Чему меня научила Франция и ее жители? - Страница 9 - Форумы inFrance - Франция по-русски

MarinaR · Дата рег-ции: 26.03.2005

Передумала.

КУЗЯ · #**242** 08.07.2011, 19:33

Droopy пишет:

Вы думаете, что в каждом магазине, в каждом присутственном месте Вам искренне улыбаются ? Это работа такая.

Droopy, я в культурном шоке

! Оказывается, для Вас было открытием, что эти улыбки - это обязанность некоторых профессий в нормальном обществе? И раньше улыбки продавщиц и других работников сервиса воспринимали как "искреннюю симпатию к Вашей персоне"? И ради этого написали этот пост? Да Вы безбожно оффтопите сами!!!

Droopy пишет:

Научилась воспринимать улыбку не только как знак искренней симпатии к моей скромной персоне, но и как "дежурную" гримасу вежливости.

Droopy · #**243** 08.07.2011, 19:33

Roupy, может, у нас тут Юг, но шум-гам стоит даже в кругу более чем образованных собеседников. Громкость повышается пропорционально выпитому сначала на аперитив пастису, а потом за едой - вину. Так что разницы между нашими русскими посиделками и французскими я пока не заметила.

lecia · #**244** 08.07.2011, 20:53

Мне вот интересно,почему все пишут что не могут привыкнуть есть в 8 вечера?Во-первых,не все ужинают в 8 вечера-у меня много знакомых садятся за стол в 7 и не так уж это и поздно.А,во-вторых,вы когда в России работали,то во сколько есть приходилось?У меня в некоторые напряженные дни только вечером и приходилось есть,а вечер начинался в 10 вечера,минимум...

abris · Дата рег-ции: 10.03.2003

Croissant пишет:

... К сожалению, так и не научилась есть по часам

А почему "к сожалению"? Кто сказал, что это лучше? И французские журналы пишут, что надо есть, когда чувствуешь голод, а не когда "положено".

Я научилась есть зеленый салат в больших количествах, но делаю это только.... во Франции. Приезжаю в Москву и ем помидоры и огурцы со сметаной, как всегда в России ела.
Вообще там делаю абсолютно все, как и прежде, кроме... не могу пить "персиковое шампанское"

. Лучше вообще ничего, чем эдакую гадость. Привыкла к хорошему вину и не понимаю, как можно пить сладкое пойло

Fellici · #**246** 08.07.2011, 22:08

Croissant пишет:

- не смущаться, а улыбаться как ни в чем ни бывало в слегка неловкой ситуации

Точно! Я и забыла про это!

yavesna · #**247** 09.07.2011, 00:13

Fellici, спасибо за создание довольно любопытной темы

))
Мой ответ делится на 2 части:
1)Чему меня научили жители Франции-друзья,семья и не только они

-с благодарностью позаимствовала много рецептов французкой(в особенности южной)кухни,теперь знаю множество способов приготовления морепродуктов,соусов и рыбы

-также "научили",что:коньяк,арманьяк и ликер-это есть-дижестив

,и не пется "до" или "во время" принятия пищи.Я раньше вообще спиртное не пила и всех тонкостей не знала.
-отдельное "спасибо" женам друзей моего мужа,за то ,что отучили меня принимать гостей "в русском стиле",когда на столе 1 000 000 закусок,основных блюд,бутербродов,тортов и прочего,как принято у нас.Теперь все намного проще и легче=барбекю или планша,или же фондю,или раклетт...все сыты,довольны и я не стою у плиты 1 день до принятия гостей

Конечно это не весь список,но многое из того"чему научили" уже неоднократно описано...опоздала я с ответами

)))
Ну,а теперь список№2 ,личный ,так сказать,то чему научилась самостоятельно:
-водить машину

-с удовольствием есть "ароматные "сыры
-пить вино(особенно Бордо и Бургундское нравится)
-сочетать дессерт с вином(раньше даже при упоминании впадала в "тихий ужас" от такого дуэта

-не отбегать ,в супермактете на 1 км от места продажи колбас(первое время терпеть этот запах не могла)
-воспринимать "участок возле дома"-не только "как огород",но и как зону отдыха с клумбами ,рокарием и всякими такими штучками

-не впадать в истерику от того,что сын может сесть прямо на асфальт или газон и начать искать в рюкзачке что-то

-научилась быть домохозяйкой

-научилась быть просто женой,мамой...быть Женщиной!(раньше на "все это",к сожалению не было ни возможности,ни времени...ни Франции

)))
Но все перечисленное это еще не предел,в этой стране есть ещё чему поучиться,узнать,принять и полюбить

))))
PS:А вот воду экономить у нас не получается

Живем на юге,сад-огород поливаю постоянно,плюс немаленький бассейн...да и друзья детей ,летом после бассейна идут плескаться в гостевой душ...так что

Silky · #**248** 09.07.2011, 01:55

lecia пишет:

Мне вот интересно,почему все пишут что не могут привыкнуть есть в 8 вечера?Во-первых,не все ужинают в 8 вечера-у меня много знакомых садятся за стол в 7 и не так уж это и поздно.А,во-вторых,вы когда в России работали,то во сколько есть приходилось?У меня в некоторые напряженные дни только вечером и приходилось есть,а вечер начинался в 10 вечера,минимум...

В то непродолжительное время когда я работала ""на кого-то" -до 17.30, 10 минут на машине и я дома, в 18 - 18.30 уже ужинала.

lecia · #**249** 09.07.2011, 10:19

Silky пишет:

в 18 - 18.30 уже ужинала

Ну а ради удовольствия покушать в кругу своей семьи разве трудно это время отодвинуть на полчаса-час?
Кстати,это самая любимая моя привычка,появившаяся во Франции,которую также переняли мои русскоязычные друзья из Финландии-кушать в кругу семьи,за большим столом в зале,разговоры разговаривать,обсуждать прошедший день.

Silky · #**250** 09.07.2011, 12:28

lecia пишет:

Ну а ради удовольствия покушать в кругу своей семьи разве трудно это время отодвинуть на полчаса-час?
Кстати,это самая любимая моя привычка,появившаяся во Франции,которую также переняли мои русскоязычные друзья из Финландии-кушать в кругу семьи,за большим столом в зале,разговоры разговаривать,обсуждать прошедший день.

lecia, мне физически очень больно будет, я не переношу чувство голода. А то что удовольствие всей семьей за большим столом - безусловно, я потом с ними просто сижу, а как же

Droopy · #**251** 09.07.2011, 13:48

Silky, я тоже с трудом переношу чувство голода. С трудом досиживаю до...19 часов.

Fellici · #**252** 09.07.2011, 13:49

Народ, офф-топ идет, не согласны со мной???

Alena_Minsk · #**253** 09.07.2011, 16:45

Fellici, скорее она дала мне возможность:
-не смотреть тупо в землю, а смотреть в небо, разглядывая творения архитекторов, а так же старания хозяик, которые умудряются превратить свой малюсенький балкончик в настоящий цветник, а не в свалку на балконе
-действительно заниматься своим здоровье-бой самолечению!
-использывать все льготы\страховки, которые я не имела раньше

Fellici · #**254** 09.07.2011, 19:26

Alena_Minsk и все остальные, кто пишет по делу - традиционное спасибо за участие в теме

Я сейчас одну спорную вещь напишу, хотите спорьте, хотите нет - но Франция и ее жители научили меня извиняться.
Еще когда я впервые попала сюда, в 15 лет, со школьным обменом, потом мы заполняли анкету, один из вопросов был "какого слова больше всего вам не хватало", я честно написала "пардон", а потом только поняла, что это могли понять наоборот

Что не слышать, а употреблять не хватало, в смысле, не вылетало оно у меня автоматом.
Как ни крути, искреннее, или привычное, это слово помогает избежать ситуаций "куда прешь-то", "смотреть надо" и проч.
Это я пишу как человек, активно проживший последние три недели в Москве и сегодня походивший по Руану в плотном потоке горожан

Т.е. мне есть не то, чтоб с чем сравнивать, но еще раз убедиться, что масштабно извиняться по незначительному поводу я научилась именно тут. Прям за любой небольшой толчок, или еще какое вмешательство в личное пространство, любое беспокойство знакомого или незнакомого человека.

SvetaLes 36 · #**255** 09.07.2011, 20:20

Fellici пишет:

Франция и ее жители научили меня извиняться.

не вылетало оно у меня автоматом.

Я тоже во Франции научилась автоматом говорить " pardon " и придерживать двери

lento4ka · #**256** 09.07.2011, 20:49

Fellici пишет:

Я сейчас одну спорную вещь напишу, хотите спорьте, хотите нет - но Франция и ее жители научили меня извиняться.

+1. Только сегодня случай был. Стоим на бегущей ленте в Centre commercial. Слышим сзади - Пардон, мы посторонились и молодой темнокожий нас аккуратно обошел. Это было так показательно, что я неволно сравнила с родным городом и сказала ребенку, что в аналогичной ситуации нас бы подвинули молча локтем или отпихнули плечом, тоже молча. Я тоже научилась говорить пардон всем кого зацепила случайно или тем кто стоит на пути и даже предметам через которые споткнулась.

Еще меня стали раздражать люди которые запросто могут выкинуть что-то из машины на дорогу. У самой уже не поднимется рука бумажку на улице бросить.

Ptu · #**257** 09.07.2011, 22:14

lento4ka пишет:

сказала ребенку, что в аналогичной ситуации нас бы подвинули молча локтем или отпихнули плечом, тоже молча

А зачем это говорить ребенку? многие дети и так не особо в Россию рвутся, к сожалению..

lento4ka · #**258** 09.07.2011, 22:30

Ptu пишет:

А зачем это говорить ребенку? многие дети и так не особо в Россию рвутся, к сожалению..

Мой из их числа. Говори - не говори. А впрочем в Россию мы разве за этим ездим? Наверное скорее родственников повидать, а не в магазинах потолкаться

Azzaz · #**259** 09.07.2011, 22:38

Fellici пишет:

Я сейчас одну спорную вещь напишу, хотите спорьте, хотите нет - но Франция и ее жители научили меня извиняться.

В Париже "пардон" ничего не стоит, это типа как дела спросить, точно зная что никого ваши дела не интересуют. Слово "пардон" вообще часто означает "подвинься". Извиняться, не означает для ~~француза~~ парижанина признать свою вину. Никогда он не признает свою вину, никогда не признается, что был неправ или чего -то не знает. Я тоже научилась этому.

Sveta71 · #**260** 09.07.2011, 23:38

Спасибо Вам большое за такой ответ!
Очень приятно читать слова написанные с благодарностью и любовью к стране и месту, людям и семье с которыми живешь!
Я прилетаю во Францию и стараюсь как можно больше впитать и многому научиться за то короткое время, что нахожусь здесь... Здесь комфортно, уютно и хорошо. Есть огромное количество вещей которые по-настоящему интересны и поучительны: люди и взаимоотношения между ними, правила поведения и нормы, колорит самих французов...
Я рада за Вас! Как же это замечательно жить там, где тебе нравиться и быть Женщиной, женой и мамой!
Удачи и всего самого хорошего!

yavesna пишет: