Париж Хемингуэя и не только...

[Renardette]

Кое что нашел о дружбе Камилло Сьенфуэгоса с Хемингуэем в книге Юрия Папорова «Хемингуэй на Кубе",
книга есть на Флибусте.

Ser9ey, спасибо!

[Jasper]

Любопытно, что Камило Сьенфуэгос незадолго перед революцией работал у Хемингуэя садовником.

Разрешите, поправлю вас немного . Садовником, насколько знаю, Сьенфуэгос у Хемингуэя не был. Просто они по соседству жили. Камило был на год моложе младшего сына Хемингуэя Грегори и дружил с ним.

Вот как об этом пишет Норберто Фуэнтес в книге "Хемингуэй на Кубе", цитируя Хемингуэя:
— Кубинцы — замечательный народ. Темпераментный, энергичный. Долгие годы он подвергался угнетению. Правители думали только о собственном обогащении, грабили страну, обманывали народ. У новых руководителей другие цели, они хотят помочь народу. Они еще очень молоды. Некоторые, когда были детьми, даже играли с моими детьми — здесь, в Сан-Франсиско-де-Паула. — (Писатель имел в виду погибшего героя кубинской революции Камило Сьенфуэгоса, который в школьные годы жил неподалеку от дома Хемингуэя и дружил с его сыном.)

И вот еще нашел у Юлиана Семенова рассказ "Грегорио - друг Эрнесто", в котором Грегорио Фуэнтес (однофамилец Норберто Фуэнтеса и шкипер яхты "Пилар") вспоминает:
Семья нашего героя коменданте Камила Сьенфуэгоса жила рядом с домом Папы, и это была бедная семья - поэтому-то Камил и ушел в революцию. Камил Сьенфуэгос очень дружил с детьми Папы, когда те приезжали к нему на каникулы, и играл с ними в бейзбол. Но у мальчиков были белые формочки, как у взрослых бейзболистов, а Камил бегал в рваных трусах. Тогда Папа сшил ему точно такую же форму, как своим мальчикам. Кто-то из Сан-Франсиско ди Паула стал благодарить дона Эрнесто. Он рассердился: благодарить надо за храбрость или нежность - больше не за что.

[Ser9ey]

Отличная информация.
А ведь и эти парни на снимке тоже немаловажные персонажи книги Хема "Зеленые холмы Африки"...книги читанной и перечитанной.

...и они мне как-то больше по душе))
...и судьбы их растворились на просторах Африки.

[Camilio]

...А ведь и эти парни на снимке тоже немаловажные персонажи книги Хема "Зеленые холмы Африки"...книги читанной и перечитанной... и они мне как-то больше по душе))...

Хемингуэй – он и в Африке Хемингуэй… Ничто не мешает вести раскопки как на Монпарнасе, так и в Африке…

[Renardette]

Ser9ey,Camilio, спасибо огромное! Очень нравится всё читать-смотреть!

[Ser9ey]

У Хемингуэя самые неожиданные читатели.
Небезызвестная кинорежиссер Лени Рифеншталь, прочитав его «Зеленые холмы Африки» в в 50-х *ранее эта книга в фашистской Германии была запрещена* вдохновилась на многолетнее исследование племени масаи описанное автором и издала интересный фотоальбом, увы, в электронке его нет.


"Как то ночью я читала только что вышедшие «Зеленые холмы Африки». Читала до самого утра. Очарование этого края, мастерски переданное Хемингуэем, пленило меня.«Мы еще не уехали отсюда, но, просыпаясь по ночам, я лежал, прислушивался и уже тосковал…»

Только ли Хемингуэй испытывал подобные чувства? Действительно ли Африка – то место, где можно свободно дышать и быть счастливым? Я все чаще задавала себе подобные вопросы и, находясь во власти своих фантазий, решила познать этот неведомый рай, независимо от того, буду ли снимать о нем фильм

Едва ли я могла объяснить, чем люди племени масаи меня очаровали. Вот как описывал их Хемингуэй: «Но вот впереди, справа, показался высокий частокол масайской деревни. Деревня была очень большая, и за околицу навстречу нам повалила толпа длинноногих, темнокожих, вооруженных копьями мужчин; все они на вид казались ровесниками, их прямые волосы были заплетены в тяжелые косы, болтавшиеся на спине. Они окружили машину, смеясь и болтая без умолку. Все они были рослые, белозубые — красавцы как на подбор, волосы их были окрашены в красновато коричневый цвет и спереди челками спадали на лоб. Эти люди, приветливые и веселые, не в пример угрюмым и надменным северным масаям, хотели знать, зачем мы приехали…..Это были самые рослые, статные, красивые и к тому же самые жизнерадостные и веселые люди, каких я встречал в Африке.».
В Аруше госпожа Сикс ухаживала за мной как за близкой родственницей. Несмотря на неприязнь Джорджа к масаям, я приставала с просьбами отвезти меня в одну из их деревень. Он сдался, лишь когда я заявила, что это необходимо для съемки.
Мое первое знакомство с племенем было не из приятных. Женщины кидали мне вслед камни, дети с плачем убегали, в то время как мужчины наблюдали с небольшого расстояния. Я с уважением относилась к их застенчивости и поэтому даже не пыталась фотографировать. Но возвращалась к ним каждый день, садилась на траву и читала книгу. Постепенно ко мне привыкали, дети подходили ближе, камнями уже больше не забрасывали. Тот момент, когда, встав передо мной, женщины и дети заулыбались, был настоящей победой. Лед тронулся, мне позволили заходить в их темные хижины, дать себя потрогать, предложили выпить молока. В конце концов, разрешили и фотографировать. И когда через несколько дней надо было расставаться, удерживали меня за руки, не желая отпускать.
Так началась моя большая любовь к коренным народам Африки.
(Лени Рифеншталь «Мемуары» http://www.flibusta.net/b/294448)"

[Ser9ey]

Почитатели Хемингуэя, благодаря гуглу-карте и книге,
"La recreación artística de Pamplona en Fiesta. The Sun Also Rises "
http://www.flibusta.net/b/335575
Теперь могут наглядно представить Памплону (Испания) место обитания героев книги «Фиеста».
Вот несколько ориентирных фото из книги

Вид города

Площадь Конституции -центральное место во время праздника Сан Фермин


Гостиница Perla *в романе отель Монтойя* где жили герои книги и из года в год сам автор.

Кафе Iruna где Хем и его персонажи любили проводить время



Ритуальный ежегодный пробег быков к арене где проводится коррида.


Улочки Памплоны

Современная арена где проходит коррида

[SPb Traveller]

Ser9ey, спасибо за фотографии и книгу, с удовольствием прочитаю

[Suare]

Познавательная тема для меня, спасибо.

[SPb Traveller]

Какой ужас, вот уж поистине, чем дальше, тем безопаснее, бедные животные!

[Camilio]

Какой ужас, вот уж поистине, чем дальше, тем безопаснее, бедные животные!

Ни один подобный "сюрр-шедевр" не стОит слезинки котёнка!

[Ser9ey]

Американские писатели, наряду с талантом, наверно и самые большие любители "выпить малость алкоголия".))
Старина Хемингуэй не исключение, а даже совсем наоборот - больше всего в жизни любил красивых женщин и виски.


(С Мартой Геллхорн–Хемингуэй)


(с Ингрид Бергман)


…и авторитетно об этом говорил:

«Переобувшись и надев все сухое и чистое, я блаженствовал, сидя на бачке с бензином и попивая разбавленное виски в ожидании Римлянина. Я предчувствовал, что сегодня непременно буду стрелять по куду, и пил для того, чтобы успокоиться. А еще для того, чтобы уберечься от простуды. А еще я пил виски просто так, потому что я его люблю, и хотя настроение у меня было превосходное, от виски оно становилось еще лучше.»

«Я присел на бачок, прислонясь спиной к дереву, а Камау принес бутылку и налил мне в кружку виски, я добавил туда воды из фляги и стал пить, глядя в огонь, ни о чем не думая, в полном блаженстве, чувствуя, как тепло разливается по телу и под влиянием виски все во мне расправляется, как расправляют смятую простыню, ложась в постель;»

«И вот, проезжая в машине по песчаной дороге, видя, как огни фар выхватывают из темноты глаза ночных птиц, которые, раскорячившись, сидели на песке и в страхе бесшумно взмывали вверх чуть ли не из под самых колес, глядя на костры переселенцев, весь день тянувшихся по этой дороге на запад из голодных мест, что лежали впереди нас, уперев винтовку прикладом в носок башмака, а ствол придерживая сгибом левой руки, наливая виски из зажатой между колен бутылки в алюминиевый стаканчик и в темноте подавая его через плечо М'Кола, чтобы он подлил туда воды из фляги, потягивая виски – первую порцию за день, самую вкусную, какая только может быть,»
(«Зеленые холмы Африки») http://www.flibusta.net/b/226832


(охотники отец и сын Персивали с Хемом, Африка, 1953-54 гг.)

..и кому еще в барах всего мира ставили памятники.))


(бар «Флоридита», Куба)


(Café Iruna, Памплона, Испания)

[Ser9ey]

Есть конечно еще один напиток, который Хемингуэй оценил живя на Кубе.


