Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[iuliia7]

Olivia442 , я тоже желаю вам побольше уверенности в себе и оптимизма , и нам всем , всем .

[Olivia442]

а вообще, мне стыдно пытаться сдавать тест,(не хочу краснеть) потому что знаю свой уровень. и без языка. действительно тяжело в чужой стране. я жила в европе до этого, и очень хорошо это знаю. а то как учат во франц альянсе - так по мне это перевод денег и я не рассчитываю на эти курсы сильно, ходила до этого, ни одного толкового учителя у нас в городе , которые работают в альянсе нет, такчто занимаюсь с преподом из лицея иностранных языков (за плечами школа ин яза по англ языку) - вот там хороший уровень , но на все нужно время.

[lampo4ka]

Дорогая Olivia!
Побольше Вам терпения!Мне тоже кажется что это никогда не закончится!А по поводу Мадам Доне-так это она ко Всем так..я поначалу так расстраивалась переживала,что каждый визит к ней у меня без стресса не проходит..Но теперь мы стараемся воспринимать с юмором,у меня даже некий иммунитет образовался ..Ну что поделаешь-профессия у них такая!!!
..Но вот почему она вам французкое свидетельство готовила 2,5 месяца??Или я не правильно поняла....дело в том что мне она пообещала что это займет около 2-3 недель..А тут выходит 2 месяца..От чего это зависит? Успокойте меня пожалуйста!!

[Olivia442]

lampo4ka, мадам Дене - это особый случай - причем без мужа я к ней за этим свидетельством сама не пойду - ради этого и приезжает))) обещала нам тоже через 3 недели - но.... она постоянно в разъездах эта дама - то в отпусках, то на курсках повышения квалификации. то когда ей звонит муж - все время говорит что ей некогда - особенно перед новым годом... так все и затягивается (мы женились около 6 мес - документы делали... потому что кажды йраз как муж мог приехать - она уезжала в очередную командировку или отпуск на 2 недели)..... последний раз у меня после визита аж глаз дергался... так что я вас очень хорошо понимаю в этом случае. так что 29 декабря поеду с валерьянкой)))) и причем она специально назначила нам встречу на вторник, тогда как тестирование только в понедельник - так что пробовать после нового года еще раз буду - отдельно поеду для этого.
у нас было такое - что она нам свадьбу отменяла - мы подписывали брачны й контракт - первый раз она не успела сделать - вышли из посольства и отменили все.... а второй раз - тоже сказала - переносите свадьбу - но мы уже все проплатили, мы выбросили билеты на самолет, остались в киеве еще на 2 дня - подключили всех его знаколмых = адвоката и нотариуса из монпелье и Парижа, и на свадьбу бежали с поезда - в загс (билеты чудом взяли - не было ни на самолет. ни на поезд, ни на автобус, только в соседг=ний город были или арендовать машину и 12 часов гнать нужно было - но кто-то снял бронь и яуспела взять билет на поезд - так тчо мой муж испытал верхнюю полку в купе). (с жд вокзала - успели переодеться и в загс, спасибо друзья наши паспорта в загс отвезли с поезда)- так что нужно чтоб запас времени был на непредвиденные пожелания мадам Дене.

[lampo4ka]

Ах да по поводу теста!!Я общалась с девушкой,которая его уже сдала!При том что уровень у нее А2 еле -еле дотягивает (если по официальной шкале DELF).Говоря русским языком,если вы в состоянии хотябы разлечить "прошлое и настоящие" и !Главное! показываете экзаменатору ваше стремление и Ваш прогресс за столь короткое время(например принесите Ваш учебник,или справку с курсов в Вашем городе)все у Вас получится! Кстати,по секрету,экзаменатор может и подсказать,если вы уж совсем разволновались..Вообщем,как меня настроили,на тестах побольще позитива и общечеловеческих качеств! Я сдаю в январе..так что ждите новостей с фронта!

[Olivia442]

lampo4ka, я пока в настоящем времени, а про то чтоб взять учебник - у меня тоже идея была

[lampo4ka]

lampo4ka, я пока в настоящем времени, а про то чтоб взять учебник - у меня тоже идея была

Да, возмите хоть что нибудь.. А прошедшее можно за уроков пять тааак осоить! Вот у Вас будет полный набор
Тем более все кто прошел кабинет милой мадам Донэ...Не страшно наверное уже ничего!!Не представляю,что вы пережили..Но спасибо,за предупреждение будем готовы ко всему!

