Как не попасть впросак туристу во Франции

[algambra]

algambra, одно дело такси, я его по телефону вызываю, так спокойнее не надо искать и за машиной бежать, как в России так и здесь, так что не машу

Я все равно не понимаю. Вот вы приехали, например, в Париж. Ходите по магазинам. И вам нужно возвращаться в гостиницу. То есть вы в этом случае:
а. Идете пешком, нагруженная покупками, как ослик, искать стоянку такси.
б. Вызываете такси по телефону (какому? куда? "Я на перекресте, тут справа дом, а слева автобус и дерево"?)
Чесслово, полмира объездила, на такси катаюсь постоянно - ни разу не видела, чтобы у людей были какие-то комплексы по поводу поднятия руки для остановки такси. Это новый русский кодекс поведения - рукой не махать?
И если такси - можно, то почему автобус - неприлично?

[abris]

Вот вы приехали, например, в Париж. Ходите по магазинам. И вам нужно возвращаться в гостиницу. То есть вы в этом случае:
а. Идете пешком, нагруженная покупками, как ослик, искать стоянку такси.

Именно так. Это особенность Парижа , тут очень трудно на улице "поймать" такси (взмахом руки), зато есть стоянки, где их много (бывает, правда, и наоборот - людей много, а машин нет)

[algambra]

abris, это вы зря, про Париж. Я там ВСЕГДА без проблем ловлю такси на улице. На форуме есть свидетели

[banny_bian]

algambra, объясню, если я еду по магазинам, то за рулем, так как мне так удобнее, если по магазинам вблизи.
про покупки: мне тоже не приходит в голову как вы с вашими всеми пакетами и покупками рукой махнете чтобы такси-то остановить? или все по тратуару разложите и машину ловите?
когда я еду в незнакомый город перед тем как куда-то отправиться во всемогущем интернете узнаю телефоны такси. и находясь в ресторане, у друзей или в тех же магазинах, заранее звоню по телефону, и уже выхожу к готовой для меня машине. ясно дело что на домах, автобусах и деревьях вы номера такси не найдете, для этого требуется всего лишь немного предусмотрительности

у меня нет комплекса по поводу махнуть рукой машине или автобусу, просто нет такой ПРИВЫЧКИ, поэтому я и не махнула рукой автобусу проезжающему мимо меня несколько лет назад. сейчас если надо будет махнут, то махну, не переживайте. Кодекса нового русского тоже нет, просто есть любовь к комфорту

[algambra]

algambra, объясню, если я еду по магазинам, то за рулем, так как мне так удобнее, если по магазинам вблизи.

Я тоже, если дома. А если в незнакомом городе? Куда вы прилетели на самолете? Вы всегда арендуете машину?
Девушки, я уже ну просто совсем не понимаю, о чем тут идет речь. Ладно, бог с ней, с Францией. Но вот в Москве, например, вы и правда никогда не видели людей, "голосующих" на улице? И будете меня убеждать, что в России не принято останавливать такси взмахом руки?

[banny_bian]

algambra, читайте внимательней ответы

про покупки: мне тоже не приходит в голову как вы с вашими всеми пакетами и покупками рукой махнете чтобы такси-то остановить? или все по тратуару разложите и машину ловите?
когда я еду в незнакомый город перед тем как куда-то отправиться во всемогущем интернете узнаю телефоны такси. и находясь в ресторане, у друзей или в тех же магазинах, заранее звоню по телефону, и уже выхожу к готовой для меня машине. ясно дело что на домах, автобусах и деревьях вы номера такси не найдете, для этого требуется всего лишь немного предусмотрительности

у меня нет комплекса по поводу махнуть рукой машине или автобусу, просто нет такой ПРИВЫЧКИ, поэтому я и не махнула рукой автобусу проезжающему мимо меня несколько лет назад. сейчас если надо будет махнут, то махну, не переживайте. Кодекса нового русского тоже нет, просто есть любовь к комфорту

я же не утверждаю, что в Росии таких людей нет. Про незнакомые города я тоже написала в своих ответах, ищу телефоны такси в интернете заранее, чтобы потом не бегать с пакетами и не ловить машину. Такжже делала и в России, для меня ТАК удобнее. А людей "голосующих" видела и в России, и во Франции, и не утверждаю их отсутствия.

И вообще тема не про то как надо ловить такси, или автобусы и есть ли такие люди в Москве и в Париже, а как не попасть в просак туристу, так что эту тему прошу закрыть, машите если вам так нравится, и все тут.

[algambra]

И вообще тема не про то как надо ловить такси, или автобусы и есть ли такие люди в Москве и в Париже, а как не попасть в просак туристу

Вот и я про то же. Как не попасть впросак. Что туристу рукой махать не только можно, но и очень даже нужно. А не объявлять эту полезную интернациональную привычку дурным французским воспитанием. Что же касается привязки к теме - так мне кажется, что все очень даже по теме. Иначе русские туристы, начитавшись форума, начнут бегать в поисках стоянки такси по всей Франции и учить в совершенстве французский перед недельной поездкой, чтобы заказывать его (такси) по телефону.

[Svet]

У "доброго утра " во Франции немного интимный оттенок.

так вообще во Франции не говорят!

По крайней мере на моего дядюшку с удивлением смотрели, когда он в отеле всем подряд девушкам желал "доброго утра".

Потому и смотрели с удивлением, что нет такого выражения. При чем здесь интимность?

[Lussas]

:еек: так вообще во Франции не говорят!

Потому и смотрели с удивлением, что нет такого выражения. При чем здесь интимность?

я тоже сижу чешу репу, как же будет с добрым утром по французски.
А горничные не отвечали, так как скорей всего были иностранками. У французов бонжур автоматическая реакция. Может у Варежки дядюшка говорил что то по английски или же произносил по французски коряво или же говорил в таком тоне, что персонал отеля чурался, то ли издевается, то ли шутит дядя.

[варежка]

так вообще во Франции не говорят!

Говорят. Любимым при пробуждении. Даже в романах есть. Ну и еще в от близких можно услышать, когда у них в доме ночуешь. Я именно там слышала, когда мы гостили в семье очень хороших знакомых и выходили рано утром к завтраку. Семья- французы.
Дословно "Bon matin" Вот- вот, имено так он утром всех и приветствовал, по анологии с немецким приветствием утром.

[варежка]

вот, посмотрела в своем самоучителе французкого. 1982 года издания. Там есть ""Bon matin" - перевод. Доброе утро, с добрым утром.

[banny_bian]

полезную интернациональную привычку дурным французским воспитанием

что же вас так зацепило за эту тему, никто такого в помине не утверждал, просто кому ТАК удобнее, по телефону, а кому то рукой махнуть, русский турист сам решит как ему удобнее

[LanaY]

А у меня вопрос: как по-француски вежливо ответить продавцу в магазине (оодежды, обуви, и т.д.) если не ищещь что-то конкретное, на его предложение помощи? В США достаточно сказать "Thanks, I’m just looking" и тебя оставят в покое, не будут навязчивo ходить по пятам...

[seVen]

А у меня вопрос: как по-француски вежливо ответить продавцу в магазине (оодежды, обуви, и т.д.) если не ищещь что-то конкретное, на его предложение помощи? В США достаточно сказать "Thanks, I’m just looking" и тебя оставят в покое, не будут навязчивo ходить по пятам...

Merci, je veux juste regarder и с улыбкой

[Dincha]

Merci, je veux juste regarder и с улыбкой

А как это произнести правильно, не подскажете?)

[LanaY]

seVen, спасибо!