Certificat de célibat/coutume - 2

[Татьяна1979]

спасибо буду подключать жениха))

[Татьяна1979]

здравствуйте кто подскажет к какой префектуре относится город БАНЬОЛ СЮР СЕЗ ? А ТО НЕ ЗНАЕМ В КАКОЕ КОНСУЛЬСТВО ЗАПИСЫВАТЬСЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СПРАВОК ДЕ КОТЮМ И ЦЕЛИБАТ

[fille77]

Татьяна1979, Вы можете записаться в любое консульство, данную справку дают вне зависимости от территориальной принадлежности. Проще всего записаться в консульство РФ в Париже.

[Татьяна1979]

здравствуйте может вы мне поможете... собираюсь записаться в русское консульство во франции для получения справок для замужества ***... да вот не знаю в какое консульство в какой город мне нужно??? Париж Марсель, Ницца? с моим женихом собираемся жениться в городе BAGNOILS-SUR-CEZE ЭТО РЕГИОН ЛАНГЕДОК-РУССИЛЬОН СЕВ-ВОСТ ДЕПОРТАМЕНТ ГАР НА ТЕРРИТОРИИ ОКРУГА НИМ .... где нам получить справки ? в каком консульстве? и если есть возможность скиньте ссылку где записаться онлайн на прием.... СПАСИБО

[Nancy]

да вот не знаю в какое консульство в какой город мне нужно?

Данная тема начинается с того же самого вопроса, там же и ответ дан.
В любое - какое Вам удобнее. Темы о записи - поищите в Поиске по метке "запись в консульство".

[fille77]

здравствуйте может вы мне поможете... собираюсь записаться в русское консульство во франции для получения справок для замужества ***... да вот не знаю в какое консульство в какой город мне нужно??? Париж Марсель, Ницца? с моим женихом собираемся жениться в городе BAGNOILS-SUR-CEZE ЭТО РЕГИОН ЛАНГЕДОК-РУССИЛЬОН СЕВ-ВОСТ ДЕПОРТАМЕНТ ГАР НА ТЕРРИТОРИИ ОКРУГА НИМ .... где нам получить справки ? в каком консульстве? и если есть возможность скиньте ссылку где записаться онлайн на прием.... СПАСИБО

Зачем Вы дублируете одни и те же вопросы в разных темах? Я Вам уже ответила в посте 264. Зачем искать дополнительные сложности?

[Татьяна1979]

всем здравствуйте! записана на прием в париж для получения справки де котюм целибат на 16 февраля. кто подскажет как добраться с аэропорта ори парижа до консульства? И хотела также спросить за справку я должна отдать 35 евро, я должна оплатить ее картой. А также я хотела взять там еще одну справку : документы выданные в загсе не имеют сроков годности ... сколько я должна заплатить за эту справку? на сайте посольства стоимость данной справки не указана. помогите кто знает данную информацию. еще хотела спросить запись не обязательно мне распечатывать в консульство, могу я приехать в консульство и показать в телефоне что я записана на 16 февраля на 11;15? спасибо

[Cathi]

всем здравствуйте! записана на прием в париж для получения справки де котюм целибат на 16 февраля. кто подскажет как добраться с аэропорта ори парижа до консульства? И хотела также спросить за справку я должна отдать 35 евро, я должна оплатить ее картой. А также я хотела взять там еще одну справку : документы выданные в загсе не имеют сроков годности ... сколько я должна заплатить за эту справку? на сайте посольства стоимость данной справки не указана. помогите кто знает данную информацию. еще хотела спросить запись не обязательно мне распечатывать в консульство, могу я приехать в консульство и показать в телефоне что я записана на 16 февраля на 11;15? спасибо

Обычно выходит предствитель консульства со списком и запускает по одному человеку согласно времени, на которое Вы записаны. На входе нужно предъявить внутренний российский паспорт.

[fille77]

кто подскажет как добраться с аэропорта ори парижа до консульства?

Из аеропорта Орли надо ехать на пригородном поезде РЕР С, от остановки Pont de Rungis Aéroport d'Orly (Вам нужно направление Pontoise) до остановки Avenue Henri-Martin. Далее перейдёте через дорогу, перед Вами железные ворота консульства. Точный адрес: 40-50 boulevard Lannes, Париж 75016. Дорога занимает почти час.

А также я хотела взять там еще одну справку : документы выданные в загсе не имеют сроков годности ... сколько я должна заплатить за эту справку?

Точную сумму не знаю, от 9 до 26 евро. Не больше. У Вас должно быть две записи, если Вы хотите сразу взять две справки.

[Eternelle]

Здравствуйте.

Есть кто-нибудь, кто заключал PACS в Гренобле? Они мне прислали список документов, в котором написано, что в certificat de coutume должно быть указано, что я дееспособна. И по телефону подтвердили, что документ должен быть именно для PACS. А на сайте консульства указано, что для это нужна справка об отсутствии опеки. Я в Россию не собираюсь, и не представляю, как добывать эту справку. Как вы поступили?

[Eternelle]

Здравствуйте.

Есть кто-нибудь, кто заключал PACS в Гренобле? Они мне прислали список документов, в котором написано, что в certificat de coutume должно быть указано, что я дееспособна. И по телефону подтвердили, что документ должен быть именно для PACS. А на сайте консульства указано, что для это нужна справка об отсутствии опеки. Я в Россию не собираюсь, и не представляю, как добывать эту справку. Как вы поступили?

Сама спрашивала, сама отвечаю. В моём случае получить справку об отсутствии опеки оказалось получить не так сложно. Я нашла в интернете орган опеки и попечительства по месту регистрации в России:
http://untolovo.org/informatsionnaya...opechitelstvo/. Написала им электронное письмо. Мне ответили, что им нужна форма 9 о прописке, которую надо получить в ОВиРУГ. Дальше моя сестра, даже без доверенности, должна прийти с этой справкой в приемные часы. По идее, у них приемный день был четверг, но они приняли мою сестру даже в среду, очень приятная женщина. Потом сестра отправила мне справку заказным письмом, дошло за 10 дней. Кому интересно, могу отправить форму справки.

[SoftPaw]

Здравствуйте!
Я новичок, изучала тему внимательно, но все равно есть вопросы.

Собираюсь замуж в Тулузе. Мэрия выдала список документов, где отдельными пунками стоят certificat de coutume и Certificat de célibat - и у обоих пунктов пометки, что нужно справки взять из Консульства.

Поскольку времени в обрез, я планирую заменить эти справки на справку из России от нотариуса, апостилированную в минюсте. Переведенную присяжныи переводчком во Франции. Ну и если не прокатит - то тогда поеду в Марсель в консульство.

Я так понимаю, что обе эти справки - по факту одна справка в России: о том, что есть 18, дееспособна и могу выхдить замуж?

И у кого был опыт с мэрией Тулузы? Они там постоянно мямлют и четкого ответа о справках не дают

[piumosa]

SoftPaw, суть справок в том, что:
1) Célibat - вы не замужем и нет препятствий к заключению брака
2) Coutume - российские обычаи/законодательство, соблюдение которых требуется для заключения брака
Примут ли у вас какие-то аналоги, узнавайте в мэрии. На всякий случай, запишитесь в консульство Марселя уже сейчас, так как, насколько я знаю, там долгая очередь.

[SoftPaw]

Спасибо!
вот сейча на сайте консульства в Марселе, не дают записаться, даже дату выбрать. Буду пытаться записаться 1 марта - на апрель.
Либо придется звонить по телефону.

(Мой БМ звонил им, был потрясен хамством, просил звонить самой, иначе он вспылит)

[Nadine_]

Я так понимаю, что обе эти справки - по факту одна справка в России: о том, что есть 18, дееспособна и могу выхдить замуж?

Да, только сделайте ее у адвоката лучше в России. И пусть он укажет в ней информацию по данным 2м пунктам:

1) Célibat - вы не замужем и нет препятствий к заключению брака
2) Coutume - российские обычаи/законодательство, соблюдение которых требуется для заключения брака

+ дополнительно возьмите в ЗАГСе Справку ОБ ОТСУТСТВИИ ФАКТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА /форма N°35/

И можете таким образом в 99% случаев обойтись без справки из Консульства. У нас в Ницце точно проходит.

Если нужны примеры этих 2х документов - пишите мне на мейл, вышлю.

[AnaDar]

Здравствуйте, подскажите, пож, где взять в России эти два документа?
Со справкой из ЗАГСА все понятно, а вот с документом №1 и 2, не понятно. Кто их выдает в России? Тоже ЗАГС?

1) Célibat - вы не замужем и нет препятствий к заключению брака
2) Coutume - российские обычаи/законодательство, соблюдение которых требуется для заключения брака

+ дополнительно возьмите в ЗАГСе Справку ОБ ОТСУТСТВИИ ФАКТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА /форма N°35/

[гламурная гнусь]

Здравствуйте, подскажите, пож, где взять в России эти два документа?
Со справкой из ЗАГСА все понятно, а вот с документом №1 и 2, не понятно. Кто их выдает в России? Тоже ЗАГС?

1) Célibat - вы не замужем и нет препятствий к заключению брака
2) Coutume - российские обычаи/законодательство, соблюдение которых требуется для заключения брака

+ дополнительно возьмите в ЗАГСе Справку ОБ ОТСУТСТВИИ ФАКТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА /форма N°35/

Если в перечне документов есть справка об отсутствии заключения брака- то нужно брать.
Если нет, то зачем она?
В мэриях разные списки документов, я взяла эту справку, апостилировала и она никому не нужна оказалась. Выкинула 2500 на апостиль

[AnaDar]

Если в перечне документов есть справка об отсутствии заключения брака- то нужно брать.
Если нет, то зачем она?
В мэриях разные списки документов, я взяла эту справку, апостилировала и она никому не нужна оказалась. Выкинула 2500 на апостиль

Подскажите, пож, где в России взять нужные документы? и если в ЗАГСЕ, то как объяснить им то, что нам нужно?

[fille77]

Ну так он должен знать, что может потратиться на апостиль на эту справку, на перевод и получить от ворот поворот в мэрии.

Так ей уже написали в посте 621 про лишние траты и никому ненужные справки, но вопрос повторился. Я так понимаю, человек хочет именно из России справки привезти.

[Nadine_]

Если вам проще сделать это в России, то консульские справки вам можно заменить вот этим пакетом:

1. Документ от российского адвоката /один документ, там содержится вся информация о Célibat et Coutume/

1) Célibat - вы не замужем и нет препятствий к заключению брака
2) Coutume - российские обычаи/законодательство, соблюдение которых требуется для заключения брака

2. Из ЗАГС Справка ОБ ОТСУТСТВИИ ФАКТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА /форма N°35/

[Gaelle7]

1. Документ от российского адвоката /один документ, там содержится вся информация о Célibat et Coutume/

в России:

Справка о гражданском состоянии для заключения брака выдается российским нотариусом. На нем должен быть проставлен Апостиль Министерством юстиции Российской Федерации.
Далее потребуется перевод присяжного переводчика.

[Nancy]

Тему про Запись в консульство можно найти по метке "запись".

[Ole-lukoje]

Добрый день, будьте так любезны, проконсультируйте, пожалуйста меня. Собираюсь выйти замуж во Франции за своего любимого и родного человека. Мэрия Парижа запросила помимо прочих документов - Copie intégrale acte de naissance et traduction faite par le Consulat. Я правильно понимаю, что этот документ - это копия свидетельства о рождении, переведенная именно в Консульстве? Посмотрела на сайте Консульства РФ в Париже – они не занимаются переводами, они могут только заверить подлинность перевода. Так может это подлинность перевода и имелась ввиду?..

[fille77]

Так может это подлинность перевода и имелась ввиду?..

Нет, Вам нужно поставить апостиль на оригинал Вашего советского/российского св-ва о рождении в России, а далее сделать перевод на русский язык у присяжного переводчика во Франции.

[Nadine_]

Copie intégrale acte de naissance et traduction faite par le Consulat. Я правильно понимаю, что этот документ - это копия свидетельства о рождении, переведенная именно в Консульстве?

Это просто ваше св о рождении, не копия.

Консульство переводов не делает, это, скорее, опять некомпетентность некоторых фр инстанций. Сделайте заверенный перевод тут во Франции, и все примут без проблем.

[Ole-lukoje]

Это просто ваше св о рождении, не копия.

Консульство переводов не делает, это, скорее, опять некомпетентность некоторых фр инстанций. Сделайте заверенный перевод тут во Франции, и все примут без проблем.

Спасибо. Подлинность перевода заверю в Консульстве тогда, нашей Мэрии еще решение суда о разводе надо предоставить помимо свидетельства. И если у меня 2 брака было, то апостилировать последнее нужно или оба? Я еще справку по форме № 28 хочу взять из Загса, в ней только последний брак указывать или все?

[Nadine_]

Спасибо. Подлинность перевода заверю в Консульстве тогда

Это абсолютно НЕ нужно, перевод уже заверен фр. присяжным переводчиком.

И если у меня 2 брака было, то апостилировать последнее нужно или оба? Я еще справку по форме № 28 хочу взять из Загса, в ней только последний брак указывать или все?

Апостиль желательно иметь на всех важных документах, касающихся вашего гражданского состояния. Вам дадут 1 отдельную справку на каждый брак.

[Ole-lukoje]

Это абсолютно НЕ нужно, перевод уже заверен фр. присяжным переводчиком.

Апостиль желательно иметь на всех важных документах, касающихся вашего гражданского состояния. Вам дадут 1 отдельную справку на каждый брак.

Nadine, жених съездил в Мэрию проконсультироваться, сказали что по первому браку от меня вообще никаких документов не потребуют (хотя я фамилию меняла в первом браке).. А заверить перевод требуют сделать в Консульстве, вот жду запись когда откроется на прием.
Nadine, а переводчик может сделать перевод моих документов, не видя оригиналов до моего приезда во Францию, нам такую услугу один переводчик предлагает, это законно будет?

[SvetkaMelkaya]

Доброго времени суток! Начали заниматься подготовкой документов для бракосочетания в Орлеане. Взяли список документов из мэрии. Кому нужно будет - пишите, вышлю на почту. В списке указаны certificat de coutume и Certificat de célibat. Но сотрудник мэрии от руки дописал, что на них требуется апостиль! Я склоняюсь к некомпетентности сотрудника все-таки. Или имеется ввиду, что это справки из российского ЗАГСА с апостилем? Кто-нибудь сталкивался с таким?

[fille77]

Или имеется ввиду, что это справки из российского ЗАГСА с апостилем? Кто-нибудь сталкивался с таким?

консульство России во Франции выдаёт данные документы certificat de coutume и Certificat de célibat уже на французском языке, на них апостиль ставить не нужно.