вас еще есть время решить, идти или не идти

Кстати, там и Дастин Хоффман мне понравился, я последнее время его как-то потеряла из виду, а тут в роли стареющего парфюмера...

И Париж такой страшный, сразу думаешь, Господи, какое счастье, что я не родилась в те времена, какой же ужасной была жизнь... Хорошо, что наши предки жили и не задумывались об этом

[ElenaBV]

Tora, окей я так и подумала.... Если вы говорите про схожие от фильма ощущения, поскольку у меня и от книги волосы дыбом, так сказать, то я бы пошла Интересно, удалось ли им запахи передать.. ведь когда книгу читаешь, мне слышалось зловоние.... как раз время есть до окт книгу перечитать

[Tora]

Я сейчас очень легко все запахи представляю... Зловоние ИМХО удалось передать

[Roksanne]

Я схожу обязательно
Правильно вы сказали Tora , ElenaBV-книга вызывает весьма противоречивые эмоции .
Но мне периодически было очень жаль героя .Ведь он жил , как умел -ему никто и не пытался объяснить , что хорошо и что плохо. И даже при этом понимал , что что-то не так - вспомните его "отпуск" в горах.

[Roksanne]

А насчет запахов - я давно думала , почему никто не делает "запаховое" сопровождение фильмов ? Ну -запах дыма -когда что-то горит , запах леса - в лесу , соответственно , ну и так далее .
Ведь со звуком и изображением (даже нереальным ) добились почти реальности , а почему запахи все игнорируют ?

[ElenaBV]

roksanne, мне кажется, это будет воплощено в жизнь, в один прекрасный день... Хотя навреное потребудет весомых затрат... но представляю, какие бы были новые ощущения от просмотра!!!

[Roksanne]

Пофантазируем немного
Вместе с копиями фильма будуть давать балончики с сжатым газом и с таймером - они будут подключаться к системе вентиляции в кинотеатре и распространятся таким образом в нужные моменты
Дома это сделать будет весьма дорого и сложно и все люди будут ходить в кинотеатры

[ElenaBV]

Вместе с копиями фильма будуть давать балончики с сжатым газом и с таймером - они будут подключаться к системе вентиляции в кинотеатре и распространятся таким образом в нужные моменты

Фантастика...
Как же будет от всех плохо пахнуть после просмотра Парфюмера И количество болончиков будет зашкаливать!!! Ещё думаю надо будет пакетике (как в самолете) раздавать для особо чувствительных натур...

[Roksanne]

Фантастика...
Как же будет от всех плохо пахнуть после просмотра Парфюмера И количество болончиков будет зашкаливать!!! :браво: Ещё думаю надо будет пакетике (как в самолете) раздавать для особо чувствительных натур...

Ну , запахи рыбных рынков разбавлялись бы почти идеальными запахами его духов
А вообще :запахи - это правда жизни .
Почему в фильме можно , допустим , матом ругаться , "реки крови" разливать , а гнилой рыбой пахнуть не может ?

[Canuck]

Фантастика...
Как же будет от всех плохо пахнуть после просмотра Парфюмера

Почему же обязательно плохо.
Он был мастером любых запахов, в том числе и немыслимо хороших.

[La Joyeuse]

А насчет запахов - я давно думала , почему никто не делает "запаховое" сопровождение фильмов ?

Вспомнила Фрекенбок перед телевизором - репортаж о тушении пожаров "До чего современная техника дошла, даже запахи по телевизору передавать научились ... Ой! Горим! Помогите! Горим! "

[Странник]

А насчет запахов - я давно думала , почему никто не делает "запаховое" сопровождение фильмов ? Ну -запах дыма -когда что-то горит , запах леса - в лесу , соответственно , ну и так далее .
Ведь со звуком и изображением (даже нереальным ) добились почти реальности , а почему запахи все игнорируют ?

Представляете как все были в восторге от вашего предложения, на каком-нибудь фильме ужасов с труппами и разлетающимися мозгами?
А вообще идея любопытная!
На счет парфюмера? Как думаете как лучше на фильм идти прочтя книгу или нооборот - не читая?

[Fellici]

Tora, как Вы думаете (больше не с кем посоветоваться ), понравится ли фильм человеку, который любит боевики и фильмы ужасов?

[СолнечныйЗайчик]

Дорогие форумчане, в моему стыду я не читала этой книги . Сейчас есть время, поэтому прошу подсказать:
1. можно ли купить эту книгу во Франции фр. или рус. языках
2. полное ее название и фамилию автора. на фр. и рус.
Спасибо

[Canuck]

На счет парфюмера? Как думаете как лучше на фильм идти прочтя книгу или нооборот - не читая?

