#33
17.07.2006, 23:03
Последний раз редактировалось biaka; 17.07.2006 в 23:16..
|
|
Мэтр
|
Вот у меня один раз ошибочка была.... Весь офис смеялся несколько лет после этого надо мной.
По профессии я брокер в элитной недвижимости. Надо было написать текст для рекламного буклета - описать все достоинства нового дома. И я пишу: "... огороженная охраняемая территория с фонтаном для полноценного отдыха со статуями". Видимо, изначально я хотела написать, что на территории есть фонтан и статуи. А получилось как всегда.... Это, конечно, не граматическая ошибка, а просто не внимательность, но было смешно. Самое страшное, что этот текст напечатали. И куда только редактор смотрел....
__________________
"А что Франция? И во Франции люди живут..." хф "Остров" |
|
#34
17.07.2006, 23:03
Последний раз редактировалось Boris; 17.07.2006 в 23:11..
|
||
Арт-директор
|
grenne пишет:
Нет, я против этого! Не всем дается грамотное письмо, и не стоит над этим смеяться. Не смешно. И ничего мы не потеряли. Лучше пусть каждый работает над своей грамотностью, а не хихикает над другими. |
|
|
#35
17.07.2006, 23:08
|
||
Арт-директор
|
Taksik пишет:
|
|
|
#38
17.07.2006, 23:16
|
||
Арт-директор
|
Antilopa пишет:
|
|
|
#39
17.07.2006, 23:19
|
||
Мэтр
|
Boris пишет:
__________________
"А что Франция? И во Франции люди живут..." хф "Остров" |
|
|
#40
17.07.2006, 23:40
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 29.06.2006
Сообщения: 110
|
Boris пишет:
|
|
|
#41
17.07.2006, 23:49
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
|
Antilopa пишет:
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#42
18.07.2006, 00:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.06.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 6.935
|
Boris пишет:
|
|
|
#43
18.07.2006, 00:08
|
||
Мэтр
|
Antilopa пишет:
Но только и Вам тоже, по-моему, стоит как-то более с юмором относиться к подобным вещам. Ничего такого уж страшного нет в том, что Вас "пожурили" по части грамотности! со всеми бывает! Нас всех периодически "воспитывают" - и публично, и приватно! и заметьте, с пользой для нас же самих и для общего дела. Не стоит поднимать бурю в стакане! И кстати, про грамотность. Всё-таки, это - тоже показатель. Не ума, конечно. Но образованности и общего стиля общения (что бы мы ни говорили!). Одно дело - не знать правил, а другое дело - ляпать ошибки от лени себя перепроверить. Интересно, конечно, получается : если самому человеку недосуг самого себя любимого перечитать, то с какой радости он публично выставляет свои мысли, чтобы их читали другие?!!! За что такое неуважение к интеллигентной публике?!!! (тут я, конечно, любителям писать абы-что и абы-как своё "фи" высказываю!) Конечно, если правила подзабылись, то тут сложнее. Но можно же как-то сделать усилие, в словарик заглянуть, в нете информацию поискать... Ну, постарайтесь! Для себя в первую очередь. А то мы всё спешим-спешим и, по ходу дела, теряем самые элементарные навыки, забываем самые простые вещи. Наш "великий и могучий" становится какой-то жалкий и никому не нужный. Мне за него обидно! Что толку наращивать грамотность в чужих языках, когда свой собственный прозябает и загибается. И между прочим, перепроверять себя - это ведь такое хорошее упражнение. Для памяти, например. Это только кажется, что это просто школьная ерунда! Чем мы старше становимся, тем больше информации автоматически стирается. Первым делом уходит грамматика, а потом, уж глядишь, и слова чего-то не припоминаются... В общем, надо себя начинать держать в форме, пока ещё всё легко восстанавливается. Так что давайте все дружно будем себя поддерживать в боевой грамматической форме!!! Antilopa, у Вас, конечно, непростой случай... сложно "восстанавливать" то, что с детства подхрамывает! Но усилия делать стоит. Ситуация хуже не станет! А в целом, Ваше откровенное и подробное объяснение, думаю, будет принято во внимание! ПС : я вот тоже "проверку орфографии" опробовала... Гммм-гммм... Полезная штука! |
|
|
#44
18.07.2006, 00:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.06.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 6.935
|
Boris пишет:
|
|
|
#46
18.07.2006, 00:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.06.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 6.935
|
ortho пишет:
моя лучшая подруга терпеть не может, когда муж ее поправляет. а я на своего собак спускаю, когда знаю, что неправильно говорю, а он меня не поправляет официально извиняюсь перед теми, кого когда-то поправила, кому это было не приятно! PS: тоже проверила орфографию.... не очень-то работает. просто опечатку исправила, но варианты далеко не подходящие были |
|
|
#49
18.07.2006, 00:33
Последний раз редактировалось dilemma; 18.07.2006 в 00:48..
|
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 19.09.2005
Сообщения: 621
|
Антилопа, вы не переживайте из-за этих замечаний на форуме. Тут люди разные, и есть и очень нетерпимые, причем иногда они об этом и сами не знают .
На заданную вами тему: действительно, бывают люди, которые с детства , еще не зная правил, пишут грамотно; они способны прочувствовать строй и уклад языка ( талант у них такой ) - как другие чувствуют музыку, например. Бяка привела просто гениальный пример. А бывает, что, изучив правила для профессиональной работы, все равно совершенно безграмотно выражают свои мысли - даже в устной речи, и тексты за них вообще переписывают более способные. У вас, мне кажется ( сужу по постам в этой теме), на слух грамотная речь. Если вы, как вы говорите, действительно, много работали с иностранными словарями, то сегодня часть ваших ошибок - и в орфографии, и в пунктуации, идет от вашего знания нескольких языков: очень много слов в разных языках имеет схожее звучание ( вот слово "адрес", например: я каждый раз путаю его французское написание с английским), и при постоянной работе с несколькими языками вдруг на какой-то момент перестаешь чувствовать , какую форму имеет то или иное слово. Еще сложнее дело обстоит с синтаксисом и пунктуацией. Синтаксис - вообще, по моему мнению, отражение менталитета. Люди, чувствительные к языкам, пропитываются синтаксическим строем языка страны , где они живут , и потому даже русские конструкции начинают звучать по-иностранному. А пунктуация - следом, хвостиком. Мне сейчас в русской фразе очень часто хочется после обстоятельства места в начале предложения поставить запятую, как это диктует французский синтаксис. Просто бью себя по рукам. А уж когда пишутся сообщения "в прямой эфир" форума - тут иногда вообще не до проверки. Потому вы себя не бичуйте; что выросло - то выросло . Концентрируйтесь на своих достоинствах . |
|
#50
18.07.2006, 00:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
|
cocote пишет:
Тем более, когда видят слово грамотность в двумя "м" и запятую перед "и" . Пы.Сы. cocote, не обижайтесь только, я по доброму. Бывает, иногда свои собственные опусы перечитаю и плакать хочется от того количества ошибок, которые делаю. Ничё, прорвемся.
__________________
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки, Тот праведный меч, что завещали великие предки? Дискотека “Авария”, «Зло» |
|
|
#51
18.07.2006, 00:37
Последний раз редактировалось dilemma; 18.07.2006 в 00:43..
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 19.09.2005
Сообщения: 621
|
ortho пишет:
|
|
|
#52
18.07.2006, 00:40
|
||
Мэтр
|
dilemma пишет:
А вообще смешной случай был, когда совсем маленькая была, поссорилась со старшим братом и в отместку на какой-то стене мелом написала, что "Славик -- турак", а потом долго удивлялась, ну как же он узнал, что это я написала
__________________
LOVE-PEACE-UNITY |
|
|
#53
18.07.2006, 00:43
|
||
Модератор
|
veselka пишет:
.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
#54
18.07.2006, 00:49
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 29.06.2006
Сообщения: 110
|
Спасибо. Я не переживаю. Я вчера хотела в теме про отдых рассказать про прошлое наше Рождество в Кейптауне. А наткнулась на замечание, которое было сделано не мне, а другой форумчанке. Причем такие замечания частенько вскакивают в разных темах. Вот и написала, что не надо делать прилюдные замечания. Давайте не будем страдать комплексом неполноценности. Ведь помимо грамотности могут быть и другие достоинства. А в принципе это талант, кому-то дано, кому-то нет. Точно так же, как кому-то дано быть вежливым и добрым, а кому-то дано вечно "бороться за справедливость".
|
|
#56
18.07.2006, 00:52
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 19.09.2005
Сообщения: 621
|
veselka пишет:
|
|
|
#57
18.07.2006, 01:21
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2005
Откуда: Марсель
Сообщения: 922
|
Antilopa, Вы по-моему больше не от замечаний на счёт грамотности переживаете, а из-за личных обид на местных барышень. ) но на сей счёт тоже волноваться не нужно, ибо Вы же не доллар, чтоб всем нравиться. Подууумаешь, кто-то поучает. Может человеку делать нечего просто, а Вы сразу обижаааться, тему новую заводить. ))
Я Вам лучше вот такую историю расскажу для увеселения: как-то в наш офис пришла работать девушка Вероника из одного славного города, что в глубине страны России находится. Ну так вот, пришла она как менеджер по продажам, чем собственно и занималась усиленно. И слышу я как-то её разговор по телефону с клиентом: "Ну что же вы, уважаемый, обещали рекламку у нас дать, а всё отсрачиваете и отсрачиваете?!" Весь офис сполз под столы, а ей хоть бы хны! ) Говорит: "Если вы такие умные, то почему я получаю зарплату больше некоторых?" Логично? Логично. Все заткнулись. Потом ещё как-то она на парт.собрании выдала ген.директору: "А что тут непонятного? Вы нам всё разжевали, в рот положили, осталось только проглотить и ..." ну и гогот всех сослуживцев последовал, конечно же. А что Верону? А нифига. )) Щас работает, кстати, в уважаемом издании, купила авто, квартиру и норковую шубу - очень гордится этим, кстати. И плевала она на всё с большой колокольни! Кто там чё про неё подумает... Вот за эту черту я её, пожалуй, уважаю. )) так что не в грамотности счастье, барышня! Не расстраивайтесь, ей Б-гу! )))) |
|
#58
18.07.2006, 01:30
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 29.06.2006
Сообщения: 110
|
Гелла пишет:
|
|
|
#60
18.07.2006, 01:36
Последний раз редактировалось Nadine; 18.07.2006 в 01:42..
|
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: midi
Сообщения: 876
|
А вот и маленький тест :
http://www.rabotairkutsk.ru/test.php?step=rus_lng |
|
Закладки |
Метки |
грамотность, русский язык |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? | tagrodoo | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 151 | 24.02.2011 21:11 |
Пишем письмо Поповой и Казаковой | Samsonchik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 22.10.2009 13:08 |
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. | Cathy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 141 | 27.07.2007 17:13 |
Как правильно перевести | vicky_75 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 18.11.2005 04:13 |
Пишем быстро | russe rousse | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 26.10.2002 18:51 |