Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.03.2011, 11:50
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Я согласна с Ptu
Если вы зарегистрируете брак в России по россйиским правилам, то консульство обязано будет проверить, дейтвительно ли ваш муж проживает в той или иной мэрии итд.. а этотзаймет ОЧЕНЬ много времени и transcritpion de mariage
превратится в ддлительную административную процедуру..
по этому обратитесь стразу в консульство и узнайте, что именно в вашей ситуации нужно
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 28.03.2011, 12:39
Новосёл
 
Дата рег-ции: 16.03.2011
Откуда: Красноярск
Сообщения: 6
Спасибо за ответ. Придется обратится в мэрию. Но ведь документы подтверждающие проживание моего мужа во Франции он может привезти и предоставить.
cisa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 28.03.2011, 12:46
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
Посмотреть сообщениеcisa пишет:
Но ведь документы подтверждающие проживание моего мужа во Франции он может привезти и предоставить.
Вот и делайте все, согласно процедуре брака во Франции, или через консульство Франции для французов, бракосочетающихся за границей Франции. Иначе вы потом замучаетесь легализовывать брак, который был совершен без соблюдения законов Франции. В итоге, легализуете, но сколько потратите нервов, времени и сил - гораздо больше, чем если сразу все сделаете по закону.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 28.03.2011, 11:43
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
Чтобы брак был признан во Франции, вы должны действовать только как в случае брака с французским гражданином. Во Франции ли брак будет регистрироваться, или в России.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 28.03.2011, 11:47
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
Чтобы его сделать, нужно бракосочетаться в соответствии с французским законом.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 28.03.2011, 13:31
Новосёл
 
Дата рег-ции: 16.03.2011
Откуда: Красноярск
Сообщения: 6
Просто проблема в том,что мой будущий муж может приехать в Россию только на время отпуска на один месяц,а за это время мне кажется мы не уложимся.
cisa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 28.03.2011, 14:56
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
cisa, женитесь во Франции, об этом тут стооооолько написано. Ваше дело, конечно, но лучше сразу делать как нужно, чтобы потом не иметь большие проблемы по легализации такого вот "левого" для Франции брака. Вы потом застрянете надолго в России и не сможете получить визу жены.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 28.03.2011, 16:02
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Конечно, женитесь во Франции.
Это намного проще.
Мы в России женились...
Это была эпопея...
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 28.03.2011, 16:07
Новосёл
 
Дата рег-ции: 16.03.2011
Откуда: Красноярск
Сообщения: 6
Если честно сказать,я даже не представляю что для этого нужно,какие документы,какую визу.Возможно ли моему будущему мужу без меня подать документы на наш брак во Франции.
cisa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 28.03.2011, 16:09
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеcisa пишет:
Возможно ли моему будущему мужу без меня подать документы на наш брак во Франции.
Возможно.
Но это не в этой теме.
Я вам напишу в ЛЯ
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 28.03.2011, 16:09
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
Посмотреть сообщениеcisa пишет:
Если честно сказать,я даже не представляю что для этого нужно,какие документы,какую визу.Возможно ли моему будущему мужу без меня подать документы на наш брак во Франции.
Я Вам уже давала эту ссылку: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=33144
Почитайте.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 24.05.2011, 21:21
Новосёл
 
Дата рег-ции: 24.05.2011
Сообщения: 5
Здравствуйте!
У меня ситуация такова. Жених - француз, собираемся заключить брак на территории России. Французское консульство Санкт-Петербурга выдало Свидетельство о правомочии на вступление в брак (certificat de capacite a mariage) - оригинал - на русском и французском языках(2 листа). Эту справку необходимо легализовать в МИДе Москвы. Должен это сделать только он. (Вариант с доверенностью на невесту, на меня, к сожалению отпадает, а время поджимает, ибо отпуск жениха не бесконечен)Буду признательна за "свежую" информацию, т к правила с апреля поменялись. Поделитесь пожалуйста опытом о процедуре легализации, а именно:
1. Тип визы француза при подаче справки на легализацию.
2. Необходимый пакет документов при явке на легализацию.
3. Существует ли ускоренный режим легализации (возможно, негласный тариф?)

Зараннее спасибо!
J&D вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 24.05.2011, 21:37
Мэтр
 
Аватара для visuna
 
Дата рег-ции: 11.01.2009
Откуда: Санкт Петербург-Val d'Oise
Сообщения: 1.467
Посмотреть сообщениеJ&D пишет:
1. Тип визы француза при подаче справки на легализацию.
виза должна быть по частному приглашению,желательно от вас и с регистрацией по месту жительства
visuna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 25.05.2011, 12:24
Дебютант
 
Дата рег-ции: 30.06.2010
Откуда: Moscou
Сообщения: 52
[QUOTE=visuna;1059425233]виза должна быть по частному приглашению,желательно от вас и с регистрацией по месту жительства[/QUOTE
у моего мужа была деловая виза. никто ничего не сказал
dousya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 25.05.2011, 19:10
Новосёл
 
Дата рег-ции: 24.05.2011
Сообщения: 5
[QUOTE=dousya;1059425635]
Посмотреть сообщениеvisuna пишет:
виза должна быть по частному приглашению,желательно от вас и с регистрацией по месту жительства[/QUOTE
у моего мужа была деловая виза. никто ничего не сказал
хм...а у кого-нибудь была подобная ситуация, но с туристической визой? и загс принимает любую визу? в моем случае это питерский на фурштатской
J&D вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 24.05.2011, 21:38
Мэтр
 
Аватара для visuna
 
Дата рег-ции: 11.01.2009
Откуда: Санкт Петербург-Val d'Oise
Сообщения: 1.467
Посмотреть сообщениеJ&D пишет:
3. Существует ли ускоренный режим легализации (возможно, негласный тариф?)
такого не существует,если вы только не дочь высокопоставленного чиновника
visuna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 24.05.2011, 21:44
Мэтр
 
Аватара для visuna
 
Дата рег-ции: 11.01.2009
Откуда: Санкт Петербург-Val d'Oise
Сообщения: 1.467
Посмотреть сообщениеJ&D пишет:
2. Необходимый пакет документов при явке на легализацию.
Свидетельство О ПРАВОМОЧИИ НА ВСТУПЛЕНИЕ В БРАК и паспорт с визой и регистрацией французского гражданина
visuna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 24.05.2011, 22:08
Новосёл
 
Дата рег-ции: 24.05.2011
Сообщения: 5
Посмотреть сообщениеvisuna пишет:
Свидетельство О ПРАВОМОЧИИ НА ВСТУПЛЕНИЕ В БРАК и паспорт с визой и регистрацией французского гражданина
Спасибо Вам большое!
Возникли еще пара вопросов.
1. правда ли что до сдачи на легализацию нужно поставить апостиль на данную справку и нотариально заверить документ? (на справке 2 штампа петербургского фр. консульства)

2.через какой срок после подачи документ будет легализирован? (учитывая, что едем в Москву летом)

опять же, зараннее спасибо!
J&D вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 24.05.2011, 22:22
Мэтр
 
Аватара для visuna
 
Дата рег-ции: 11.01.2009
Откуда: Санкт Петербург-Val d'Oise
Сообщения: 1.467
Посмотреть сообщениеJ&D пишет:
1. правда ли что до сдачи на легализацию нужно поставить апостиль на данную справку и нотариально заверить документ? (на справке 2 штампа петербургского фр. консульства)
не знаю,раньше этого не требовали

Посмотреть сообщениеJ&D пишет:
2.через какой срок после подачи документ будет!легализирован? (учитывая, что едем в Москву летом)
все зависит от вашей личной ситуации,могут сделать и за 7 дней если все в порядке,а могут растянуть рассмотрение на месяц.Никто не может вам ничего гарантировать.Удачи!
visuna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 24.05.2011, 22:49
Новосёл
 
Дата рег-ции: 24.05.2011
Сообщения: 5
Посмотреть сообщениеvisuna пишет:
не знаю,раньше этого не требовали


все зависит от вашей личной ситуации,могут сделать и за 7 дней если все в порядке,а могут растянуть рассмотрение на месяц.Никто не может вам ничего гарантировать.Удачи!
Нужно к ним зараннее записываться на прием?
СПАСИБО!
J&D вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 20.01.2012, 11:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.09.2006
Откуда: 35
Сообщения: 1.552
Посмотреть сообщениеJ&D пишет:
Здравствуйте!
У меня ситуация такова. Жених - француз, собираемся заключить брак на территории России. Французское консульство Санкт-Петербурга выдало Свидетельство о правомочии на вступление в брак (certificat de capacite a mariage) - оригинал - на русском и французском языках(2 листа). Эту справку необходимо легализовать в МИДе Москвы. Должен это сделать только он. (Вариант с доверенностью на невесту, на меня, к сожалению отпадает, а время поджимает, ибо отпуск жениха не бесконечен)Буду признательна за "свежую" информацию, т к правила с апреля поменялись. Поделитесь пожалуйста опытом о процедуре легализации, а именно:
1. Тип визы француза при подаче справки на легализацию.
2. Необходимый пакет документов при явке на легализацию.
3. Существует ли ускоренный режим легализации (возможно, негласный тариф?)

Зараннее спасибо!

J&D, как у Вас все прошло? Поделитесь, пожалуйста, опытом.
P.S.: я не из Петербурга, буду там только проездом, поэтому мне просто необходимо знать сколько занимает это все времени (дней, часов...), чтобы с этим расчетом планировать свой отпуск и билеты.
VIVE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 24.05.2011, 23:01
Мэтр
 
Аватара для visuna
 
Дата рег-ции: 11.01.2009
Откуда: Санкт Петербург-Val d'Oise
Сообщения: 1.467
Странно,когда я им звонила,очень милый мужчина долго со мной разговаривал и все мне объяснил,вник в мою ситуацию и дал дельные советы.Жалко,что за 2 года так все изменилось.
Но,все равно удачи!
visuna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 23.08.2011, 17:16
Бывалый
 
Аватара для RusAnna
 
Дата рег-ции: 02.12.2007
Откуда: Taganrog-Toulon
Сообщения: 105
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, знакомая собирается замуж за француза, росписываться будут во Франции, приедет по гостевой визе, она вычитала много информации о том что нужно ставить апостиль на оригинале свидетельства о рождении, и на справке о разводе, я вышла замуж в прошлом году, но у меня нет апостиля на св. о рождении, может быть правила изменились? Помогите, запутались! ))
RusAnna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 23.08.2011, 17:19
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.212
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
Посмотреть сообщениеRusAnna пишет:
росписываться будут во Франции,
так во франции или в россии? если во франции то вы ошиблись темой.
ElenaBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 24.08.2011, 12:51
Бывалый
 
Аватара для RusAnna
 
Дата рег-ции: 02.12.2007
Откуда: Taganrog-Toulon
Сообщения: 105
ElenaBV, ошиблась темой, извиняюсь!
RusAnna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 17.10.2011, 20:58
Бывалый
 
Аватара для Gosse
 
Дата рег-ции: 21.07.2009
Откуда: Россия, Москва
Сообщения: 197
Добрый вечер всем!
заранее извиняюсь, если тема, похожая на мою, уже поднималась...просто я прочитав все посты о свадьбе с французом в России...начинаю понимать, что все не так просто, как казалось мне вначале ...((

у меня такая ситуация: я - студентка, сейчас нахожусь во Франции с CDS etudiant, которая заканчивается в конце августа следующего года.

свадьбу с моим любимым запланировали на июль...и в идеале, хотели зарегистрироваться сначала в России...а потом сделать вторую свадьбу во Франции...

только прочитав инфо о том, сколько нужно документов и времени для регистрации брака в России...мечта о двойной свадьбе начинает как то тускнеть...

есть ли кто-то здесь с опытом двойной свадьбы? или брак можно регистрировать только один раз, а потом просто легализовать его в другой стране?
и если мы распишемся таки в России...мне нужно будет подавать документы на визу жены, чтобы уехать со своим милым обратно? играет ли какую то роль тот факт, что у меня уже был 2х-годичный вид на жительство?

заранее всем спасибо за советы!
__________________
Тот, кто не хочет, найдет тысячу причин! Тот, кто хочет, - тысячу возможностей!!!
Gosse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 17.10.2011, 21:02
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
Gosse, брак регистрируют только один раз. Дважды регистрировать брак -не возможно, так как вы уже женаты. Поэтому лично я бы посоветовала официально брак зарегистрировать во Франции, как более простой вариант. А второй раз - просто устроить свадьбу в России, может с венчанием. В общем уже не официально, но вполне торжетсвенно и весело.
Если у вас уже есть не просроченный вид на жительство, то после брака вы можете просто менять статус на месте. Вам нужно обязательно вернуться во Францию до истечения вида на жительство студента и подать досье на смену статуса.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 17.10.2011, 22:21
Бывалый
 
Аватара для Gosse
 
Дата рег-ции: 21.07.2009
Откуда: Россия, Москва
Сообщения: 197
Ptu, спасибо вам большое за ответ!
думаю. что скорее всего так и сделаем...так как от бумажных волокит, простите за выражение, меня уже тошнит
__________________
Тот, кто не хочет, найдет тысячу причин! Тот, кто хочет, - тысячу возможностей!!!
Gosse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 28.11.2011, 20:17
Дебютант
 
Дата рег-ции: 03.12.2008
Откуда: Novosib-Paris-Bordeaux
Сообщения: 34
Отправить сообщение для  Exstasy с помощью ICQ Отправить сообщение для Exstasy с помощью Yahoo
Свидетельство о полномочии вступления в брак... делается у нотариуса и потом ставится апостиль с переводом??? Или такая форма справки заполняется в Консульстве???
Подскажите пожалуйста кто собирал документы на брак с французом в России...
Exstasy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 28.11.2011, 22:38
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеExstasy пишет:
Свидетельство о полномочии вступления в брак... делается у нотариуса и потом ставится апостиль с переводом??? Или такая форма справки заполняется в Консульстве???
Подскажите пожалуйста кто собирал документы на брак с французом в России...
Этот документ выдается Консульством Франции на русском языке.
Затем, этот документ нужно легализовать в МИД России.
Апостиль, соответственно, не ставится. Тк в данном случае документ легализуется Министерством Иностранных Дел.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
брак


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Административные шаги после развода Violette69 Административные и юридические вопросы 8 11.06.2012 12:35
Сделки с недвижимостью в России и брак с гражданином Франции в общем неплохо Административные и юридические вопросы 6 28.02.2012 14:03
Бракосочетание в Украине с гражданином Франции AnshaS Административные и юридические вопросы 8 06.01.2012 20:21
Покупка автомобиля во Франции гражданином России P.I.N. Автомобилистам и автолюбителям 58 22.05.2010 01:39
Получение ВНЖ после заключения брака с фр. гражданином в России yasna Административные и юридические вопросы 27 22.03.2009 12:57


Часовой пояс GMT +2, время: 20:35.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX