Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге... - 2

[Alor33]

И огромная просьба к тем.кто не так давно регистрировал брак на территории Франции.Расскажите весь алгоритм действий.Сначала в консульство ,потом в мэрию или наоборот?сначала в мэрию, потом в консульство?но!в мэрии требуют справку,которую выдают в консульстве.Уже начала голова кружиться от требований.Из России какие(правильно оформленные справки,документы)нужно привезти?Буду благодарна за отзывы и ответы.Можно на почту:dinka702@rambler.ru или здесь.Делала запрос в российское консульство,честно говоря,внятного ответа так и не получила.

Здравствуйте! Мы зарегистрировали брак во Франции. С меня потребовали все имеющееся акты гражданского состояния ( св-во о рождении, справку о предыдущем браке и св-во о разводе) апостилированные и переведённые во Франции. На основании этих документов в консульстве ( у меня это был Марсель) я получила документы, разрешающие мне вступление в брак ( Так же для консульства в ЗАГСе я взяла справку, что на данный момент не состою в браке) . Так же документ об оплате коммуналки, переведённый ( к счастью без апостиля) этот документ, подтверждает, что Вы живете в России. В управляющей компании очень удивились, когда узнали зачем это мне ))))))).
Вот и все. Ничего сложного, все решаемо!!!!!!

[lenchulik]

Alor33,Спасибо и за Ваш ответ тоже,но разве на справку о заключении предыдущего брака нужен апостиль?Из российского консульства в Париже мне прислали ответ,что апостиль нужен только на свидетельство о рождении.
"От
consulat.russe consulat.russe@gmail.com
КомуElena chevalier dinka702@rambler.ru
29 июль, 13:45
Добрый день,
Нет, на справке о заключении брака штамп "апостиль" проставлять не нужно.
Обращаем внимание, что все документы, необходимые для оформления certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat, должны быть представлены на русском языке."
А тут почитаешь истории,так везде этот апостиль нужен.Но в ЗАГСе мне ответили,что апостиль ставится на документы,выданные именно ЗАГСом.
Bien à vous / С уважением
Service consulaire / Консульский отдел
Ambassade de la Fédération de Russie en France / Посольство РФ во Франции

[Alor33]

Alor33,Спасибо и за Ваш ответ тоже,но разве на справку о заключении предыдущего брака нужен апостиль?Из российского консульства в Париже мне прислали ответ,что апостиль нужен только на свидетельство о рождении.
"От
consulat.russe consulat.russe@gmail.com
КомуElena chevalier dinka702@rambler.ru
29 июль, 13:45
Добрый день,
Нет, на справке о заключении брака штамп "апостиль" проставлять не нужно.
Обращаем внимание, что все документы, необходимые для оформления certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat, должны быть представлены на русском языке."
А тут почитаешь истории,так везде этот апостиль нужен.Но в ЗАГСе мне ответили,что апостиль ставится на документы,выданные именно ЗАГСом.
Bien à vous / С уважением
Service consulaire / Консульский отдел
Ambassade de la Fédération de Russie en France / Посольство РФ во Франции

Доброе утро

Справку мне тоже выдали в ЗАГСе, поэтому я поставила на все документы, чтобы больше к этому не возвращаться. Я делала все документы, согласно списку выданному мне мэрией. Им нужно было с апостилем. Я так поняла, что все зависит от мэрии, где Вы будете вступать в брак.

[LeDiDi]

Доброе утро

Справку мне тоже выдали в ЗАГСе, поэтому я поставила на все документы, чтобы больше к этому не возвращаться. Я делала все документы, согласно списку выданному мне мэрией. Им нужно было с апостилем. Я так поняла, что все зависит от мэрии, где Вы будете вступать в брак.

Я делала апостиль ТОЛЬКО на свидетельство о рождении. Если бы делала его на все бумажки, выданные загсом (справки о свадьбах и разводах), разорилась бы :-).
Но! Возможно, какая-то Мэрия будет требовать апостили....

[rene_ro]

Бывалые форумчане, подскажите s’il vous plaît! У нас была свадьба в мэрии, сходили мы в префектуру дабы все уточнить, где меня и отправили в Россию за визой супруги. Через неделю возвращаюсь в Россию за этой самой визой. Заполнила анкету и вроде все документы собрала. Но что-то как-то все просто выглядит �� Скажите, если в анкете я указала что оплачивает все супруг - никаких справок о состоянии его счета не надо? И ещё вопрос об апостилях и переводах: нужны-ли они на какие-то документы? До этого в браке не состояла и никаких бумаг о разводах и смен фамилии нет. В прикрепленном к анкете списке необходимых документов никакой информации о справках-переводах-апостилях нет. Интегральная копия свид о заключении брака, копия паспорта мужа, две анкеты, фото и копии моего паспорта с пред визами. Все? Так просто?

[Fairytale]

Бывалые форумчане, подскажите s’il vous plaît! У нас была свадьба в мэрии, сходили мы в префектуру дабы все уточнить, где меня и отправили в Россию за визой супруги. Через неделю возвращаюсь в Россию за этой самой визой. Заполнила анкету и вроде все документы собрала. Но что-то как-то все просто выглядит �� Скажите, если в анкете я указала что оплачивает все супруг - никаких справок о состоянии его счета не надо? И ещё вопрос об апостилях и переводах: нужны-ли они на какие-то документы? До этого в браке не состояла и никаких бумаг о разводах и смен фамилии нет. В прикрепленном к анкете списке необходимых документов никакой информации о справках-переводах-апостилях нет. Интегральная копия свид о заключении брака, копия паспорта мужа, две анкеты, фото и копии моего паспорта с пред визами. Все? Так просто?

Добрый день, я получала визу жены в июле. Тоже указывала что оплачивает все супруг, никаких дополнительных подтверждающих это бумаг не попросили.
В вашем списке не увидела livret de famille, я предоставляла ее копию вместе с интегральной копией свид. о заключении брака.
Еще для подачи в москве, нужно было обязательно позвонить записаться на подачу документов. И распечатать подтверждение по итогам заполнения в личном кабинете на сайте, читала что кому то пришло на почту после заполнения анкеты, мне нет. В визовом центре потом проверяют анкету, подсказывают если что то нужно дополнить, дописать.

[rene_ro]

Добрый день, я получала визу жены в июле. Тоже указывала что оплачивает все супруг, никаких дополнительных подтверждающих это бумаг не попросили.
В вашем списке не увидела livret de famille, я предоставляла ее копию вместе с интегральной копией свид. о заключении брака.
Еще для подачи в москве, нужно было обязательно позвонить записаться на подачу документов. И распечатать подтверждение по итогам заполнения в личном кабинете на сайте, читала что кому то пришло на почту после заполнения анкеты, мне нет. В визовом центре потом проверяют анкету, подсказывают если что то нужно дополнить, дописать.

Да,да! Livret конечно тоже) подтверждение пришло) ух, тогда все легче простого) после стопки документов на обычную туристическую аж не верится😄 спасибо!

[Asia-san]

Добрый вечер всем форумчанам! Надеюсь на помощь недавно подававших документы на визу жены: сама виза бесплатная, но одной из форумчанок упоминалось, что вместо с заполненной анкетой на почту должен прийти чек, который так же необходимо предъявить. Вопрос том, что мне чек не пришел, а последний лист содержит информацию о том, что я должна буду заплатить тариф в размере 99 евро. Переживаю, что заполнила не так (хотя заполняли с мужем), единственное, что на данный момент у меня еще не запрошено рандеву в визовом центре Санкт-Петербурга (у них еще не открыты для записи нужные мне даты).
Если кто-то поделится своим опытом буду очень благодарна! Как должен выглядеть этот чек?

[Алиссиния]

Добрый вечер всем форумчанам! Надеюсь на помощь недавно подававших документы на визу жены: сама виза бесплатная, но одной из форумчанок упоминалось, что вместо с заполненной анкетой на почту должен прийти чек, который так же необходимо предъявить. Вопрос том, что мне чек не пришел, а последний лист содержит информацию о том, что я должна буду заплатить тариф в размере 99 евро. Переживаю, что заполнила не так (хотя заполняли с мужем), единственное, что на данный момент у меня еще не запрошено рандеву в визовом центре Санкт-Петербурга (у них еще не открыты для записи нужные мне даты).
Если кто-то поделится своим опытом буду очень благодарна! Как должен выглядеть этот чек?

Какой чек? За визу жены? Виза жены бесплатная, 99€ я платила за визу дочери.

[Asia-san]

Какой чек? За визу жены? Виза жены бесплатная, 99€ я платила за визу дочери.

Да, за визу жены. Пару страниц назад в разделе одна из форумчанок написала, что ей пришел с анкетой на почту чек. А мне одна анкета пришла с регистрационной квитанцией и все. Хотя допускаю, что могут быть разночтения в определении понятия чек)я знаю, что виза бесплатная, но формальности мне неизвестны. Так сказать перестраховываюсь)

[Marina Akli]

Подавала на визу жены в августе в Москве. Она бесплатная. Выдали квитанцию , она была приложена к паспорту, когда забирала уже с визой(Quittance de frais de dossier et recepisse), там указан тариф 99 евро, но итого к оплате 0 руб. Также в квитанции указан тип визы, у меня - Visa de long sejour. На всякий случай брала эту квитанцию, при пересечение границы. Но она не понадобилась.

[Asia-san]

Marina Akli, то есть при подаче у вас никаких чеков не требовали? Спасибо за информацию! Видимо я не совсем верно поняла и возможно речь шла о регистрационной квитанции)

[AleksandrFra]

Добрый день,

Подскажите пожалуйста, сейчас заполняю анкету на сайте для визы,
в общем, когда проверяю анкету перед публикацией, вижу, что вопросы 21, 22 (про профессию и работу) и 25 (ваш адрес где вы будете жить) пустые поля,
уже несколько раз нажимал редактировать анкету и просматривал все шаги таких вопросов при заполнении нет, но в конечной форме при проверке есть, всё остальные поля которые есть заполнены.

Подскажите, кто знает. Благодарю!

[Marina Akli]

Добрый день,

Подскажите пожалуйста, сейчас заполняю анкету на сайте для визы,
в общем, когда проверяю анкету перед публикацией, вижу, что вопросы 21, 22 (про профессию и работу) и 25 (ваш адрес где вы будете жить) пустые поля,
уже несколько раз нажимал редактировать анкету и просматривал все шаги таких вопросов при заполнении нет, но в конечной форме при проверке есть, всё остальные поля которые есть заполнены.

Подскажите, кто знает. Благодарю!

Добрый день!

Была такая же ситуация. Распечатала как было, но когда подавала документы в ВЦ, сотрудник попросил дописать информацию про профессию, работу и адрес от руки на двух экземплярах анкеты, причем желательно на французском языке. Если не знаете, тогда на английском.

[AleksandrFra]

Добрый день!

Была такая же ситуация. Распечатала как было, но когда подавала документы в ВЦ, сотрудник попросил дописать информацию про профессию, работу и адрес от руки на двух экземплярах анкеты, причем желательно на французском языке. Если не знаете, тогда на английском.

Добрый вечер! Спасибо за ответ!
А не подскажите когда Вы подавали?

[Marina Akli]

Добрый вечер! Спасибо за ответ!
А не подскажите когда Вы подавали?

Добрый вечер! Подавала в августе этого года в Москве.

[AleksandrFra]

Добрый вечер! Подавала в августе этого года в Москве.

Спасибо за ответ!

[Nusya28]

удалено

[Maria_rudyk]

Добрый день,

Подскажите пожалуйста, сейчас заполняю анкету на сайте для визы,
в общем, когда проверяю анкету перед публикацией, вижу, что вопросы 21, 22 (про профессию и работу) и 25 (ваш адрес где вы будете жить) пустые поля,
уже несколько раз нажимал редактировать анкету и просматривал все шаги таких вопросов при заполнении нет, но в конечной форме при проверке есть, всё остальные поля которые есть заполнены.

Подскажите, кто знает. Благодарю!

Простите, пожалуйста, в графе координаты вы указали адрес во Франции? Или в России?

[Nathalie888]

Удалено.

[Nusya28]

Девочки, подскажите пжст кто знает, приравнивается перевод доков на французский, сделанный во франции присяжным переводчиком, к переводу, заверенному нотариально, сделанному в России - для подачи доков на визу жены? или все равно этот французский перевод надо каким-то образом заверять? (где-то вроде читала, но сейчас не могу найти)

[fille77]

Девочки, подскажите пжст кто знает, приравнивается перевод доков на французский, сделанный во франции присяжным переводчиком, к переводу, заверенному нотариально, сделанному в России - для подачи доков на визу жены? или все равно этот французский перевод надо каким-то образом заверять? (где-то вроде читала, но сейчас не могу найти)

Нотариально-заверенный перевод в России уже заверен. Больше нигде заверять не нужно. Он подходит для подачи документов на визу жены.

[Nusya28]

Нотариально-заверенный перевод в России уже заверен. Больше нигде заверять не нужно. Он подходит для подачи документов на визу жены.

Я вероятно не совсем понятно выразилась - у меня не переведенные еще документы, и я хочу вместо перевода у нас и заверения у нотариуса, сделать перевод для Консульства Франции в россии при подачи документов на визу, - во Франции у присяжного переводчика. Достаточно ли будет такого перевода для подачи на визу?

[fille77]

Достаточно ли будет такого перевода для подачи на визу?

Для консульства Франции в России - идеальный вариант. Перевод документов присяжным переводчиком во Франции идентичен нотариально-заверенному переводу в России.

[Nusya28]

Для консульства Франции в России - идеальный вариант. Перевод документов присяжным переводчиком во Франции идентичен нотариально-заверенному переводу в России.

Спасибо

[Nusya28]

Удалено

[Alor33]

Спасибо я тоже так думаю.

[Olga Pit]

Добрый день, уважаемые форумчане.
В списке документов для визы жены на сайте визового центра есть пункт "предоставить документы, подтверждающие факт совместной жизни с вашим (вашей) французским(ой) супругом (супругой) и ваше намерение воссоединиться с ним (ней) во Франции".
Поделитесь, пожалуйста, какие документы вы предоставляли, спасибо

[Alor33]

Добрый день, уважаемые форумчане.
В списке документов для визы жены на сайте визового центра есть пункт "предоставить документы, подтверждающие факт совместной жизни с вашим (вашей) французским(ой) супругом (супругой) и ваше намерение воссоединиться с ним (ней) во Франции".
Поделитесь, пожалуйста, какие документы вы предоставляли, спасибо

Ольга, Здравствуйте! Получила визу в сентябре 2019 и все было стандартно;копии документа о заключении брака, семейной книги, документа супруга и анкета. Это для визы жены.

[Alor33]

Ольга, Здравствуйте! Получила визу в сентябре 2019 и все было стандартно;копии документа о заключении брака, семейной книги, документа супруга и анкета. Это для визы жены.

И да забыла; конечно копии нотариально заверенных моих документов о гражданском состоянии ( Св-во о рождении, о разводе и т.д.) у меня фамилия менялась. Копии паспортов и всё