[Nataliia]

Lampo4ka,как Вы там с тестом,прошли или нет,если есть что рассказать,поделитесь пожалуйста опытом,мне предстоит сдавать этот тест 25 января.

[Iryna B]

Lampo4ka,как Вы там с тестом,прошли или нет,если есть что рассказать,поделитесь пожалуйста опытом,мне предстоит сдавать этот тест 25 января.

Наталя, коли ви подавали документи на отримання візи?

[Olivia442]

Nataliia, я тоже 25 января еду))) мне на 14,00 а вам???

[lampo4ka]

Lampo4ka,как Вы там с тестом,прошли или нет,если есть что рассказать,поделитесь пожалуйста опытом,мне предстоит сдавать этот тест 25 января.

Ой девочки такая новость!!!!Меня освободили от теста!!!!!Да дасамой не вериться!
А вот как все было..
12 января я и мой будущий супруг пришли в консульство для подписания брачного контракта. После беседы с М.Донэ мы поднялись на второй этаж к консулу Жоззет Мира. С нами еще был переводчик Ю.Нежурбида(хотя в принципе я все хорошо понимаю и сносно могу выразить свои мысли),его я взяла на всякий случай,опасаясь уже любого подвоха со стороны консульства.
Так вот,довольна приятная женьщина,при подписании поинтерисовалась когда у нас свадьба,и сказала что раз невеста говорит на французком от экзамена ее можно освободить,а то у визового отдела и так много волокиты и без меня!Хотя на протяжении всей встречи я произнесла всего две фразы..J'ai compris tout,и Au revoir..как она поняла что моих знаний и так достаточно..Может потому что я к переводчику не разу не обратилась, а может им тепер и самим не врадость у всех экзамены принимать..
Вообщем,если вдруг повезет повстречаться в процессе подготовки с вышестоящими консульства не стесняйтесь-просите!!Но конечно же если просить будете на французком..хоть на ломаном!

[ksuxa1]

Ещё не совсем поняла, а зачем мне опять сталкиваться с мадам Данэ, не хотелось бы. Кто-то может написать мне более детально и пошагово, что мне сейчас нужно делать, как правильно поступить, чтобы побыстрее вернуться к любимому мужу.

[Ptu]

ksuxa1, Вы замужем за французским гражданином?

[ksuxa1]

ksuxa1, Вы замужем за французским гражданином?

Здравствуйте! У него вид на жительство. Мы расписались во Франции, год ждали пока нам посольство даст добро.

[Ptu]

ksuxa1, тогда Вы не можете запрашивать "визу жены", под этим названием подразумевается виза супруга французского гражданина. Вам нужно проходить процедуру воссоединения, а затем получать долгосрочную визу Д по семейному мотиву. Либо сразу можно попробовать запросит визу визитер, но тогда Вы на многие годы не будете иметь право на работу.

[Simona_177]

Добрый день,

Может не в тему, но от стресса уже началась экзема какая то, просто не знаю, что делать. Дело в следующем: хочу получить долгосрочную визу жены для себя и своего ребенка в киевском посольстве. Муж испанец, родился и живет во Франции. Дозвониться по телефону 044 590 36 14 нереально. Я и думать боюсь какой счет придет, если, например, сегодня я в течение нескольких часов я звонила по указанному телефону и я все слушала музыку, нажимала как советовал автоответчик цифру 1, а потом меня мило сбрасывали. И так неделю. Для эксперемента я звонила без перерыва 3 часа подряд! В визовом центре мне вчера очень вежливо ответили, что я могу связаться по электронному адресу такому то, я написала письмо с описанием ситуации, на что получила ответ, поистине, краткость - сестра таланта:
AMBASSADE DE FRANCE EN UKRAINE
service des visas / accueil
tel: (38 044) 590 36 80
www.ambafrance-ua.org
vi podaete na korotkosrotchnuu vizy, bez zapisi s vachim paketom dokylentov.kak sypryga grajdanina evropeiskogo souza.

Вот такой ответ...латиницей!. По указанному номеру связаться с работником посольства можно только дополнительно набрав его внутренний номер, который мне, к сожалению, неизвестен...

Не могу понять с какой стати я должна ездить к мужу в гости по краткосрочной визе, если он у меня обеспеченный человек, всю жизнь живет во Франции и имеет (по здравому рассуждению) не только средства, но и право привезти к себе жену и ее ребенка. Во время росписи в мерии мер прочитал нам целую лекцию о том, как важно предприятие моего мужа для жизни города. А жена, получается, только в гости можен наведываться? Если не получим вразумительного ответа, я уже думаю собирать документы как для визы жены и на ребенка тоже собрать и поехать в посольство. А насчет ссылки по воссоединению, мой муж прочитал и сказал, что это не для европейцев, там в скобочках указаны страны. Хотя, он мог и ошибиться, спорить не стану, я не специалист.

[Nancy]

А насчет ссылки по воссоединению, мой муж прочитал и сказал, что это не для европейцев, там в скобочках указаны страны.

Ваш муж прав. И консульство тоже правильно отвечает - подавайте с Вашим пакетом, как супруга гражданина ЕС. Визу должны дать с пометкой "член семьи ЕС", по этой визе в префектуре дадут вид на жительство. Для супругов граждан ЕС все даже легче, чем для супругов французов. Не переживайте!

Кстати, вот тут уже Вам ответили со ссылкой на похожую ситуацию.

[Simona_177]

Ваш муж прав. И консульство тоже правильно отвечает - подавайте с Вашим пакетом, как супруга гражданина ЕС. Визу должны дать с пометкой "член семьи ЕС", по этой визе в префектуре дадут вид на жительство. Для супругов граждан ЕС все даже легче, чем для супругов французов. Не переживайте!

Кстати, вот тут уже Вам ответили со ссылкой на похожую ситуацию.

Nancy, я правильно поняла, это насчет ситуации Lenora? Если да, то имеется всего 10 сообщений, не дающих полную картину, или же я ничего не понимаю.

[Simona_177]

Спасибо большое за ответ! Только вот что делать с моим ребенком, на какую визу мне подавать ее документы? Дело в том, что я уже во Франции, у меня виза 3 месяца из 6ти. Виза заканчивается 2 февраля, то есть если другая виза краткосрочная, то мне, получается, теперь положены 3 месяца в следующем полугодии. У нас в мерии почему то приняли мои документы УЖЕ, хотя, по закону я должна вернуться в Украину. Я хочу делать все именно так, как положено, поэтому мы решили ехать в посольство в конце января. Я не знаю, что делать! Телефоны в посольстве, как я писала, не отвечают, сегодня оно не работает, праздник. В Украине мама моя готовит документы на ребенка, и я толком не знаю мы правильно делаем или нет. Дорогие форумчане, может, это оффтоп, но хочу поздравить с Рождеством Христовым!!!!!!!!!!!Спасибо большое всем, без информации, которую я нахожу здесь, было бы очень трудно!!!!

[Iryna B]

кстати, для подготовки к экзамену (и не только), можете делать тесты на этом сайте
http://www.francaisfacile.com/
есть тест на определение уровня знания французского языка

[Ptu]

Iryna B, форум и этм тема рассчитаны не на личное общение, ее читают все, кого это может коснуться. Использование языка, не понятного пользователям не разрешено (у нас форум для говорящих по-русски). Я, к примеру, не читаю по- украински. А я должна как минимум понять, что Вы пишете, как модератор.
Если Ваши посты рассчитаны только на конкретного человека, владеющего украинским- пользуйтесь личной почтой, и вопрос будет решен. В открытом доступе просьба пользоваться русским языком.
Надеюсь на понимание.

[painter]

Может кто подскажет куда в Париже нужно нести эти дипломы ( о сданных экзаменах) и книгу сзачтенным экзаменом? чтобы дальше учить язык?

Если есть ссылки еще на то какие нужно документы оформлять во Франции то напишите пожалуйста. Заранее благодарна

[yavesna]

Может кто подскажет куда в Париже нужно нести эти дипломы ( о сданных экзаменах) и книгу сзачтенным экзаменом? чтобы дальше учить язык?

Если есть ссылки еще на то какие нужно документы оформлять во Франции то напишите пожалуйста. Заранее благодарна

Копии дипломов вместе с анкетой отправила в OFII.
Изучать язык дальше Вы можете записавшись на курсы.
Про ссылки не поняла,что именно Вы имели ввиду?

[Olivia442]

yavesna, скажи, пожалуйста, а в какую тему перейти теперь можно - я не знаю что делать дальше - какие документы мне понадобятся и что делать когда приеду во францию- куда идти. может регистрироваться или оформляться где-то. ничего об этом не знаю

[painter]

меня девушки просили рассказать подробно как экзамен проходит.
Ну мадам Донне сказала мол знаю я франзузский хорошо. типа тоже можно и не сдавать. Я конечно немного расслабилась.
Но в визовом отделе сразу обратилась к мужчине на французском. потом еще милая девушка из консульского отдела подошла. Разговор шёл нормально. Я хорошо говорю. Но от теста откосить не получилось. Хотя оба работника уверяли меня , что с моим французским это простая формальность.
Насчёт того что это не постая фотральность я убедилась сразу- передо мной экзамен сдавала девушка- вышла вся в слезах- визу не дадут у мужу не поедет...
тут я и поняла шутки в сторону.... Ну по тому что говорили те 2 девушки что сдавали вместе со мной и то что было у меня в тесте - темы по учебнику Може- Париж, кухня , госпиталь...
Но в общем это было полное собеседование как при устройстве на работу скажем. Задавали много вопросов. Экзаменатор говорила внятно. Я все без исключения понимала.
тесты прошла быстро. нужно было сложить фразу из разрозненных слов. тут нужно знание грамматики. И вставить соответствующие слова( не забывайте про артикли!)
ну был еще экзамен по физни во Франции. Там лекго
Ну вот вроде бы все.
Желаю все успехов в прохождении тестов...

[Iryna B]

меня девушки просили рассказать подробно как экзамен проходит.
Ну мадам Донне сказала мол знаю я франзузский хорошо. типа тоже можно и не сдавать. Я конечно немного расслабилась.
Но в визовом отделе сразу обратилась к мужчине на французском. потом еще милая девушка из консульского отдела подошла. Разговор шёл нормально. Я хорошо говорю. Но от теста откосить не получилось. Хотя оба работника уверяли меня , что с моим французским это простая формальность.
Насчёт того что это не постая фотральность я убедилась сразу- передо мной экзамен сдавала девушка- вышла вся в слезах- визу не дадут у мужу не поедет...
тут я и поняла шутки в сторону.... Ну по тому что говорили те 2 девушки что сдавали вместе со мной и то что было у меня в тесте - темы по учебнику Може- Париж, кухня , госпиталь...
Но в общем это было полное собеседование как при устройстве на работу скажем. Задавали много вопросов. Экзаменатор говорила внятно. Я все без исключения понимала.
тесты прошла быстро. нужно было сложить фразу из разрозненных слов. тут нужно знание грамматики. И вставить соответствующие слова( не забывайте про артикли!)
ну был еще экзамен по физни во Франции. Там лекго
Ну вот вроде бы все.
Желаю все успехов в прохождении тестов...

По Вашему мнению, какой уровень знаний является достаточным для прохождения экзамена? и когда стоит переживать или не стоит вообще?
Спасибо.

[painter]

По Вашему мнению, какой уровень знаний является достаточным для прохождения экзамена? и когда стоит переживать или не стоит вообще?
Спасибо.

Я не знаю какой уровень достаточно. у меня спрашиали обо всем и про все.Это было полностью собеседование

[Olivia442]

тестирование сдала - это было легко))) - хотя я очень очень новичок в изучении- главное не бояться и пытаться.
выучить нужно о себе - родилачь, жила, училась, работала, чем занимаешься, была ли во франции и хочешь ли поехать. с кем живешь. где с мужем познакомились. и про него - братья сестры, где работает и кем, чем занимается, его день рождения, адрес.

у меня тема про транспорт была - написать 5-10 слов или пару проедложений о транспорте.
у др девушки о том что должно быть в школьном ранце какие предметы. из разбросааных слов составить 1 предложение. и 5 предложений вставить слова по смыслу . потом написать дату сегодняшнюю, фамилию имя, город, страну. время повторяйте - в смысле часы и минуты как писать и говорить у меня на эту тему были предложения.
потом получили 2 сертификата об усном и письменом тестах и напрвление на курсы во франции и пулей побежала в виз отдел, через неделю могу ехать за визой.
так что если у меня получилось - у паникера начинающего))) - то у всех тоже обязательно получится. !!!!

[Ketech]

Olivia442, чень ждала новостей от Вас Спасибо за такое оптимистическое сообщение и рада, что все прошло так замечательно! Удачи Вам!

[Olivia442]

подскажите, когда приеду во францию - куда дальше идти - в какую тему?? ничего не знаю. какие документы, какие инстанции.