Натурализация НЕ через брак - 2

[Litvinenish]

Детей указать в обоих досье, моем и жены?

И ещё, старшей дочери 17 лет, пока это все будет делаться ей исполнится 18. Тем не менее её прикрепить к нашему досье или все-таки отправить отдельное?

И сколько платить, 55 евро х 4 или только 2 раза, за меня и жену?

Извините за кучу вопросов, но хочется всё сделать четко.

С дочерью вы проверьте все получше, потому что, если она будет совершеннлетней, то 99 процентов, что Вы опоздали, скорее всего, судя по группе в Фейсбук.

[Mustique]

Добрый день, форумчане. Обращаюсь за советом. Какую стратегию лучше выбрать при исходных данных:

1. Скоро будет 3,5 года как я во Франции
2. Закончила здесь Master, работаю на CDI, то есть теоретически могу подать документы на гражданство ранее 5 лет пребывания
3. На CDI уже почти 1,5 года. Возможно, буду искать новую работу в следующем году или через год
4. В моем регионе между подачей документов и собеседованием нужно ждать 3,5 года

Исходя из этих данных, имеет ли смысл ждать, пока исполнится 5 лет пребывания? Есть ли риск отказа при ранней подаче в моём случае?
Если я поменяю работу и на момент подачи документов буду менее полугода у нового работодателя, может ли это отрицательно отразиться на моем досье?

[Katarina BDX]

Добрый день, форумчане. Обращаюсь за советом. Какую стратегию лучше выбрать при исходных данных:

1. Скоро будет 3,5 года как я во Франции
2. Закончила здесь Master, работаю на CDI, то есть теоретически могу подать документы на гражданство ранее 5 лет пребывания
3. На CDI уже почти 1,5 года. Возможно, буду искать новую работу в следующем году или через год
4. В моем регионе между подачей документов и собеседованием нужно ждать 3,5 года

Исходя из этих данных, имеет ли смысл ждать, пока исполнится 5 лет пребывания? Есть ли риск отказа при ранней подаче в моём случае?
Если я поменяю работу и на момент подачи документов буду менее полугода у нового работодателя, может ли это отрицательно отразиться на моем досье?

Можете подавать через 3 если вы учились 2 года. Иначе вы отправите, прождёте 3,5 года и вам откажут потому что вы отправили досье когда ещё не имели права

[Mustique]

Можете подавать через 3 если вы учились 2 года. Иначе вы отправите, прождёте 3,5 года и вам откажут потому что вы отправили досье когда ещё не имели права

Да, училась два года. Интересно, бывают ли случаи, когда отказывают по основанию ранней подачи при выполнении условия об учёбе?
И с какой даты отсчитывать 3 года, с даты въезда?

[Litvinenish]

Почитайте группу на Фейсбуке Naturalisation . Там очень много кейсов как у Вас. Удачи.

[Small_birdie]

кейсов

Случаев?
https://chto-eto-takoe.ru/case

Вы уж по-русски или по-английски. Суржик здесь не приветствуется.

[Varka]

Можете подавать через 3 если вы учились 2 года.

2 года достаточно, откуда информация про три?

[Varka]

Интересно, бывают ли случаи, когда отказывают по основанию ранней подачи при выполнении условия об учёбе?

Не думаю, что такое возможно - вы или выполняете условие, или нет. Я перед подачей дополнительно узнавала в префектуре - мне однозначно сказали, что правило действует. Только потом оригинал диплома просили выслать

[Veniamina]

Здравствуйте уважаемые форумчане,
Я начинаю готовить документы на натурализацию, и вот возник такой глупый вопрос по переводам. У меня есть мое свидетельство о рождении с апостилем, как именно мне нужно его переводить? Отправить оригинал по почте переводчику, и переводчик мне потом отправляет оригинал свидетельства с прикрепленным к нему переводом? Или я делаю копию/скан оригинала, отправляю эту копию/скан по почте/электронной почте переводчику, и переводчик прикрепляет перевод к этой копии и отправляет мне?

Заранее спасибо за ответ!

[musjaster]

Здравствуйте уважаемые форумчане,
Я начинаю готовить документы на натурализацию, и вот возник такой глупый вопрос по переводам. У меня есть мое свидетельство о рождении с апостилем, как именно мне нужно его переводить? Отправить оригинал по почте переводчику, и переводчик мне потом отправляет оригинал свидетельства с прикрепленным к нему переводом? Или я делаю копию/скан оригинала, отправляю эту копию/скан по почте/электронной почте переводчику, и переводчик прикрепляет перевод к этой копии и отправляет мне?

Заранее спасибо за ответ!

можно скан/копию
обычно крепят к оригиналу, те, кто идут к переводчику лично

[Ptu]

Veniamina, к оригиналу ничего не крепится, он остается таким, какой есть с апостилем.
Переводчик делает перевод и прикрепляет его к копии оригинала, и заветяет все это вместе своей печатью, что снятая копия верна оригиналу. На то он и обладает полномочиями. И вот эту копию с переводом и сохранят в досье по вашему гражданству. А оригинал вам вернут.

