Что вы сейчас читаете - 3 - Страница 25 - Форумы inFrance - Франция по-русски

vladislava75 · #**721** 08.11.2014, 16:34

Я читаю уже третью серию А. Свияша-"3000 советов брачующимся, забракованным или желающим забраковаться", до этого были "Улыбнись пока не поздно" и "Как быть богатым". Очень я подсела на этого автора, у него своя теория логики устройства жизни... И главное, помогает.��

your soul · #**722** 12.11.2014, 17:23

Добралась таки до хваленого Нила Геймана, начала со Звездной пыли, помнится фильм нравился.

Larabelle · #**723** 12.11.2014, 21:25

Не знаю как кто отнесется, но я читаю в данный момент Солженицына "Архипелаг-Гулаг". Пользуюсь что есть время. Читать достаточно сложно. Точка зрения автора субъективная, но оно и понятно, когда автор сам через это прошел. Единственное, что могу сказать, что читала это произведение отрывками в рамках школьной программы лет двадцать назад. Сейчас просто смотрю на это произведение другим взглядом.
Страшно все это происходило, местами не верится что правда, кажется преувеличением. Но ведь и правда что построено в ту эпоху много руками этих заключенных.

billie · #**724** 12.11.2014, 23:20

А я читаю "Русский дневник" Стейнбека - написан им после путешествия за ту сторону железного занавеса разу после окончания войны (1947 год). Его компаньоном в поездке был известный фотограф Роберт Капа (фотографии иллюстрируют книгу). Интересно.

Azzaz · Дата рег-ции: 14.02.2007

Larabelle, если тяжело идет , то отложите на время и прочитайте у него сначала Один день Ивана Денисовича

Прошу прощения за ошибку , плохо управляюcь с телефоном пока

Флора Ф. · #**726** 13.11.2014, 13:48

Larabelle пишет:

Не знаю как кто отнесется, но я читаю в данный момент Солженицына "Архипелаг-Гулаг". Пользуюсь что есть время. Читать достаточно сложно. Точка зрения автора субъективная, но оно и понятно, когда автор сам через это прошел. Единственное, что могу сказать, что читала это произведение отрывками в рамках школьной программы лет двадцать назад. Сейчас просто смотрю на это произведение другим взглядом.
Страшно все это происходило, местами не верится что правда, кажется преувеличением. Но ведь и правда что построено в ту эпоху много руками этих заключенных.

Я читала эту книгу наверно в конце 80-х. Для меня это было таким шоком, что у меня чуть было не поехала крыша... Сейчас многие ругают и Солженицина и книгу эту цитировать не очень принято. Я тоже не знаю, все ли это правда, но даже если правды в этом произведении наполовину, читать его нужно. Я считаю себя уже счастливой, что не родилась в то время, не познала всего этого страха и ужаса.

А еще у Солженицына зацепил в свое время и "Раковый корпус", глубокая книга, пронзительная.

Alena_Minsk · #**727** 13.11.2014, 15:11

А я Донцову читаю!
Мне подарили несколько книг, они стояли мертвым грузом, все читала в Киндле. А тут приказал Киндл долго жить, причем без него. Вот, почитаю, полки освобождают. Если кто захочет отдам по наследству

Nuit · #**728** 13.11.2014, 16:18

Читаю "Скорбь Сатаны". Весьма интересная вещь, чем-то "Мастера и Маргариту" напоминает (очень отдалённо). А так есть интересные собственные размышления о человеческой природе, о понятиях добра и зла... Кого интересуют такие темы - рекомендую.

your soul · #**729** 13.11.2014, 18:07

А я Геймана закончила и принялась за "Она же Грейс" Маргарет Этвуд, она у меня уже год лежит в "хочу прочитать". Книга нашумевшая, о загадочном криминальном случае, произошедшем в Канаде в конце 19 века.

Ludmila91560 · #**730** 13.11.2014, 22:45

Дочитала книгу Patrick Poivre d'Arvor (PPDA) "Une trahison amoureuse". Изначально думалось, что это обычный сентиментальный роман, а оказалось, что автор написал эту книгу о своем собственном дедушке, героическом авиаторе - участнике Первой мировой войны, и о его первой большой любви. Ну и о предательстве, как явствует из названия.

Montenegro · #**731** 14.11.2014, 00:39

Читаю Camilla Lackberg " La Princesse des glaces", 2004 , перевод со шведского. Идет легко, интересный сюжет. Рекомендую

BYU · #**732** 14.11.2014, 17:22

Читаю детектив Жоэля Диккера "Правда о деле Гарри Квеберта". Автор, Жоэль Диккер, получил за нее Гонкуровскую премию и Гран при французской академии. Автору было всего 27 лет, когда вышла книга, а такое впечатление, что ее написал очень взрослый человек с сединами на висках. Очень добротно написано, стиль великолепный. Раскрывает секреты издательского дела. Впервые встречаю, когда пишут о литературных "неграх" в открытую. Пока что об этом только шепчутся. Но ловлю себя на мысли, что второй раз читать не буду , несмотря на премии и признание. Парадокс (для меня).

Флора Ф. · #**733** 14.11.2014, 18:57

Montenegro пишет:

Читаю Camilla Lackberg " La Princesse des glaces", 2004 , перевод со шведского. Идет легко, интересный сюжет. Рекомендую

Идет и правда легко. Наверно для изучающих язык - это самое то, да и детектив как жанр этому способствует. А серия Camille Lackberg, на мой взгляд, очень даже неплохая, довольно увлекательный сюжет, погружение в шведскую действительность.. И да, очень приятный слог, читается на одном дыхании. Все руки не доходят прочитать последнюю книгу серии "Faiseuse d'anges". Если судить по рейтингам, она достойна прочтения.

Флора Ф. · #**734** 14.11.2014, 19:03

BYU пишет:

Читаю детектив Жоэля Диккера "Правда о деле Гарри Квеберта". Автор, Жоэль Диккер, получил за нее Гонкуровскую премию и Гран при французской академии. Автору было всего 27 лет, когда вышла книга, а такое впечатление, что ее написал очень взрослый человек с сединами на висках. Очень добротно написано, стиль великолепный. Раскрывает секреты издательского дела. Впервые встречаю, когда пишут о литературных "неграх" в открытую. Пока что об этом только шепчутся. Но ловлю себя на мысли, что второй раз читать не буду , несмотря на премии и признание. Парадокс (для меня).

Я на эту книгу давно смотрю. Очень уж о ней много написано, сказано, в книжных она на главных полках, но что-то меня сдерживает. Даже не знаю, что именно. Читать? Или нет?

Ludmila91560 · #**735** 14.11.2014, 19:12

Информация для любителей читать книги в электронном виде -

Цитата:

Сайты с нелегальными книгами и музыкой с нового года будут блокировать.
Действовать нововведения начнут с мая 2015 года.

http://www.vesti.ru/doc.html?id=2123900

Oksy75 · #**736** 14.11.2014, 19:30

Флора Ф. пишет:

Все руки не доходят прочитать последнюю книгу серии "Faiseuse d'anges"

о, еще одна книга вышла, спасибо за инфо

LyOlya · #**737** 14.11.2014, 19:41

BYU пишет:

Читаю детектив Жоэля Диккера "Правда о деле Гарри Квеберта". Автор, Жоэль Диккер, получил за нее Гонкуровскую премию и Гран при французской академии. Автору было всего 27 лет, когда вышла книга, а такое впечатление, что ее написал очень взрослый человек с сединами на висках. Очень добротно написано, стиль великолепный. Раскрывает секреты издательского дела. Впервые встречаю, когда пишут о литературных "неграх" в открытую. Пока что об этом только шепчутся. Но ловлю себя на мысли, что второй раз читать не буду , несмотря на премии и признание. Парадокс (для меня).

Сейчас как раз слушаю аудиокнигу по этому произведению. Хороший детектив, но перечитывать тоже не стала бы.

Флора Ф. · #**738** 14.11.2014, 19:58

Oksy75 пишет:

о, еще одна книга вышла, спасибо за инфо

Oksy75, она уже несколько месяцев как вышла. И, похоже, очень неплохая. Последняя из серии, которую я прочитала, "L'oiseau de mauvais augure" показалась мне слабоватой, в отличии от первых, и интерес мой к данной писательнице снизился. Но Faiseuse d anges хвалят. Поделитесь впечатлениями когда прочитаете?

Oksy75 · #**739** 14.11.2014, 20:03

Флора Ф., я на русском читаю

На французском сложно найти...
да и если изначально книга не на французском, то и не не гоняюсь за поиском перевода, а на русском всегда легче найти

Последняя для меня была " Письмо от русалки "
а вот эти 2 не читала "Призрачный маяк" и " Ангелотворец "

BYU · #**740** 14.11.2014, 20:24

Флора Ф. пишет:

Читать? Или нет?

Прочитайте из интереса. Интересно все-таки узнать, за что дают такие премии

)

vladislava75 · #**741** 14.11.2014, 20:26

Ludmila91560 пишет:

Дочитала книгу Patrick Poivre d'Arvor (PPDA) "Une trahison amoureuse". Изначально думалось, что это обычный сентиментальный роман, а оказалось, что автор написал эту книгу о своем собственном дедушке, героическом авиаторе - участнике Первой мировой войны, и о его первой большой любви. Ну и о предательстве, как явствует из названия.

У него дочь когда то погибла, слышала и об этом он книгу написал.. Вообще он очень умный человек, интересно почитать будет.

Флора Ф. · #**742** 14.11.2014, 20:58

Oksy75 пишет:

Флора Ф., я на русском читаю

На французском сложно найти...
да и если изначально книга не на французском, то и не не гоняюсь за поиском перевода, а на русском всегда легче найти

Последняя для меня была " Письмо от русалки "
а вот эти 2 не читала "Призрачный маяк" и " Ангелотворец "

А, теперь понятно. Перевод, надеюсь, хороший? Сейчас с переводами, мне кажется, совсем беда. Хотя, наверное, есть исключение. На французском эти книги уж очень хороши, выше всяких похвал.

Oksy75 · #**743** 14.11.2014, 21:01

Флора Ф., как говорися, где найдется в электронном виде, там и читаю...
Я столько читаю, что не напасешься денег все покупать....

Только к французским книгам я придирчива, носителя языка стараюсь в оригинале

По английски тоже с удовольствием читала бы , если бы понимала )))

Флора Ф. · #**744** 14.11.2014, 21:06

BYU пишет:

Прочитайте из интереса. Интересно все-таки узнать, за что дают такие премии

)

Так вот я всегда из этого самого интереса и читаю премированные книги

Но тут книга впечатляет своим объемом, как ни странно. У меня правило: дочитать до конца, как бы ни было трудно. И я, если честно, на этот раз боюсь связываться на недели, столько непрочитанного лежит, в чем я уверена. Но, скорее всего, все-таки возьмусь, так как эта вещь бъет все рекорды хвалебных отзывов, а я уж очень любознательна.

Флора Ф. · #**745** 14.11.2014, 21:26

Oksy75 пишет:

Флора Ф., как говорися, где найдется в электронном виде, там и читаю...
Я столько читаю, что не напасешься денег все покупать....

Только к французским книгам я придирчива, носителя языка стараюсь в оригинале

По английски тоже с удовольствием читала бы , если бы понимала )))

А я читаю и в электронном виде, и в бумажном. В бумажном предпочтительней, денег, конечно, жалко, но что делать, я привыкла.. Из России все-равно что-то надо везти, я тащу книги. Здесь я покупаю время от времени, а недавно записалась в библиотеку! А еще ведь постоянно проходят ярмарки подержанных книг, спасают магазины d occasion. Единственное, что меня огорчает, что иногда книги приходится просто выкидывать, так как даже отдать их стало проблематично! Вот ужас

А насчет языка соглашусь, тоже стараюсь читать в оригинале. Не осилить мне русскую прозу на французском... Как и Бальзака предпочту на родном, хотя в те далекие годы переводы французских классиков были на высоте. Жаль языков знаю мало.

Butylkin · #**746** 15.11.2014, 12:22

Ludmila91560 пишет:

Сайты с нелегальными книгами и музыкой с нового года будут блокировать.

Звучит зловеще, но, как можно прочесть по ссылке

Цитата:

В настоящее время запрет на размещение нелицензионного контента в Сети установлен только для видеопродукции. Теперь под блокировку также попадут сайты с нелегальной книжной, музыкальной продукцией и программным обеспечением.

Если сайты с книгами будут блокировать столь же успешно, как с фильмами, то на наш век хватит!

**Nancy** · #**747** 15.11.2014, 14:05

Azzaz пишет:

Ребята, прошу прощения за оффтопик. Не знаю, где попросить. Помогите найти фильмы

Перенесено сюда: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=19170

aladyn901 · #**748** 16.11.2014, 14:44

Роза Мира – главный труд жизни Даниила Андреева (1906-1959) даёт религиозно-философское знание о бытии трансфизических сфер мироздания и раскрывает смысл истории человечества, в её неразрывном единстве с общей метаисторией, охватывающей множество разноматериальных и разнозначных миров планетарного космоса | 1950-1958

aladyn901 · #**749** 16.11.2014, 15:00

Вадим Зеланд
кЛИБЕ. Конец иллюзии стадной безопасности

Позвольте представить вам книги о Трансерфинге – загадочном аспекте реальности, породившем столько эмоций в читательской аудитории. В повседневной действительности человек пребывает во власти обстоятельств и не способен сколько-нибудь значительно повлиять на ход событий. Жизнь «случается», подобно тому, как это происходит в бессознательном сновидении. События идут своим чередом, не обращая внимания на ваши «хочу» или «не хочу». Казалось бы, эту фатальную неизбежность преодолеть невозможно. На самом же деле, из такого положения существует совершенно неожиданный выход. Человек не подозревает о том, что находится в плену зеркальной иллюзии.

aladyn901 · #**750** 16.11.2014, 15:02

Вадим Зеланд
кЛИБЕ. Конец иллюзии стадной безопасности

Позвольте представить вам книги о Трансерфинге – загадочном аспекте реальности, породившем столько эмоций в читательской аудитории. В повседневной действительности человек пребывает во власти обстоятельств и не способен сколько-нибудь значительно повлиять на ход событий. Жизнь «случается», подобно тому, как это происходит в бессознательном сновидении. События идут своим чередом, не обращая внимания на ваши «хочу» или «не хочу». Казалось бы, эту фатальную неизбежность преодолеть невозможно. На самом же деле, из такого положения существует совершенно неожиданный выход. Человек не подозревает о том, что находится в плену зеркальной иллюзии.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 2	MARGOO	Литературный салон	2996	27.01.2014 02:46
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)