Что вы сейчас читаете?

[Бриташка]

А я недавно с таким удовольствием перечитала "Нана" Золя. Молодец, девушка! Весь Париж на уши поставила.

[attrice]

я тоже присоединяюсь к подобному запросу. Можно даже с оттенком детектива, но только чтобы побольше прочитать о Франции, о Париже, о работе учреждений, кафе, магазинов, вообще про жизнь)

[ODETTA]

Тем, кого интересует история Парижа, советую почитать "Seven Ages of Paris" , Alistair Horne. Английский сложен.

[Mapril]

Кто-то упомянул Les yeux jaunes des crocodiles, Katherine Pancol. Мне очень понравилась... Узнала, что вышло продолжение - La Valse Lente Des Tortues.
Кто-нибудь читал?

И еще - есть отзывы о последней книге Гавальды La Consolante?

[Beeboochka]

И еще - есть отзывы о последней книге Гавальды La Consolante?

Последнюю книгу не читала, но после прочтения «Я ее любил я его любила» (Je l'aimais), что-то мне не захотелось больше Анну Гавальду читать. Не произвела никакого впечатления: ни язык повествования не понравился, ни сама история.

[Cleo]

Последнюю книгу не читала, но после прочтения «Я ее любил я его любила» (Je l'aimais), что-то мне не захотелось больше Анну Гавальду читать. Не произвела никакого впечатления: ни язык повествования не понравился, ни сама история.

+1
Совсем не произвела впечатления, увы. Единственное, что меня утешило, что книга была полезна с точки зрения ознакомления с французскими бытовыми повседневными фразами.

[Бриташка]

Cleo, Ольга Славникова моя любимая новую книгу выпустила - называется "Любовь в седьмом вагоне". Странное название для Славниковой - обычно она придумывает что-то не такое банальное.

Я купила, но пока не читала.

[Cleo]

Cleo, Ольга Славникова моя любимая новую книгу выпустила - называется "Любовь в седьмом вагоне". Странное название для Славниковой - обычно она придумывает что-то не такое банальное.

Да? Интересно. Я ее "Стрекозу..." не смогла найти в магазине в Москве, а "2017" не пошел, как я уже писала. Получается, что она прошла мимо меня. Название не такое уж банальное, игра смыслов присутствует и звучит смешно . Например, как "Любовь на дереве" или "Любовь в библиотеке"

Cleo, это "Амстердам", можно на Альдебаране почитать, там не надолго чтения

Если доберусь, то почитаю-поделюсь. Но меня там непрягает, что при переворачивании страниц вылезает реклама дурацкая...Наверное, это расплата за бесплатное чтение

Недавно читала Арбатову "Меня зовут женщина". Вот этот ее сборник рассказов мне совсем не понравился, там ее литературного таланта мало видно, и тон такой желчный Разочаровалась. Тем не менее дома стоит на очереди толстенький том ее последней книги. Название не помню. надо посмотреть.

[Azzaz]

бывают книги, которые заставляют забыть о времени своими вечными образами ...(с)
Заканчиваю последний том Муратова "Образы Италии". Такое ощущение, что что-то необыкновенно светлое и очень хорошее заканчивается. Не хочется, оттягиваю концовку…
После первого прочтения "Образов" в далекой юности, как обязательной программной литературы, не получила такого удовольствия, как сейчас, в зрелом возрасте, после неоднократных посещений Италии.
Да уж, воистину, бывают книги, которые необходимо перечитывать в разные отрезки жизни.

[tisha]

Закончила М.Веллера "Легенды Невского проспекта", очень рекомендую, особенно тем кто еще помнит что такое жизнь в СССР.
Сейчас читаю книгу Барщевского "Защита против", неплохо, но я ожидала чего то бОльшего. Иэн Макьюэн "Невыносимая любовь" на очереди, боюсь разочароваться, настолько я была под впечатлением от его книги, той что получила Букера, что следующую даже страшно начинать, настолько боюсь что не пойдёт.

[Cleo]

настолько я была под впечатлением от его книги, той что получила Букера

А что это за книга, tisha?

[tisha]

Cleo, это "Амстердам", можно на Альдебаране почитать, там не надолго чтения. Интересно было бы Ваше мнение об этой книге.

[Бриташка]

Закончила М.Веллера "Легенды Невского проспекта", очень рекомендую, особенно тем кто еще помнит что такое жизнь в СССР.

Да, повести прикольные. И слог у него легкий.

[Алена_74]

Опять перечитывала "Приключения майора Звягина" Веллера, снова - это после его "Мое дело" и "Не ножик, Не Сережи, Не Довлатова".

"Мое дело" интересно до жути - КАК добывался этот легкий слог.

"Et après..." и "Parce que je t'aime" Мюссо (не помню, как пишется по французски) думы о жизни и смерти, и как меняется человек; расплата за содеянное. Не впечатлило, не проняло.

[LyOlya]

"Et après..." и "Parce que je t'aime" Мюссо (не помню, как пишется по французски) думы о жизни и смерти, и как меняется человек; расплата за содеянное. Не впечатлило, не проняло.

Я давно на Мюссо заглядываюсь, да еще по телевизору передачу смотрела, где уж больно его нахваливали, но думаю, не рекламный ли трюк Как, Алена_74, советуете почитать?

[Алена_74]

LyOlya, я - не рекомендую (если ищите что-то сильное и "избалованы" сильными писателями), а так, только ради того, что по-французски...можно. Такое себе средненькое все, что язык, что сюжет. Но - для широкой публики, возможно, сюжет захватывающий (а про язык как инструмент выражения они вообще не в курсе).

Надо оговориться, что я книгочей со стажем, сюжетом меня вообще трудно удивить. А уж попасть на оригинальную его подачу - это вообще огромная редкость. Так что я очень придирчива...

[LyOlya]

Такое себе средненькое все, что язык, что сюжет.

ну, я так и подумала. Спасибо

[GambitOS]

Последнее время читаю Дж. Сорос "Кризис мировго капитализма"... В принципе ничего, почитать можно, вот только я бы первые главы с философскими рассуждениями бы ужал... очень уж растянуто...

[au78]

Дж. Сорос "Кризис мировoго капитализма"

В подлиннике?

[au78]

А я читаю
"GPS localisation et navigation par satellites"

[abris]

Прочла роман японского журналиста, корреспондента криминальных хроник в ведущих газетах - Кунио Каминаси "Полиция Хоккайдо. Русский отдел".
Название говорит само за себя, главный герой - майор, специалист по расследованию преступлений, связанных с русскими.
Интересно было узнать о структуре японской полиции, но еще интереснее - о восприятии японцами русских (характеры, менталитет, образ мыслей). Прямо скажем - не совсем положительное
Правда, есть в романе русская героиня - майор ФСБ, приехавшая в Саппоро для поиска украденного с сахалинского склада ФСБ секретного оружия. Вот она - настоящая супервумен!
Книга написана с юмором, автор демонстрирует знание реалий российской жизни и политики, и сюжет неплохо закручен.

Не могу удержаться, что бы не процитировать кусочек текста о трудностях перевода "великого и могучего" на японский:

Молодой полицейский, изучавший русский язык в университете, печатает с аудиокассеты протокол допроса задержанного российского моряка, который сошел на берег без разрешения на высадку и умудрился в Саппоро приехать.
Обращаясь к своему более опытному коллеге, полицейский просит разъяснить ему значение пары непонятных слов.

- Вот тут следователь говорит задержанному: "У вас при себе не имеется разрешения на высадку, что является доказательством нарушения вами закона Японии об иммиграции" А задержанный ему отвечает: "Ни х...я это не доказательство!"
Я так понимаю, что в данном случае "ни х...я" означает "совсем нет", так?
- Верно.
- А вот здесь следователь спросил, много ли он получает в месяц, и тот ответил, что получает "нех....во". По контексту получается, что "нех...во" означает что-то вроде "хорошо", "замечательно".
- Правильно чувствуете.....
- Хорошо. Но вот дальше, когда следователь сообщил задержанному, что ему грозит штраф в размере ста тысяч иен, он сказал на это: "Ни х..я себе!" Но ведь здесь "совсем нет" не подходит. Что такое "совсем нет себе"?
- Да, совсем не подходит. Тут "ни х...я себе" означает высочайшую степень удивления и возмущения. Поставь в японском переводе: "Я удивлен этой информацией"
- Но дальше следователь сообщил задержанному, что если он не заплатит штраф, то будет выдворен из Японии и получит запрет на въезд на 10 лет. На это моряк реагирует опять "нех...во". Не могу же я в протокол написать "замечательно".
- Не можешь. Напиши:"Мне искренне жаль, что в Японии существуют такие суровые меры наказания за такие незначительные для гражданина России проступки"
- Да это же сколько слов! В оригинале же только одно.
- Вот поэтому русский его и употребил, чгоб весь этот огород не городить.

[Ka]

abris, супер!
Вы в бумажном виде читали? Не знаете, в интернете есть?

[abris]

abris, супер!
Вы в бумажном виде читали? Не знаете, в интернете есть?

В бумажном.Про интернет не знаю, увы.

[Konfeta]

Понравился роман Josiane Balasko "Cliente". Грустная реальность....

[Бриташка]

А кто-нибудь прочел последнюю книгу Слаповского "Пересуд"?
Я-то прочла. Хочется узнать впечатления других читателей. Мне книга показалась очень тяжелой.

[skyli]

Мои последние две книги были Эмиль Габорио "Дело вдовы Леруж" и "Рабы Парижа"......
Эмиль Габорио был чрезвычайно популярен в 19 веке, но после появления в литературе Артура Конан-Дойля, отошел на второй план...И место славного сыщика Лекока занял Шерлок Холмс....
Интересно было сравнивать при чтении.....Предпочтение отдала Э.Габорио...
Но, к сожалению, в интерненте не так уж и много его книг...

[svinka]

skyli, Эмиль Габорио , немного есть здесь -
http://jydupuis.apinc.org/vents/index.htm
http://www.bmlisieux.com/sommaire.htm

[skyli]

svinka, милая, Вы мне льстите!!!! Думаю,должен пройти еще минимум один год усердных занятий, когдая я начну читать французских писателей в оригинале!!!! Но спасибо Вам большое за дополнительную мотивацию!!!!

[skyli]

svinka, а по второй ссылке я что-то не поняла..... там как-то очень мало....ни размера не указано...по первой все понятно: автор - роман -размер -скачать! Или я совсем уж ничего не понимаю...

[marusik]

Поддалась на рекламу и купила книгу Павла Астахова, адвоката и телеведущего, "Шпион". Книга на один раз, читается легко, прочитав, можно забыть Я такие книги люблю брать в отпуск - прочитаешь с интересом, а потом и оставить в отеле можно.