Новый русский ... язык

[Small_birdie]

Это южный говор (Краснодарский край) или малороссийский (?).

Слышала такое слово с детства в школе и от соседей.
Это разговорное слово, а уж откуда идет...
Я даже не из России.

[Соседка]

Это разговорное слово, а уж откуда идет...
Я даже не из России.

Это не из России. В Краснодарском крае так не говорят. По крайней мере, местные там так не говорят. Так говорит, по-моему, народ с Украины.

Вкусный текст, вкусный фильм, и, о боже, вкусная книга...

Вот тоже раздражает это использование прилагательного ни к селу, ни к городу применительно не к пище или напиткам. Неужели это приживется? (смайлик, падающий в обморок)

[Fien]

Это не из России. В Краснодарском крае так не говорят. По крайней мере, местные там так не говорят. Так говорит, по-моему, народ с Украины.

Точно. Слышала здесь так говорила дама из Мелитополя. Тоже ухо режет. Непривычно.

[Соседка]

Тоже ухо режет.

Вот тоже почему-то неприятно, прямо вот, как у

меня корежит от слова малАя /малОй

Хотя ничего особенного, вроде, в слове нет. Но неприятно.

[Julia79]

Это не из России. В Краснодарском крае так не говорят. По крайней мере, местные там так не говорят. Так говорит, по-моему, народ с Украины.

В моем детстве говорили, как раз там слышала "малОй, малАя, малЫе"
Может, уже не говорят.

[Ren]

Вот тоже раздражает это использование прилагательного ни к селу, ни к городу применительно не к пище или напиткам. Неужели это приживется? (смайлик, падающий в обморок)

Хуже только "нажористый". Еще бесит слово "налегать" - на овощи, фрукты, мясо... Впервые услышала это от Гурченко в Вокзале для двоих, с тех пор не переношу.

[Соседка]

Хуже только "нажористый".

Ну, это все-таки уличный слэнг. А вот прилагательное "вкусный" используют даже журналисты, например, в эфирах радио применительно к книгам, фильмам и пр. Давно слышу, привыкнуть не получается никак.

[mathilde]

Мне в самом начале было непривычно, что макароны называют пастой. Сразу возникал образ томатной или зубной пасты, cейчас привыкла. А вот слово "молочка" не нравится.

[Silky]

Мне в самом начале было непривычно, что макароны называют пастой. Сразу возникал образ томатной или зубной пасты, cейчас привыкла. А вот слово "молочка" не нравится.

Оооо, «молочка» это мой персональный триггер , а также «просрочка», «авторка», «блогерка»

[Ren]

Молочка, о да, - а также печенька, пироженка, мороженка, вкусняшка, МНЕ ВКУСНО - перл безумный, хочется сразу добавить - тебе вкусно? Как грустно! Туда же - мяско.

Кмк - "как мне кажется" = комок какой-то, спотыкаешься без гласных, ИМХО в этом случае лучше.

Вкусный текст, вкусный фильм, и, о боже, вкусная книга... сразу хочется засунуть пресловутую книгу в глотку говорящему.

[RoxNB]

Молочка, о да, - а также печенька, пироженка, мороженка, вкусняшка, МНЕ ВКУСНО - перл безумный, хочется сразу добавить - тебе вкусно? Как грустно! Туда же - мяско.

Кмк - "как мне кажется" = комок какой-то, спотыкаешься без гласных, ИМХО в этом случае лучше.


Вкусный текст, вкусный фильм, и, о боже, вкусная книга... сразу хочется засунуть пресловутую книгу в глотку говорящему.

Я думала меня одну эти слова раздражают. ... Оказывается не только меня

[Small_birdie]

На форуме бывают выражения - "сладкая попка младенца" :-) или "мой ты сладкий".

[Fien]

или "мой ты сладкий".

Это очень старое выражение. Моя бабушка из Нижегородской области, которая родилась в 1907 году, говорила так мне в детстве.

[Azzaz]

Это очень старое выражение. Моя бабушка из Нижегородской области, которая родилась в 1907 году, говорила так мне в детстве.

Ты мой сладкий- мое любимое выражение . Мне его говорила моя бабушка . Я его всю жизнь употребляю

[Roupy]

Это очень старое выражение. Моя бабушка из Нижегородской области, которая родилась в 1907 году, говорила так мне в детстве.

Причём то выражение , наверное во многих славянски языках. Моя бабушка мне говорила на украинском. На чешском тоже точно есть.

[Neva]

Это очень старое выражение. Моя бабушка из Нижегородской области, которая родилась в 1907 году, говорила так мне в детстве.

Какой ужас, я так обращаюсь к моему псу: "Ты мой слаааадкий..."
Я, лично, готова убить, когда слышу: "фоточки" .

[Fien]

Какой ужас, я так обращаюсь к моему псу: "Ты мой слаааадкий..."

А что тут ужасного? Я коту так говорила, это настолько распространённое выражение. Оно с детства на языке.

[Nialie]

Меня раздражает выражение «мне это не зашло», когда говорят о книге, фильме, спектакле. Хочется спросить, в какое место не зашло и с какого хода....

[Ren]

Nialie, почти как "олбанский" - "ниасилил(а)"

[Silky]

Nialie, почти как "олбанский" - "ниасилил(а)"

« Олбанский» был в моде много лет назад, при чем писали на нем, по моим наблюдениям, люди, которые отлично владели русским, ну вот был популярен стёб на форумах

[Azzaz]

Меня раздражает выражение «мне это не зашло», когда говорят о книге, фильме, спектакле. Хочется спросить, в какое место не зашло и с какого хода....

точно!

[Teilloise]

"Мой сладкий" по отношению к ребенку, действительно, старое выражение. Но я его тоже не переношу с раннего детства. Одно из самых противных моих воспоминаний того периода: одна родственница накинулась на меня с поцелуями и со словами "сладкая девочка, так бы тебя и съела". Я стерпела, но ночью мне приснился сон-месть о том, как я эту родственницу жарю на сковородке, а она мне улыбается и говорит, какая я сладкая. Сколько мне было лет - не знаю, но явно по пальцам одной руки можно было сосчитать. Перед родственницей этой мне очень долго было стыдно за то, что я ее во сне пожарила :-), и это порядком испортило мое к ней отношение.

[timofeev]

Училка...у меня не было ни одного преподавателя, которого можно было бы так назвать

[Roupy]

Но там же не только долги, но и издержки» значатся. Разве во Франции не возвращается плата за издержки»?

[Ren]

Но там же не только долги, но и издержки» значатся. Разве во Франции не возвращается плата за издержки»?

Потому что на русском - это банковский термин, спец. лексика, а на французском - разговорная речь, слово употребляется в конкретном контексте про бытовые издержки. В русском никогда его не слышала в обычной, разговорной речи, есть слово возместить издержки, затраты. Если бы ИФ был форумом банкиров, то да, это слово было бы уместно.

[Roupy]

Ren, просто в России оно « ушло» из языка. Моя бабушка и прабабушка говорили, что прадеду « рамбурсировали» оплату с’ема дачи у частников, когда они не могли уехать на « государственную». От другой бабушки, слышала, что ей рамбурсировали» плату за съем « койки», когда она с дедом « на курорт» ( как тогда говорили)ездили. Правда эта бабушка была бухгалтером по профессии. Но с 70 десятых я и правда, этого слова не слышала в России.

[Ren]

Roupy, ну а я никогда не слышала, хотя в семье филологов росла и всю жизнь вращаюсь в фил кругах.

[Roupy]

Ren, может « специфический или профессиональный» термин. Одна семья у меня - юристы, другая- бухгалтеры. Но я знала слова с детства.

[Noemie]

Кальки с французского это же не "новый русский язык", для них есть другая тема.

[Azzaz]

Читаю тему и вспомнилась Фаина Раневская за точность не ручаюсь, нет желания искать в интернете , но смысл такой, что « хрен ,положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь.» Это я о тех, кому все равно , как сказать ))