#1173
10.05.2019, 22:52
|
|
Новосёл
Дата рег-ции: 10.05.2019
Сообщения: 9
|
меня смутило на сайте уточнение :
"Заверение перевода является постраничным, т.е. консульский сбор за страницу взимается по тарифу либо как для российского гражданина (при предъявлении действительного российского внутреннего общегражданского паспорт или российского заграничного паспорта), либо как для иностранного гражданина (при отсутствии российского паспорта)." |
|
#1174
10.05.2019, 23:53
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Udasha, муж и ребёнок - иностранцы, поэтому к их документам и переводам применимо понятиие «в отношении иностранных граждан». Формулировка «в отношении российских граждан» применима только к Вашему документу, любому, если Вы при этом предъявите действительный загранпаспорт.
И цена не за страницу, за документ (да, я знаю, что там написано). |
|
#1175
11.05.2019, 00:06
|
||
Мэтр
|
Все опытные переводчики получили и в курсе требований консульства РФ к переводам.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#1177
11.05.2019, 22:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.215
|
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein |
|
|
#1178
11.05.2019, 22:21
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.215
|
А кто получал недавно гражданство в Марселе, для представления общей картины/статистики, скажите, пожалуйста, сколько времени у вас ушло с момента первого рдв до получения паспорта? Спасибо заранее.
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein |
|
#1179
12.05.2019, 15:02
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 25.06.2015
Откуда: Тарн / Санкт-Петербург
Сообщения: 138
|
|
|
|
#1180
12.05.2019, 16:44
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 2.911
|
|
||
|
#1181
12.05.2019, 16:58
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
На этой странице зелёная кнопка: http://paris.kdmid.ru И ответ с этого же сайта по Вашему вопросу: Цитата:
Строго говоря, с момента, как ребёнок был принят в гражданство, Вы не имели право делать ему визу в Россию. |
||
|
#1183
12.05.2019, 17:10
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Флора Ф., паспорт возможен с рождения.
Наоборот вписание в родительский стало теперь явлением редким и чаще невозможным. Это невозможно если 1) у родителя биометрический паспорт на 10 лет, 2) ребёнку уже есть 14 лет. За один визит Вы паспорт не оформите, но документы подать можно. Если старого образца сделают примерно за неделю, бывает быстрее. Биометрический подольше. |
|
#1185
12.05.2019, 17:26
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Флора Ф., а сколько сейчас лет дочери? На заверение перевода нет смысла приходить с ней. А в день, когда будете этот перевод забирать (допустим, через неделю), это зависит от того, есть ли ей 14 лет и какой вид паспорта будете делать.
На биометрический паспорт фотографируют на месте в любом случае, то есть в этом случае присутствие ребёнка точно нужно. И в некоторых консульствах стали сейчас во всех случаях требовать присутствия, вроде бы пока не в Париже. На паспорт надо смотреть список документов. В любом случае нужно заявление, действительный паспорт родителя, а св-во одновременно удостоверяет гражданство и подтверждает родство. |
|
#1186
12.05.2019, 17:43
Последний раз редактировалось Флора Ф.; 12.05.2019 в 17:59..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 2.911
|
elfine, ей 13 лет.
Займусь пока консульским заверением. А паспорт будет следующим этапом, но с ним надо бы поспешить. Ну вот, не так-то просто записаться на прием, как я и думала. Нет у них свободных дат на интересующее меня консульское действие. Я обозначила "свидетельствование верности перевода" (???). Сейчас придется ждать.... |
|
#1187
12.05.2019, 17:57
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Флора Ф., тогда пробуйте записываться уже сейчас. Мест может сразу не быть, тогда нужно будет записаться в список ожидания и проверять места. Надо смотреть три записи: на заверение, потом через неделю или больше на вторую половину дня на «вопросы гражданства» и на «оформление паспорта».
Если делать паспорт старого образца, то присутствие ребёнка в Париже не обязательно. Но нужны фотографии её и Ваши на белом фоне (во Франции белый фон мало где делают, на паспорт и CNI он наоборот запрещён). |
|
#1188
12.05.2019, 18:07
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 2.911
|
У меня не особо горит, но тешу себя надеждой, что это не затянется на месяцы. |
||
|
#1189
12.05.2019, 18:16
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Флора Ф., ну это и не называется заверением, это у нас тут abus de langage, так что всё правильно.
На месяцы не затянется. Если даже в списке ожидания долго не появляются места, можно просить их через техподдержку. Но иногда они не сразу открываются для тех, кто только что записался. Или иногда появляются, когда кто-то отменяет в последний момент. |
|
#1191
12.05.2019, 18:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: 92
Сообщения: 11.375
|
Кстати, а есть официальный срок, сколько длится заверение?
__________________
07/2012 03/2019 |
|
|
#1192
12.05.2019, 18:57
Последний раз редактировалось elfine; 12.05.2019 в 20:50..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Mme Colette, потому что, если ничего не изменилось, окно для приёма по вопросам гражданства работает с 15 часов. С выдачей готовых документов немного другая история. А на сайте они пишут, что минут за 15-20 после проверки гражданства поставят печать. Значит когда они её поставят, можно сразу снять копии и подать на паспорт.
Если при записи по вопросам гражданства вдруг откроются места на утро, это будет означать, что изменения есть, тогда время подачи на паспорт перестанет иметь значение. Срок заверения целиком зависит от тех, кто там в данный момент работает. Одно время чётко говорили, что неделю для пакета на гражданство в упрощённом порядке, потом появилась сотрудница, при которой стали спрашивать, когда человек записан на гражданство, и если записи ещё нет, определяли готовность, как их левая нога захочет, например через месяц, сейчас вроде более-менее гибко, можно рассчитывать на неделю, но можно договориться и на меньше. |
|
#1193
13.05.2019, 15:30
|
|
Новосёл
Дата рег-ции: 18.05.2012
Сообщения: 10
|
Если паспорт делается ребенку в первый раз, то нельзя запрашивать биометрический. Только старого образца. Так что присутствие дочки вообще не потребуется
|
|
#1194
13.05.2019, 15:45
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
|
|
#1195
13.05.2019, 16:59
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2005
Откуда: Leningrad region ,Ekaterinburg, 92-94-75
Сообщения: 2.637
|
Не могу найти ту самую тему про внутренний паспорт для детей.
Ребенку через месяц испоняестя 14 лет, через полтора месяца она едет в Россию Я вдруг озадачилась, ей нужно будет делать внутренний рос паспорт ? У нее нет прописки в России, но она в доле купленной мной(на мат капитал) квартиры(но я там не прописана). Если он не нужен, то как тогда делать потом загран? Если нужен то как оформить без прописки ?
__________________
Моя тоска по родине лишь своеобразная гипертрофия тоски по утраченному детству(Набоков «Другие берега») |
|
#1196
13.05.2019, 17:03
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Dunia, а зачем он, если ребёнок там жить постоянно не собирается? Я своим не оформляла. Загран оформят конечно, но надо думать об этом заранее, чтобы на руках при оформлении был действующий загран, а не просроченный.
|
|
#1197
13.05.2019, 17:32
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2005
Откуда: Leningrad region ,Ekaterinburg, 92-94-75
Сообщения: 2.637
|
Ага понятно, а для чего он вообще может понадобиться если ребенок каждое лето ездит в Россию на каникулы( у него даже есть СНИЛС и полис).
__________________
Моя тоска по родине лишь своеобразная гипертрофия тоски по утраченному детству(Набоков «Другие берега») |
|
#1198
13.05.2019, 17:39
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Dunia, тут была где-то тема про внутренний. Кто-то писал, что в гостиницу без него не селят, это было предметом спора, симкарту без него кому-то там не продают... надо в таких темах читать. Я, если честно, даже заморачиваться пока не хочу. Он обязателен для постоянного проживания в России, остальное лирика.
|
|
#1199
13.05.2019, 19:03
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
Это для детей до 5 лет
|
|
#1200
13.05.2019, 19:11
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Так до 5 лет это не потому, что до этого не было паспорта. А потому, что в наших консульствах работники не приспособлены работать с детьми, которые ещё не умеют фиксировать взгляд по команде. Раньше и больше возраст называли, потом снизили примерно до пяти. А в России этого правила нет вообще, детям с рождения делают биометрический, как -то с ними там фотографы работают. Другое дело, что могут не советовать, говорить, что ребёнок всё равно за 10 лет сто раз изменится и т. д.
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|