Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.03.2011, 06:19
Новосёл
 
Дата рег-ции: 16.03.2011
Откуда: Красноярск
Сообщения: 6
Здравствуйте.Мой молодой человек имеет два гражданства Российское и Французское,живет во Франции.Мы решили поженится в России по Российским паспортам,чтобы не собирать документы,а жить во Франции.Подскажите пожалуйста,после нашей свадьбы у нас будет Российское свидетельство о браке,как нам дальше быть,примут ли его в посольстве и смогу ли я в дальнейшем оформить визу жены,на основании Российского свидетельства о браке?
cisa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 28.03.2011, 11:45
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеcisa пишет:
Здравствуйте.Мой молодой человек имеет два гражданства Российское и Французское,живет во Франции.Мы решили поженится в России по Российским паспортам,чтобы не собирать документы,а жить во Франции.Подскажите пожалуйста,после нашей свадьбы у нас будет Российское свидетельство о браке,как нам дальше быть,примут ли его в посольстве и смогу ли я в дальнейшем оформить визу жены,на основании Российского свидетельства о браке?
Для того, чтобы ваш брак был празнан французскими властями и вам, в последствии, переехать во Францию,
нужно сделать transcriptiion de mariage в консульстве Франции, к которму вы относитесь территориально. Вы можете позвонить в консульство в отдел Service des Francais/ Etat civil.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 28.03.2011, 11:50
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Я согласна с Ptu
Если вы зарегистрируете брак в России по россйиским правилам, то консульство обязано будет проверить, дейтвительно ли ваш муж проживает в той или иной мэрии итд.. а этотзаймет ОЧЕНЬ много времени и transcritpion de mariage
превратится в ддлительную административную процедуру..
по этому обратитесь стразу в консульство и узнайте, что именно в вашей ситуации нужно
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 28.03.2011, 12:39
Новосёл
 
Дата рег-ции: 16.03.2011
Откуда: Красноярск
Сообщения: 6
Спасибо за ответ. Придется обратится в мэрию. Но ведь документы подтверждающие проживание моего мужа во Франции он может привезти и предоставить.
cisa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 28.03.2011, 12:46
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
Посмотреть сообщениеcisa пишет:
Но ведь документы подтверждающие проживание моего мужа во Франции он может привезти и предоставить.
Вот и делайте все, согласно процедуре брака во Франции, или через консульство Франции для французов, бракосочетающихся за границей Франции. Иначе вы потом замучаетесь легализовывать брак, который был совершен без соблюдения законов Франции. В итоге, легализуете, но сколько потратите нервов, времени и сил - гораздо больше, чем если сразу все сделаете по закону.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
брак


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Административные шаги после развода Violette69 Административные и юридические вопросы 8 11.06.2012 12:35
Сделки с недвижимостью в России и брак с гражданином Франции в общем неплохо Административные и юридические вопросы 6 28.02.2012 14:03
Бракосочетание в Украине с гражданином Франции AnshaS Административные и юридические вопросы 8 06.01.2012 20:21
Покупка автомобиля во Франции гражданином России P.I.N. Автомобилистам и автолюбителям 58 22.05.2010 01:39
Получение ВНЖ после заключения брака с фр. гражданином в России yasna Административные и юридические вопросы 27 22.03.2009 12:57


Часовой пояс GMT +2, время: 01:01.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX