Развод во Франции

[Nadia1]

Ещё вопрос, знаю что не по теме ,если что удалите
Собираюсь во Францию, в т.ч из за бракоразводного процесса,все таки появлюсь перед трибуналом в,поэтому как можно подольше надо визу..втурфирме сказали что я в базе как замужняя не дадут надолго,странно..так ли это ?а может визу жены сделать?

[Nadia1]

Вопрос закрыт

[vera]

Скажите, пожалуйста, разводился ли кто нибудь по упрощенной схеме (без суда), не имея французского гражданства? Мы наконец решили разводиться, а наши адвокаты как то не уверены, что такое пройдет. Ищут какие то двусторонние соглашения о признании нотариальных актов. Нам бы хотелось без суда естественно.
Заранее спасибо.

[elfine]

vera, по-моему был недавно такой опыт в одной из тем ("Развод во Франции" или просто "Развод"). И по-моему вопрос о признании таких актов там оставался открытым. То есть адвокаты просто не задавались подобными вопросами. И это один из недостатков этой формы развода, отсутствие уверенности признания его в других странах. Если ваши адвокаты найдут двустороннее соглашение, думаю, многим будет интересна такая информация. А через судью тоже можно, но для этого надо выбрать другую форму развода, такую, где вы согласны разводиться в принципе, но между вами как будто есть разногласия по некоторым вопросам. По крайней мере это был бы классический судебный развод, и было бы судебное решение, которое по идее никаких вопросов в других странах вызывать не должно.

[vera]

elfine, спасибо большое за ответ! Поищу. А развод в суде теперь тоже с двумя адвокатами обязательно? Или можно с одним на двоих как раньше?

[elfine]

vera, нет, единственный вид развода, который позволял одного адвоката на двоих - это был развод по обоюдному согласию. Но его превратили в развод без судьи, сделав при этом двух адвокатов обязательными. Остальные виды остались без изменений. Поэтому теперь можно только с двумя.

[vera]

elfine, спасибо.

[Fragola]

Подскажите пожалуйста какие мои дальнейшие действия?

Брак был заключён во Франции, потом через суд я развелась в России. Как легализовать развод во Франции?

[elfine]

Подскажите пожалуйста какие мои дальнейшие действия?

Брак был заключён во Франции, потом через суд я развелась в России. Как легализовать развод во Франции?

Вот в этой теме это обсуждали буквально вчера: https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=89593

[Fragola]

Вот в этой теме это обсуждали буквально вчера: https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=89593

Большое спасибо! Написала там.

[Maina]

Да, это называется aide juridictionnelle, оплачивает государство.

Можете просветить, до какого "потолка" доходов можно просить aide juridictionnelle? Мы сейчас оба безработные, у мужа RSA, у меня chômage. Но в этом году я еще работала, до июня. Так что если попросят годовой доход, он может быть слишком "большим" для того, чтобы просить помощи...

[elfine]

Maina, официальные потолки найти несложно, но мне тоже всегда интересно, по какой именно формуле они считают в случае меняющихся доходов, потому что в списке документов просят доходы за последние три месяца и последний avis d'imposition. И вот эти "последние три месяца" в моём понимании могут давать сильные колебания при временных контрактах. Вот тут есть калькулятор и более-менее внятное объяснение по поводу перепадов в доходах: https://www.juritravail.com/aide-jur...e/Presentation

* Si, au moment de votre demande, vos ressources n’ont pas changé depuis l’année dernière, les ressources prises en compte seront celles que vous avez déclarées à l'impôt sur le revenu pour la période du 1er janvier au 31 décembre de l’année dernière. Si votre situation financière a changé (à la suite d’un licenciement ou inversement d’une reprise d’activité, d’une séparation ou d’une nouvelle union,...), ce sont vos ressources actuelles qui seront prises en compte, à partir du 1er janvier de cette année et jusqu’à la date de votre demande.

По этому объяснению получаются не 3 месяца, а с 1 января до даты запроса. Но не знаю, запрашивают ли они остальные месяцы, меня спрашивали только про три. Можно также позвонить в bureau d'aide juridictionnelle за разъяснениями. В моём случае они не с доходами напутали, а с инстанцией, и звонок помог решить проблему.
Ну и если подсчёт кажется неправильным, и из-за этого отказ или неполная помощь, там предусмотрена процедура оспаривания.

[Maina]

elfine, спасибо!

[Conja]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, такое вопрос: муж начал процесс развода во Франции по обоюдному согласию. Просит прислать ему скан "свидетельства о рождении не позднее 3х месяцев". Мое свидетельство о рождении с апостилем переведено на французский язык в 2008 году. На нем также стоит апостиль (на переводе). Нужно ли мне делать "свежий" перевод и снова ставить апостиль или оставить, как есть? Имеет ли срок давности апостиль на самом свидетельстве (оригинале)?

[Silky]

Conja, Вам в соседней теме ответили как легализовать ваш российский развод во Франции, и ссылку дали. Для него это будет и быстрее и дешевле. Вы же уже 5 лет в разводе! Мало ли что он сейчас говорит со своим мутным адвокатом, а вдруг он за эти 5 лет долгов наделал? Вам нужны эти тяжбы?

[Conja]

Conja, Вам в соседней теме ответили как легализовать ваш российский развод во Франции, и ссылку дали. Для него это будет и быстрее и дешевле. Вы же уже 5 лет в разводе! Мало ли что он сейчас говорит со своим мутным адвокатом, а вдруг он за эти 5 лет долгов наделал? Вам нужны эти тяжбы?

он не хочет даже слышать про мой развод...там условия - 1/4 его зарплаты и ребенок на 100% со мной. Он их не хочет принимать, поэтому и легализовать не хочет. Только если я сама начну этим вопросом заниматься. И тогда это война...А я могу как-то узнать про его долги?

[Silky]

Conja, он,наверное, какие-то вычеты по налогам получал как женатый все эти годы, видимо поэтому и не хочет. Ну и неизвестно что будет в решении судьи если разводиться сейчас и если у вас будет один адвокат на двоих.
Про долги как узнать не знаю, может кто-то из девушек подскажет.

[Conja]

Conja, он,наверное, какие-ир вычеты по налогам получал как женатый все эти годы, видимо поэтому и не хочет. Ну и неизвестно что будет в решении судьи если разводиться сейчас и если у вас будет один адвокат на двоих.
Про долги как узнать не знаю, может кто-то из девушек подскажет.

Еще как получал!!!! Он этого и боится, что всплывет информация - он 4 года налогов платил в 3 раза меньше, как имеющий 2х иждивенцев. Мы договорилась сейчас об условиях, которые нас обоих устраивают более-менее. Войны не хочется - дочка ездит к ним 1-2 раза в год и они эти поездки оплачивают. И мне, как сопровождающей. В общем - худой мир, как говорится, есть.

[Conja]

Conja, Ну и неизвестно что будет в решении судьи если разводиться сейчас и если у вас будет один адвокат на двоих.

Решение я должна буду сразу подписывать? Или есть время для ознакомления? Хотелось бы, чтобы грамотный человек прочитал его и увидел, есть ли там ловушки для меня.

[Ptu]

А разве это в принципе возможно - два раза разводиться? Два раза жениться так абсолютно точно нельзя..

[elfine]

Решение я должна буду сразу подписывать? Или есть время для ознакомления? Хотелось бы, чтобы грамотный человек прочитал его и увидел, есть ли там ловушки для меня.

Одного адвоката на двоих больше не бывает. С начала 2017 года этой возможности больше не существует. У каждого должен быть свой. И если развод по обоюдному согласию, то нет как такового судебного решения, судья в этом не участвует. Есть контракт, конвенция, подготовленная совместно двумя адвокатами. Вы должны её подписать в присутствии нотариуса. Естественно, сначала должны её изучить. Даже после того, как подпишете у нотариуса, у Вас есть 15 дней, чтобы всё изучить.

[elfine]

А разве это в принципе возможно - два раза разводиться? Два раза жениться так абсолютно точно нельзя..

Ну если один развод никогда не был легализован на территории Франции, то получается, что во Франции его как бы и не было. Так иногда бывает. А брак в таких странах, как наши, уже легален.

[Ptu]

Тут вроде речь именно о разводе по обоюдному согласию. Вариант быстрый, экономичный и не признаваемый в других странах. Но поскольку Conja уже в России разведена, может это и выход...

[Silky]

Еще как получал!!!! Он этого и боится, что всплывет информация - он 4 года налогов платил в 3 раза меньше, как имеющий 2х иждивенцев. Мы договорилась сейчас об условиях, которые нас обоих устраивают более-менее. Войны не хочется - дочка ездит к ним 1-2 раза в год и они эти поездки оплачивают. И мне, как сопровождающей. В общем - худой мир, как говорится, есть.

Conja, ну тогда Вам и карты в руки. Ниже elfine пишет что теперь не может быть одного адвоката, значит пусть оплатит Вам вашего, который будет участвовать в составлении convention, в которой будут прописаны все условия. Я не знаю, можно ли написать там что так как вы отсутствовали 5 лет, то все долги Вашего мужа за этот период только его и т.д.
Адвокат будет посылать Вам текст, смотрите чтобы он совпадал с тем что будет в тексте при подписании у нотариуса.
Надеюсь он Вам оплатит билеты.

[kisylja]

Здравствуйте.Помогите пожалуйста разобраться.
Проживала во Франции,в 2016 переехала в другую страну,на развод приехала в 2017 на 3 дня.Развели и я уехала обратно.Теперь я узнаю,что в стране(Евросоюз)где я проживаю,я замужем,т.к не предоставила бумагу о разводе.Я думала что по еврозоне все автоматически видят в компьютерах.
Смотрю свои бумаги из суда и ничего не понимаю.Т.е вроде как должны были развести,но столько всего написано,законы,стоимость итд.У нас был один адвокат,оба согласны,ребенок со мной и я уезжаю.Вот теперь думаю,может после суда мне нужно было отнести еще куда то эти бумаги?Кто может помочь,бумагу могу выслать в личку,т.к не получается зачеркнуть личные данные.Оба граждане Евросоюза.
И если суд нас развел,где мне взять справку о разводе,вышлют ли мне ее пт почте,т.к нет возможности приехать во Францию.

[Martchou]

И если суд нас развел,где мне взять справку о разводе,вышлют ли мне ее пт почте,т.к нет возможности приехать во Францию.

Здравствуйте!
Я думаю, что для подтверждения факта развода на территории Франции, Вам необходимо получить французский документ о браке. После развода в него вносятся соответствующие изменения, а именно: появляется отметка о том, что брак прекращен.
Документ можно запросить здесь.
Вы его получите почтой на указанный Вами адрес. Услуга бесплатная.

[kisylja]

Здравствуйте!
Я думаю, что для подтверждения факта развода на территории Франции, Вам необходимо получить французский документ о браке. После развода в него вносятся соответствующие изменения, а именно: появляется отметка о том, что брак прекращен.
Документ можно запросить здесь.
Вы его получите почтой на указанный Вами адрес. Услуга бесплатная.

Дело в том,что я теперь и незнаю ,разведена я вообще или нет.Бумаги с суда есть,но там много информации.Т.е конкретно мадам и мисье разведены такого то числа и там то нет.Заседание было 9.03.2017.После этого от адвоката я ничего не получала.Где то прочла,что нужна с решением судьи идти в мерию,но сейчас я далеко и прошло 1.5 года и я только сейчас об этом узнаю.
Я боюсь ,что дело/развод мог устареть.
Т.е спустя 1.5 года могу я получить с мерии справку о разводе?и нужно спрашивать именно о справку о браке и там будет указан развод?

[piumosa]

kisylja, начните с этого. Заодно можете уточнить этот вопрос у вашего адвоката или у бывшего мужа.

[kisylja]

kisylja, начните с этого. Заодно можете уточнить этот вопрос у вашего адвоката или у бывшего мужа.

С бывшим мужем не общаюсь,а адвокат в отпуске,звонила вчера.
Если я позвоню в мерию,мне могут предоставить хоть какую то информацию по этому вопросу?
В интернете я заказала копию о браке,но будет ли там указано,что я разведена,вот в чем вопрос.

Переведите пожжалуйста,чтоб уж точно знать,правильно ли я поняла.

Бумага от адвоката :

- J'ai effectue les formalites de transcription du jugement sur votre acte de mariage.

-Vous trouverez en ce sens un extrait d'acte de mariage portant mention dudit jugement.

-Il vous appartient desormais de faire mentionner le jugement sur votre acte de naissance.(это вообше плохо поняла)

Заранее благодарю🙏

[piumosa]

- J'ai effectue les formalites de transcription du jugement sur votre acte de mariage.

-Vous trouverez en ce sens un extrait d'acte de mariage portant mention dudit jugement.

-Il vous appartient desormais de faire mentionner le jugement sur votre acte de naissance.(это вообше плохо поняла)

- Я сделал(а) все необходимое для внесения информации о разводе в ваше свидетельство о браке
- в приложении высылаю вам это самое свидетельство с пометкой о разводе
- теперь ваше дело внести эту информацию в свидетельство о рождении (во Франции так делают, но вы не француженка)