Как не попасть впросак туристу во Франции

[abris]

Я раз ехала по полузнакомому маршруту, причем немного опаздывала. И тут автобус не сворачивает, а едет прямо. Я в шоке озираюсь, где бы выйти поскорее, и пересесть, пока не поздно, сосед спрашивает - а что, он не в Х идет?? ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ не шерохнулись. Я иду к водителю. ??? "А я перепутал"
Объехал немного и нагнал прежний маршрут. И все так молча и ехали дальше

В Москве у меня была подобная ситуацию. Ехали с дочкой по незнакомому маршруту. Автобус свернул, я - обращаясь к дочери:"Ой, куда это он поехал?"
Весь автобус: "А куда вам надо?"

[POLKAN]

Феллици, у всего же есть пределы, не кидаться же под автобус надо, или им имитировать птицу на остановке показывая знаки руками ? я же буквально в трех шагах была, ладно бы далеко, а то что отвернулся и мог автобус не остановиться это тоже просто удивительно

Теперь будете знать, что это не только культурно, но именно так полагается поступать.

Это еще как посмотреть.

[Svet]

Это еще как посмотреть.

А как, простите, надо смотреть, чтобы поднятие вверх руки навстречу подъезжающему автобусу выглядело некультурным?

Неужели никогда не видели очередей на таких остановках, в которых люди просто ждут, не размахивая руками

И ждут и ждут и ждут, рискуя опоздать на рандеву.

[banny_bian]

А как, простите, надо смотреть, чтобы поднятие вверх руки навстречу подъезжающему автобусу выглядело некультурным?

Может это только для меня не культурно показалось автобус "ловить" поднятием руки. В России тоже с поднятием руки на дороге не сталкивалась, так что просто нет такого рефлекса. я в своем сообщение просто хотела туристов предупредить, что ждать надо прямо напротив желтого зигзага, и если им будет так спокойнее они рукой помашут

[algambra]

я просто не осмелилась ему рукой помахать, некультурно показалось

А такси тогда как останавливать? Или таксисты должны научиться читать мысли?

[IrinaM]

Или таксисты должны научиться читать мысли?

algambra, таксистам достаточно "читать" знаки. Они останавливаются на специально отведенных для них остановках. (Неужели никогда не видели очередей на таких остановках, в которых люди просто ждут, не размахивая руками)

[LanaY]

algambra, таксистам достаточно "читать" знаки. Они останавливаются на специально отведенных для них остановках. (Неужели никогда не видели очередей на таких остановках, в которых люди просто ждут, не размахивая руками)

А в не специально отведенных для них остановках, как такси останавливают? Не взмахом руки разве?

[algambra]

algambra, таксистам достаточно "читать" знаки. Они останавливаются на специально отведенных для них остановках. (Неужели никогда не видели очередей на таких остановках, в которых люди просто ждут, не размахивая руками)

То есть вы хотите сказать, что для того, чтобы остановить такси, надо сначала идти пешком искать остановку? Я просто ловлю такси на дороге, как везде, во всем мире, взмахом руки. В том числе и в России, кстати.

[banny_bian]

algambra, одно дело такси, я его по телефону вызываю, так спокойнее не надо искать и за машиной бежать, как в России так и здесь, так что не машу
а другое дело большой автобус который идет по своему маршруту, сейчас поняла, что можно себе такое позволить.

у меня была другая ситуация несколько дней назад, надо было поехать в Брест, пришла на вокзал, а там сказали, что если вам в Кампер то на поезд, а если в Брест то на автобус, так как линия до Бреста закрыта (если кто в Британи был - поймет два города, в совершено разынх направлениях) , я дождалась автобуса,на котором ничего не написано, показала проштампованный билет водителю, где написано конечный пункт поездки. он ПРОВЕРИЛ и все ок, но дело в том что через пол часа я оказалась в Кампере,(город в противоположном направлении) а не в желаемом Бресте! водитель отнекивался что не заметил, на вокзале отметили что могу ехать до Бреста не заплатив, в деньгах я конечно не потеряла, потому что говорю по французски без проблем, но вот времени 2 часа потрачено зря в разъездах! так что поднимаюсь в поезд или автобус спрашивайте направление и конечный пункт!!!

[algambra]

algambra, одно дело такси, я его по телефону вызываю, так спокойнее не надо искать и за машиной бежать, как в России так и здесь, так что не машу

Я все равно не понимаю. Вот вы приехали, например, в Париж. Ходите по магазинам. И вам нужно возвращаться в гостиницу. То есть вы в этом случае:
а. Идете пешком, нагруженная покупками, как ослик, искать стоянку такси.
б. Вызываете такси по телефону (какому? куда? "Я на перекресте, тут справа дом, а слева автобус и дерево"?)
Чесслово, полмира объездила, на такси катаюсь постоянно - ни разу не видела, чтобы у людей были какие-то комплексы по поводу поднятия руки для остановки такси. Это новый русский кодекс поведения - рукой не махать?
И если такси - можно, то почему автобус - неприлично?