[Ptu]

Отправить оригинал по почте переводчику,

Вы свяжитесь с вашим переводчиком, он вам все объяснит. Я лично высылала сразу копию. И потом получила ее с прикрепленным переводом и заверением присяжного переводчика по почте. Подавала естественно и оригинал свидетельства и его перевод с прикрепленной копией.

[Veniamina]

musjaster, Ptu
Спасибо большое за ответ!
Переводчику я написала, она подтвердила ваши слова, что нужно отправить копию

[JustHelena]

Добрый день , уважаемые форумчане, я к вам за советом.
Я развелась почти год назад и не поменяла данные в своей десятилетней карте (адрес и имя бывшего супруга), возможно ли подать на гражданство (через натурализацию), имея данную карту ? Или необходимо сначала поменять текущую карту и только затем подавать на гражданство .
Я задавала уже этот вопрос адвокату при разводе , он ответил , что карту менять не обязательно , но все равно меня одолевают сомнения ...
Спасибо !

[musjaster]

Или необходимо сначала поменять текущую карту и только затем подавать на гражданство .
Я задавала уже этот вопрос адвокату при разводе , он ответил , что карту менять не обязательно , но все равно меня одолевают сомнения ...
Спасибо !

1. адвокату вы не верите, а верите форуму?
2. поменять текущую карту на что? вы же ее уже актуализировали
3. вы смотрели требования на гражданство? вы должны легально находится во Франции, ваш ВНЖ должен содержать правильные данные и не быть просроченным , никаких других требований нет

[Ptu]

ваш ВНЖ должен содержать правильные данные и не быть просроченным , никаких других требований нет

Есть требование актуальных данных в виде на жительство.
JustHelena, у нас жирно в списке было требование что карта должна быть на действительный адрес. А уж фамилия - и подавно. Многие писали об этом требовании. Мне лично тоже пришлось менять, я как раз переехала перед подачей досье. Вы, конечно, можете рискнуть, но шанс, что завернут досье очень высок и вы потеряете время, возможно даже очень много времени.

[musjaster]

Есть требование актуальных данных в виде на жительство.
.

я и написала "правильные"...
то я у автора плохо прочитала ("не" не заметила)

да, <JustHelena>, надо актуализировать карту

[JustHelena]

Хорошо, спасибо большое вам за ответы !

[Small_birdie]

JustHelena, он так ответил, ваш адвокат, потому что провёл аналогию с CNI.
И дальше не рыл.
За что только деньги получают...

[elfine]

Small_birdie, смотря как был задан вопрос. Если это был адвокат по разводу, то он мог сказать, что сразу бежать менять карту не обязательно. Не копал, но дела иностранцев - вообще не его область. Но это тот случай, когда нет смысла спрашивать у адвоката, достаточно посмотреть список.

Мне в своё время даже бланки выдавать не хотели, тётенька типа вахтёра хотела сначала видеть адрес правильного департамента на карте. И никакие доводы не помогали, ведь это просто бланк, который я могла начать готовить заранее, пока идёт смена карты, а подать уже тогда, когда карта будет на руках. Я тогда использовала бланки из другой префектуры, где не страдали такой дурью.

[Dubliner]

Добрый вечер!
В описании темы получения гражданства путём натурализации указаны случаи, при которых не проводится экзамен на знание французского языка: для пожилых претендентов, для беженцев, лиц без гражданства и для проживающих во Франции более 15 лет.

Вот этот вариант, про проживание в течение 15 лет, он относится ко всем категориям претендентов, подающих на гражданство по натурализации или только к лицам без гражданства и беженцам?
Не очень понятно из описания.

[Ptu]

Dubliner, ссылки не описание нет, где смотреть?

[nochka1127]

Добрый День! Подскажите, пожалуйста, чтобы поставить апостиль или легализовать свидетельство о рождении нужно ехать в Россию? Во Франции эти сделать не возможно?

[Печкин]

Добрый День! Подскажите, пожалуйста, чтобы поставить апостиль или легализовать свидетельство о рождении нужно ехать в Россию?

Да.

[Ptu]

nochka1127, "или" нет, только апостиль, легализация не нужна. Можете это делать по доверенности, но только в России. Если место рождения именно Россия.

[nochka1127]

nochka1127, "или" нет, только апостиль, легализация не нужна. Можете это делать по доверенности, но только в России. Если место рождения именно Россия.

Спасибо! А на справку о несудимости апостиль ставить не нужно? Только на свидетельство о рождении?

[Ptu]

nochka1127, мне не нужна была справка о несудимости.

[Tina_]

Подскажите, пожалуйста, когда высылаешь досье почтой, какая следующая точка эпопеи?
Пока только есть уведомление, что корреспонденция получена.

[Ptu]

Вам должны сообщить дату собеседования. Но это может быть через несколько месяцев.

[Montenegro]

Добрый вечер!
В описании темы получения гражданства путём натурализации указаны случаи, при которых не проводится экзамен на знание французского языка: для пожилых претендентов, для беженцев, лиц без гражданства и для проживающих во Франции более 15 лет.

Вот этот вариант, про проживание в течение 15 лет, он относится ко всем категориям претендентов, подающих на гражданство по натурализации или только к лицам без гражданства и беженцам?
Не очень понятно из описания.

Да, нужно сдавать, если не беженство и не возраст..подруга недавно сдавала, 18 лет во Франции..