Я бы прочитал книгу сначала.
Замечательная вещь.
Правда Зюськинд украл у меня идею.
Однако, он её так развил и углубил, что я сам оторопел и был в восторге.

[Canuck]

Дорогие форумчане, в моему стыду я не читала этой книги .

Нет в этом ничего стыдного. Никогда так не говорите.
Патрик Зюскинд вообще-то немец, так что и французский и русский варианты всяко будут переводами.
Можно вообще просто ткнуть сюда.

[СолнечныйЗайчик]

Нет в этом ничего стыдного. Никогда так не говорите.
Патрик Зюскинд вообще-то немец, так что и французский и русский варианты всяко будут переводами.
Можно вообще просто ткнуть сюда.

Спасибо, спасибо за добрые слова и ссылку. Разделяю ваше мнение, что лучше прочитать книгу сначала, а затем посмотреть фильм.

Правда Зюськинд украл у меня идею.

Вы это серьезно?

[Roksanne]

СолнечныйЗайчик, я свою книгу в Париже купила , в Gilbert Jaune на St.Michel , если Вы тоже в Париже - могу дать почитать

[Droopy]

Я книгу читала давно. Я не любитель подобных откровенных сцен с отделением частей и тканей человеческого тела. Супруг у меня любит подобные вещи - фильмы ужасов, триллеры. Рассказала ему о фильме, вдохновлён, будет смотреть. Я - нет. Потому что при прочтении книги меня тошнило, а вот от просмотра фильма, думаю, ьудет ещё хуже. Но это моё личное ИМХО, как говорится, никому не навязываю.

[Fellici]

А я книгу покупала аж два раза Первую заиграли. Сюда не взяла

[Droopy]

Fellici, если б знала! Не отдавала бы свою, подарила бы Вам!

[Fellici]

Третью, что ль? Я их все переросла

[biaka]

На русском книга существует в двух переводах - удачном и не очень. Удачный пренадлежит женщине. Я не помню ее фамилию... Но это действительно тот случай, когда перевод просто великолепен и начинает жить своей жизню. Книга произвела на меня сильное впечатление, но не столько сюжетом, сколько языком.

[biaka]

Дорогие форумчане, в моему стыду я не читала этой книги . Сейчас есть время, поэтому прошу

"Стыдно не незнать, стыдно бояться спросить..."

[Taksik]

На русском книга существует в двух переводах - удачном и не очень. Удачный пренадлежит женщине. Я не помню ее фамилию...

Даже посмотрела сейчас: кто у меня переводчик? Э.В.Венгерова. Думала, может у меня перевод был плохой? И поэтому мне не понравилось? Нет, вроде Венгерова - женщина, наверное, это и лучший вариант но что-то все равно фи.....

[kleana]

Даже посмотрела сейчас: кто у меня переводчик? Э.В.Венгерова. Думала, может у меня перевод был плохой? И поэтому мне не понравилось? Нет, вроде Венгерова - женщина, наверное, это и лучший вариант но что-то все равно фи.....

Сколько людей, столько и мнений...
А я наоборот в восторге от перевода Венгеровой. Прочитанное произвело неизгладимое впечатление и восхищение.

[ferrarirus]

Автор романа всего лишь доставил "удовольствие" людям -книга впечатляет, особенно было интересно прочитать ее по дороге во Францию, легко читается в пути,когда под рукой нет ничего другого.
Впечатляет на многие месяцы! дома, сидя на диване ни за что бы не прочла, бросила бы в угол и взяла бы кулинарную книгу- больше пользы.
Страх захватывает, засасывает,ведь смерть привлекает людей. Подробности описаных расчлененных трупов пугают, но именно в этот момент невозможно уже оторваться от ужаса, он внедряется в человека, продолжая уничтожать его еще долго после того, как книга уже закрыта. Зачем так издеваться над своей психикой? Почему так привлекает чужая смерть? Странно почему ЭТО интересно и захватывающе, убеждаться в том что "придурки" забирают чужие жизни?

Может быть не в тему, простите, но если вы прибавляете звук телевизора, чтобы расслышать подробные новости с места убийств, терактов и трагедий- тогда вам интересна чужая смерть, значит идите и смотрите фильм "Парфюмер "! если же вы находите в себе силы переключаться на "позитив", то ради всего доброго, не засоряйте свою голову чужими паронойными идеями, в мире и так много реального зла.

[Canuck]

Подробности описаных расчлененных трупов пугают, но именно в этот момент невозможно уже оторваться от ужаса, он внедряется в человека, продолжая уничтожать его еще долго после того, как книга уже закрыта. Зачем так издеваться над своей психикой? Почему так привлекает чужая смерть? Странно почему ЭТО интересно и захватывающе, убеждаться в том что "придурки" забирают чужие жизни?

По-моему акцент произведения вообще не на этом.