Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.03.2019, 18:25
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 5.995
Попробую высказать свое отношение к словам, вызвавшим такие разногласия.

"Тетка".
Слово описывает вполне определенного персонажа: женщину средних (или вышесредних) лет, некрасивую, неухоженную и не очень приятную в общении.
Можно очень долго описывать "высоким с штилем" такую женщину, а можно просто сказать - "тетка". И все сразу ясно. Помните, как в "Белом Биме"?
То же со словом "барышня" или "амбал".

"Типа"
Я совсем не считаю это слово "паразитом". Наоборот, оно очень точно и доходчиво характеризует человека.
Например, если человек говорит -"я врач", то вы понимаете, что он врач. А если он говорит "я типа врач", то вам сразу становится ясно, что он может и работает врачом, но лечиться у него не стоит.

"Балерун".
Тоже очень красноречиво характеризует того, о ком так говорят.
Лиепу или Васильева так никогда не назовут - просто язык не повернется.
Так что "балеруну" стоит подумать о переквалификации в управдомы.

"Папик"
Не просто тот, кто содержит "девушку" (кстати, тоже слово очень многозначное и многогранное), а довольно пожилой, безобидный и даже в чем-то симпатичный.

"Сосуля"
Не очень благозвучно, но вполне конкретно.
Есть сосульки, есть сосули, а есть сосулищи. Все очень понятно.
__________________
Россия войны не начинает. Она их заканчивает
mr. X вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 04.03.2019, 18:30
Мэтр
 
Аватара для Klassnaia
 
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.104
mr. X, именно такое отношение к слову "тетка" имели форумчане, когда разгорелся спор.
На Ваш взгляд оно подходит к Кейт?
__________________
Дай каждому дню быть лучшим в твоей жизни!
Учение с увлечением!
Klassnaia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 04.03.2019, 18:37
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Masha155, да у меня наоборот ощущения. Словам придаёт значения, которые они в русском классическом языке никогда не несли. Во крайней мере в словарях следов этого не нахожу. Никогда не было, , что тётка- это негативное слово.
Roupy, вот вам мнение простого непуганого человека ))) форумчанина :

Посмотреть сообщениеmr. X пишет:
Попробую высказать свое отношение к словам, вызвавшим такие разногласия.

"Тетка".
Слово описывает вполне определенного персонажа: женщину средних (или вышесредних) лет, некрасивую, неухоженную и не очень приятную в общении.
Можно очень долго описывать "высоким с штилем" такую женщину, а можно просто сказать - "тетка". И все сразу ясно. Помните, как в "Белом Биме"?
Ха! Я ещё нежно и толерантно обошлась с этим словом , так как люблю его и не считаю полностью негативным ))) Но в контексте!
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 22:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX