Свидетельство о рождении для развода во Франции

[Elvira12]

Добрый день!
У меня такой вопрос к участникам форума. Адвокат во Франции (развожусь с французом, сама гражданка России живу временно в Германии) требует:
"...a real copy of your "acte de naissance", from the russan ambassady in Germany. Тhe "acte de naissance" must absolutly be dated less than 3 monthes."
То есть требуется Настоящая копия со свидетельства о рождении, выданная русским посольством в Германии, которое должно быть датировано НЕ ПОЗДНЕЕ ЧЕМ ТРИ МЕСЯЦА к моменту предьявления его адвокату.
Что должно быть датировано не позднее трех месяцев само свидетельство или справка о его подлинности из посольства?
К ужасу моему, кажется, имеется ввиду само свидетельство, а оно в России выдается один раз.
Просто теряюсь в догадках. Подскажите, пожалуйста, что делать?