Коктейль "Дайкири"

...есть даже хемингуэевский вариант "Дайкири"
Состав:
Ром белый — 50 мл
Ликер кислая вишня — 15 мл
Сок грейпфрутовый — 20 мл
Сок лайма — 10 мл
Лайм — 1 долька

Приготовление:
1. Все ингредиенты налить в шейкер.
2. Хорошо взбить в шейкере со льдом.
3. Отфильтровать в коктейльную рюмку.
4. Украсить долькой лайма.

Необходимо иметь:
Джигер, Коктейльная рюмка, Ситечко, Стрейнер, Шейкер бостонский.

Интересное о коктейле Хемингуэй Дайкири:
Второе название этого коктейля Papa Doble. В отличие от классического Дайкири в нем нет никаких подсластителей.
http://www.barbook.ru/cocktails/724/...уэй%20Дайкири/

[SPb Traveller]

какие светлые, теплые воспоминания.... и как грустно....

[Ser9ey]

Несколько качественных фото в продолжение темы






Джойс и Сильвия Бич


Утверждают, что слева Гарольд Лоеб справа Хедли Хемингуэй *че то сомнительно*...но главное Хема узнать можно.
http://palinstravels.co.uk/photogallery.php?id=1369

[Suare]

Только машины сменили лошадей...

[Ser9ey]

С Новым Годом

[Ser9ey]

Любопытно что в 20-х Хемингуэй печатался в известном авангардном немецком журнале Квершнитт еще до того как его начали печатать в Штатах.

С Хемингуэем вышел прикольный случай с читателем Квершнита в Африке о чем он рассказал в книге «Зеленые холмы Африки».

Потом впереди показался большой костер, и когда мы поравнялись с ним и проехали мимо, я успел разглядеть стоявший у дороги грузовик.
– Помощь не требуется? – спросил я его.
– Хотите выпить? – Я протянул ему бутылку. – Моя фамилия Хемингуэй.
– Кандиский, – сказал он и поклонился. – Хемингуэй – я где то слышал это имя. Но где? Где я его слышал? А а! Dichter. Есть такой поэт – Хемингуэй. Знаете?
– Где вы его читали?
– В «Квершнитте».
– Да, это я. – Мне польстили его слова. «Квершнитт» – немецкий журнал, поместивший несколько моих довольно таки похабных стихотворений и один большой рассказ задолго до того, как мне удалось продать что либо в Америке.
– Вот странно! – сказал человек в тирольской шляпе. – Слушайте, а какого вы мнения о Рингельнаце?
– Великолепно пишет.
– Так. Рингельнац вам нравится. Прекрасно. А что вы скажете о Генрихе Манне?
– Плохой писатель.
– Вы так думаете?
– Во всяком случае, читать его я не в состоянии.
– Плохой, плохой писатель. Я вижу, у нас с вами вкусы сходятся. Что вы здесь делаете?
– Охочусь.
– Неужели слоновая кость?
– Нет. Куду.
– И чего это люди охотятся на куду? Вот вы интеллигентный человек, поэт – и стреляете куду!
– Мне пока еще ни одного не удалось подстрелить, – сказал я. – Но мы десятый день за ними гоняемся. И сегодня нам повезло бы, если б не ваш грузовик.
– Мой злосчастный грузовик! Нет, охотиться надо не меньше года. К концу этого срока вы всего настреляете и на вас нападет раскаяние. Охота на какого нибудь одного зверя – нелепость. Зачем вам это?
– Мне так нравится.
– Ну, если нравится ! Скажите мне откровенно, как вы относитесь к Рильке?
– Я читал только одну его вещь.
– Какую?
– «Корнет».
– Ну и как, понравилось?
– Да.
– А меня она раздражает. Снобизм чистейшей воды. Валери – да. Валери я понимаю, хотя у него снобизма тоже хоть отбавляй. Значит, слонов вы не убиваете – и то хорошо.
– Я бы убил какого побольше.
– А как побольше?
– Так, чтобы бивни потянули фунтов на семьдесят. Но поменьше тоже годится.
– Я вижу, мы не во всем с вами сходимся. Но как приятно познакомиться с представителем блестящей плеяды прежнего «Квершнитта». Расскажите о Джойсе – какой он? Купить «Улисса» я не мог – слишком дорого. Синклер Льюис – чепуха. Его книги я покупал. Нет, нет! Вы лучше завтра мне все расскажете. ...............................................
Но здесь белые не встречались нам уже недели две, с тех самых пор, как мы выехали из Бабати к югу, и вдруг столкнуться с таким человеком на дороге, где обычно встречаешь только переселенцев из голодных мест да разве какого нибудь индийского торговца, и чтобы этот белый в тирольском костюме, ни дать ни взять карикатура Бенчли, знал твое имя, назвал тебя поэтом, читал «Квершнитт», восхищался Иоахимом Рингельнацем и завел с тобой разговор о Рильке, – это была чистейшая фантастика.
(Хемингуэй<a href="http://proxy.flibusta.net/b/226832"> "Зеленые холмы Африки"</a>)

[Ser9ey]

Часто попадались эти фото,

.


любопытно было: что ж то за эффектная дама, в летнем прикиде, рядом с нобелевским лауреатом Хемом.
… и вот наткнулся http://www.peremeny.ru/blog/14135
на презентацию фотовыставки в Москве - Инге Шенталь-Фельтринелли, жена того самого итальянского миллионера-коммуниста Фельтринелли, что издал роман «Доктор Живаго» другого нобелевского лауреата Бориса Пастернака.
(Любопытно, что Хемингуэй приглашал Пастернака в гости и они даже хотели обменяться лежащими в их странах гонорарами.* когда Пастернаку из-за травли советскими властями не на что было жить*.)


(с мужем Джанджакомо Фельтринелли)
Профессиональный фотограф нафоткавшая в свое время уйму мировых деятелей.


(…спящий лев)


(…друзья коммунисты)

ps муж этой Инге - Джанджакомо Фельтринелли известен был еще тем, что будучи коммунистом пытался спасти Че Гевару в Боливии, но попал там в тюрьму. Впоследствии он связался с Красными Бригадами и погиб.

[Butylkin]

Читаю сейчас дневники Адольфо Бьой Касареса, наткнулся там на такую запись от 22 декабря 1959.

Борхес рассказывает, что в самые страшные моменты гражданской войны в Мадриде Хемингуэй в шутку написал на двери номера Уолдо Фрэнка «фашист». Эта шутка могла стоить Фрэнку жизни. Испанский коммунист-писатель, стерший надпись, поведал об этом Борхесу и добавил, что Хемингуэй был скверным типом. Борхес: «Это видно по его книгам. Если он так восхищается злодеями, то наверное и сам злодей».

Дисклеймер: это Борхес сказал, не я! А то, когда я передавал слова Ромена Гари, то на меня гневались...

[Butylkin]

Я заметил, что, как правило, если какие-либо воспоминания посвящены не целиком Хемингуэю, а касаются его вскользь (Борхес больше ни разу не говорил о нём с Касаресом, или Касарес не посчитал нужным это упоминать), то он предстаёт не в лучшем виде. "Злодея", конечно, оставим на совести Борхеса, он и вообще не слишком церемонился в оценках, особенно в частных дружеских беседах. Скажем так - человек, не слишком задумывающийся о последствиях своих поступков, как для себя (и это ещё полбеды, так как любой человек имеет полное право быть кузнецом своего собственного несчастья), так и для других.

[Ser9ey]

Вспомнилась интересная книжка о Париже. http://www.flibusta.net/b/196510



Наткнулись с приятелем на эту книгу еще в начале восьмидесятых в отделе болгарской книги магазина Дружба *были при советах тогда книжные магазины соцстран* , в болгарском же издании и продавалась, видимо только завезли, скупили штук двадцать, благо у нас издания соцстран были занижено дешевые *для популяризации, я так панимаю* и победно роздавали в общаге...еще бы - фурор, вся книга о Париже коллекционеров 40-50х годов, азартных походов по распродажам в поисках произведений искусства, да еще так живо написана.
Райнов оказался на высоте, использовал свое многолетнее дипломатическое пребывание в столице мира на все сто.

...но болгары перевели тогда название книги как "Это удивительное ремесло", а наше издание называлось уже "слегка" иначе.


Вот отрывки из этой книги:
«….я потому и полюбил Париж, что ничего особенного от него не ждал.
Я не назову этот город роскошным, великолепным, чарующим, увлекательным и так далее – все эти эпитеты так истерты, что от них просто мутит. Не назову его и Единственным, Неповторимым – каждый город по своему единственный и неповторимый, причем это не обязательно делает его привлекательным. Я с отвращением думаю о возможности влиться в хор псалмопевцев, и без того достаточно громкий и многочисленный. Из каждых двух беллетристов, побывавших проездом в Париже, по меньшей мере один увековечил его в своих творениях. Из каждых трех поэтов по меньшей мере двое посвятили ему поэму или стихи. Что касается сочинителей песен, тут производительность побивает все рекорды. Издавна и многократно воспеты парижские крыши, парижские мансарды, парижские мосты, парижские влюбленные, парижские женщины, парижские гамены (а может, и старики, тут я не уверен), Большие бульвары, маленькие кафе, левый берег Сены и правый, парижские ночи и, разумеется, дни, не говоря уж о всех прочих достопримечательностях как исторического, так и местного значения – от Нотр Дам до Сакре Кер и от Монмартра до Менильмонтана.!...........
…………. Должно быть, чары Парижа состоят, в частности, и в том, что он таит в себе самые различные вещи, способные привлечь самых разных людей. Латинский квартал – средоточие молодежи и Монпарнас – средоточие иностранцев; Елисейские поля и площадь Оперы с вереницами роскошных витрин, улицы Риволи и Себастополь с нагромождением уцененных товаров; Монмартр – средоточие проституток и Сен Жермен де Пре – средоточие интеллектуалов (в силу парадокса квартал проституток здесь иногда становится кварталом интеллектуалов и наоборот), старинные богатые особняки 16 го округа и нищенское столпотворение на рынках Сент Уэна; Булонский и Венсенский лес – оазисы зелени и покоя и предельный разгул децибелов на перекрестках улиц Ришелье Друо и Барбес Рошшуар; наконец, Париж музеев и Париж Автомобильной выставки, Париж изящных искусств и Париж Выставки бытовой техники – если в этом городе, конгломерате двадцати различных городов, в этой мешанине мод и вкусов, былого и настоящего кто либо все же не сумеет найти себе занятие и развлечение, то это значит, что он поистине непомерно привередлив."

Автор в 50-е годы.

Любопытно что у Райнова есть еще одна книга

..но не видел ее ни на болгарском ни в переводе.

[Camilio]

Богомил Райнов: «….Я с отвращением думаю о возможности влиться в хор псалмопевцев, и без того достаточно громкий и многочисленный."

По правде говоря, весь наш Форум – в этом хоре... А ведь хорошо поём!
Ser9ey, спасибо за привлечение внимания к этим книгам.

[Ser9ey]

.
Как же можно есть без рюмки и кота...

[Ser9ey]

Скончалась американская актриса Лоурен Беколл


Здесь Беколл с мужем Хемфри Богартом

Шикарный фильмец был по роману http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3752767 "Иметь и не иметь" Хемингуэя.
..она смотрелась только в Ч/Б фильмах.

Демонстрация голливудских звезд против охоты на ведьм в 1947 г.

Впереди Бокалл и Богарт

[Ser9ey]

Хм...как вам Хемингуэй в госпитале в 44м?

Снимал мэтр Роберт Капа

[Butylkin]

А он слева или справа?

[Camilio]

А он слева или справа?

Медсестра Agnes Von Kurowsky точно бы идентифицировала...

[Ser9ey]

Вспомнилось давнее стихоторение Евтушенко

Встреча в Копенгагене

Мы на аэродроме в Копенгагене
сидели
и на пиво налегали.
Там было всё изящно,
комфортабельно
и до изнеможенья элегантно.
И вдруг он появился —
тот старик
в простой зелёной куртке с капюшоном,
с лицом,
солёным ветром обожжённым.
Верней, не появился,
а возник.
Он шёл,
толпу туристов бороздя,
как будто только-только от штурвала,
и, как морская пена,
борода
его лицо,
белея,
окаймляла.
С решимостью угрюмою,
победною
он шёл,
рождая крупную волну
сквозь старину, что под модерн подделана,
сквозь всяческий модерн под старину.
И, распахнув рубахи грубый ворот,
он, отвергая вермут и перно,
спросил у стойки рюмку русской водки,
а соду он отвел рукою:
«NO».
С дублеными руками в шрамах,
ссадинах,
в ботинках, издававших тяжкий стук,
в штанах,
неописуемо засаленных,
он элегантней был,
чем все вокруг.
Земля под ним, казалось, прогибалась —
так он шагал увесисто по ней.
И кто-то наш сказал мне, улыбаясь:
«Смотри-ка,
прямо как Хемингуэй!»
Он шёл,
в коротком жесте каждом выраженный,
тяжелою походкой рыбака,
весь из скалы гранитной грубо вырубленный,
шёл,
как идут
сквозь пули,
сквозь века.
Он шёл,
пригнувшись, будто бы в траншее
шёл,
раздвигая стулья и людей.
Он так похож был на Хемингуэя...
А после я узнал,
что это был Хемингуэй.
1960

Не повезло хлопцу... а с другой стороны- ведь и повезло.

[Ser9ey]

На Флибусте недавно появился с десяток сборников Евтушенко, в том числе "Интимная лирика" с кубинскими стихами.