[seVen]

а если хотите выйти, то перед подъездом к нужной вам остановке нужно нажать на красную кнопку на поручнях, загорится табло arret demande и водитель будет знать, что вам нужно выйти.
В некоторых автобусах также нужно нажимать на кнопку у двери, чтобы она открылась.
Заходить нужно через переднюю дверь, и только через нее, а выходить через заднюю. Кроме автобумов, которые имеют кнопки снаружи для открывания дверей. Тогда можно заходить через любую дверь... Непросто разобраться

[Tanya777]

Меня в первый приезд удивила система выхода из транспорта. У нас принято спрашивать у людей, выходят ли они на след остановке, особенно это актуально в "час пик". А здесь - pardon - и на выход. Мне всегда страшно, что не выберусь, поэтому всегда держусь поближе к выходу))))

[Dincha]

Tanya777, вот и я так же делала, на всякий случай))

[sunnycboy]

У меня культурный шок вызвало совковое время работы магазинов (в вечернее, не говоря уже про ночное, время и в выходные дни магазины не работают). Также в глаза бросается отсутствие аптек (по крайней мере на фоне российского "изобилия", во Франции складывается впечатление их полного отсутствия). Но к слову сказать, это "отличительные черты" не только Франции, но и других европейских стран.

[Fellici]

sunnycboy, отсутствие аптек???
Везде, где я бывала - кроме деревень глухих, пожалуй - аптеки через каждые 10 метров...

[Dincha]

sunnycboy, ничего ж себе , отсутствие!!
Может, Вы не там смотрели?
Мне наоборот показалось, что аптек так же много , как и у нас, как бы не больше даже!)

[Svet]

отсутствие аптек (по крайней мере на фоне российского "изобилия"

В России автобусы останавливаются на остановке даже если на ней никого нет и в автобусе никто не собирается на выход.

все уже поняли, что в России лучше, а нас и "здесь неплохо кормят".
ЗЫ: я точно так же не люблю, когда французы будучи в России без конца повторяют: а вот у нас во Франции

[sunnycboy]

все уже поняли, что в России лучше

В России не лучше - в России по-другому.

[Svet]

В России не лучше - в России по-другому.

Мы и не сомневались. Но форум вроде бы о Франции.

[sunnycboy]

Мы и не сомневались. Но форум вроде бы о Франции.

Но вроде никто от темы и не отходит.

[banny_bian]

Кстати про аптеки, даже если они есть через каждые десять метров, или их всего несколько, то это не значит что они все работают одинаково. Я столкнулась с тем, что утром одна аптека работает, а вот после полудня другая. Про 24 часа в сутки вообще можно забыть, но внимание обращать на время определенной аптеки стоит, иначе есть возможность, что придется искать другую.

[Fellici]

Про 24 часа в сутки вообще можно забыть.

Не надо забывать В госпиталях (больницах), а также в региональных газетах (а может, и еще где) есть списки аптек, которые дежурные (24 часа и в воскресенье).

[banny_bian]

Fellici,Svet, да каюсь, забыла что в крайнем случае можно в дежурную аптеку приехать и позвонить, тогда можно будет все купить, что необходимо. Самой пришлось так делать, а вот про госпитали...у меня знакомый себе руку поранил, требовалась операция, так его из больницы оправили домой переночевать и попросили приехать утром, чтобы эту операцию они провели, на ночь наложили бинт и дали обезболевающее, одно что там перелом был, хотя обращаться туда можно в любое время суток

[Svet]

Про 24 часа в сутки вообще можно забыть

не всегда
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29015

[NATusha]

но внимание обращать на время определенной аптеки стоит, иначе есть возможность, что придется искать другую.

Вот, кстати, обращать внимание на время иногда проблематично - далеко не на всех аптеках (магазинах и т.д.) висят таблички с расписанием работы. Всегда удивляло, откуда франзузы знают, к которому часу приходить

[Lussas]

Значит сорок лет тому назад это не было интимным выражением?

[Fellici]

Bon matin

Depuis quelque temps, on entend l’expression bon matin utilisée en début de journée pour saluer les personnes.

Exemples :

- Bon matin Monsieur!

- Bon matin à tous nos auditeurs!

Cette expression, d’un emploi récent, est calquée sur l’expression anglaise good morning. En français, lorsqu’on désire saluer une personne, on utilise le mot bonjour, et le soir, le mot bonsoir.

Exemples :

- Bonjour Monsieur!

- Bonjour à tous nos auditeurs!

- Bonsoir Paul!

Lorsqu’on veut souhaiter à quelqu’un de passer une belle journée ou une belle soirée, plusieurs formulations sont possibles : bonne journée, bon avant-midi (ou bonne avant-midi), bon après-midi (ou bonne après-midi), bonne soirée et bonne nuit. Chacune de ces expressions convient à une plage horaire plus ou moins étendue, et l’ensemble couvre la totalité des vingt-quatre heures d’une journée.

Exemples :

- Bonne journée! À ce soir.

- Bon avant-midi! Je t’attends pour le dîner. (et non Bon matin!)

- Je te souhaite un bon après-midi.

- Bonne soirée à tous! Je dois maintenant partir.

- Bonne nuit ma chérie!

http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2656

[Svet]

Fellici,
А если бы вы внимательно посмотрели, то ссылка на сайт Квебека. А кандаский французский все-таки не совсем то же, что и здесь. Я специально на всфякий случай погуглила перед тем выше как писать, что так не говорят и ваша ссылка первой вывалилась. Так что не вводите народ в заблуждение.

[Mary-Mouse]

Не знаю, правильно ли я выбрала тему для вопроса - как оплачивается проезд ребенка 5 лет в метро\автобусе? покупается карта как на взрослого? фотографию надо брать с собой детскую?

[banny_bian]

Для меня было открытием и вообще в первое время непониманием, как французы сдачу сдают, то есть как они ее отсчитывают
в России если надо заплатить, например, 75 р , тебе продавщица считает именно сдачу, которую она выдает, то есть со ста вот вам получите 10 , 10 и 5 к примеру.
Та же ситуация во Франции, вы отдаете 100 , вам говорят 85, 95, 100. То есть считает продавец в слух, прибавляя к цене и доводя до данной вам денюжки!