Российское гражданство для детей - 2

[leda28]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, могу ли я вместо своего вида на жительство предоставить ATTESTATION DU DOMICICE заверенное мэрией и штампом апостиль, в котором будут указаны 3 человека : я, муж и ребёнок. Для экономии на переводах и нотариальных заверениях...
Итого получается 4 документа на перевод и заверение :

-справка из мэрии, подтверждающая место жительства трёх человек ( меня, мужа и ребёнка)

-копия свидетельства о рождении ребёнка

-копия удостоверения личности французского супруга

-французский паспорт ребёнка

спасибо большое за помощь!

[leda28]

Забыла про второй экземпляр свидетельства о рождении ребёнку.
Его тоже нужно заверять отдельно ? т.е. нужно платить два раза по 19 евро за два одинаковых документа?

[elfine]

leda28, нет, за второй 2 евро. А за первый - 28, т. к. на данный момент Ваш ребёнок не россиянин, а иностранец. И к любым документам, касающихся иностранцев, это относится.

Attestation du domicile - да, можно одну на Вас с ребёнком. При условии, что это справка от имени Мэрии, а не от Вашего имени. Мэрия должна заверять, что Вы живёте по такому-то адресу. Если они предлагают заверить только Вашу подпись под Вашим текстом, то это не то. Без французского паспорта ребёнка можно и обойтись.

[leda28]

elfine, спасибо большое за ответ
т.е. получается, что переводить нужно будет 3 документа
-Attestation du domicile на трёх человек одна бумага
-свидетельство о рождении ребёнка в двух экземплярах
-удостоверение личности мужа француза

[elfine]

leda28, да, если согласие отец будет делать в консульстве.

Были случаи, когда непременно требовали паспорт ребёнка, но это касалось детей не французов, т. к. важно было определить статус ребёнка - иностранец или лицо без гражданства. Насколько я знаю, у детей-французов паспорт не требуют, про них консульство и так всё знает.

[Liflea]

Они нужны в случае, если у Вас паспорт старого образца, и Вы собираетесь ребёнка в него вписывать. Я недавно делала только гражданство, фотографии никому не интересны.

Спасибо Вам уже в который раз! Мне кажется, Вы знаете ответ на любой вопрос

[Liflea]

Если они предлагают заверить только Вашу подпись под Вашим текстом, то это не то.

т.е. в консульстве с такой бумагой развернут?

[Ася З]

т.е. в консульстве с такой бумагой развернут?

Насколько я помню, на сайте консульства об этом отдельно написано (там также приведен перечень документов, подходящих для указания места жительства).

[elfine]

Liflea, вроде бы Nadine_ писала, что в Марселе и такую бумагу принимают. Но в Париже развернут.

[leda28]

leda28, да, если согласие отец будет делать в консульстве.

Были случаи, когда непременно требовали паспорт ребёнка, но это касалось детей не французов, т. к. важно было определить статус ребёнка - иностранец или лицо без гражданства. Насколько я знаю, у детей-французов паспорт не требуют, про них консульство и так всё знает.

Спасибо большое за ответ,
да, муж будет присутствовать. Только я не очень поняла, там кроме оплаты за гражданство ещё что-то платить нужно? в паспорт его вписывать не буду, он у меня биометрический. И как я понимаю, паспорт делают после получения гражданства , не одновременно бумаги подают?

[Liflea]

Насколько я помню, на сайте консульства об этом отдельно написано (там также приведен перечень документов, подходящих для указания места жительства).

Ясно. Спасибо! Поеду завтра, посмотрим.

[Liflea]

Liflea, вроде бы Nadine_ писала, что в Марселе и такую бумагу принимают. Но в Париже развернут.

Я думаю, Надин бы мне сказала, что такое не принимают, это она мне делала перевод. Будем надеяться на лучшее:-)

[elfine]

да, муж будет присутствовать. Только я не очень поняла, там кроме оплаты за гражданство ещё что-то платить нужно? в паспорт его вписывать не буду, он у меня биометрический. И как я понимаю, паспорт делают после получения гражданства , не одновременно бумаги подают?

Сначала оплачивается подтверждение верности переводов. Допустим, при минимальном наборе документов это 86 евро, у кого-то бывает больше. В следующий визит подаются документы на гражданство. В этот раз получается 63 евро: 49 - само гражданство, 14 - нотариальное заверение согласия отца. Да, паспорт делается потом, Вы сами решаете, когда. Можно подать документы на паспорт в день, когда заберёте готовые документы о гражданстве. 8 евро, если паспорт будет старого образца.

[leda28]

elfine, большое спасибо!

[karuda]

Если детей двое,то брать у нотариуса два разрешения от папы, т.е на каждого по отдельности?
Или можно обоих детей вписать в разрешение,и пусть нотариус напишет их сразу две. А потом на них же копии и отослать на апостиль и перевод?
На апостиль и перевод отсылать оригиналы и копии?
В консульство папа не едет,будет делать по месту жительства эти разрешения.
Нужна ли справка о проживании маме детей? Ее берут в мэрии по месту жительства? Их тоже на каждого ребенка брать по отдельности?
Нужно ли апостилировать и переводить копии паспортов маме для досье на гражданство детям (внутреннего страница с фото и прописка и загран 1-ю страницу)?
Если копии паспортов нужны,то также на каждого ребенка?

[elfine]

Если детей двое,то брать у нотариуса два разрешения от папы, т.е на каждого по отдельности?
Или можно обоих детей вписать в разрешение,и пусть нотариус напишет их сразу две. А потом на них же копии и отослать на апостиль и перевод?

Логичней на каждого в отдельности. И всё равно будет два отдельных досье. К нотариусу лучше прийти с готовым текстом, образцы такого текста на форуме приводили. Нотариус в таком случае просто заверяет подлинность подписи под ним, часто это бывает бесплатно. На апостиль отсылаются оригиналы этого разрешения.

Нужна ли справка о проживании маме детей? Ее берут в мэрии по месту жительства? Их тоже на каждого ребенка брать по отдельности?

Справка о проживании нужна для детей и для матери. Консульство должно удостовериться, что они проживают во Франции, потому что только тогда оно компетентно принять у неё заявления. Можно одну на всех, но попросить в нескольких экземплярах, так как будет два досье.

Нужно ли апостилировать и переводить копии паспортов маме для досье на гражданство детям (внутреннего страница с фото и прописка и загран 1-ю страницу)?
Если копии паспортов нужны,то также на каждого ребенка?

Паспорта мамы - на русском языке, конечно не надо ни апостилировать (во Франции при всём желании это не сделать), ни переводить с русского на русский. С её паспортов делаются простые фотокопии.

Паспорта детей не обязательны, если у них французское гражданство и если есть их справка о месте жительства. Если нет такой справки, то нужны будут паспорта детей (да, каждого), т. е. их заверенные, апостилированные и переведённые копии, а также вид на жительство матери, тоже заверенный и переведённый. Другими словами, если не будет справки, нужны будут документы, на которых фигурирует французский адрес.

[karuda]

спасибо за быстрый ответ. Вводила в поиск: образцы разрешения на гражданство РФ детям от папы француза (не полностью,и по разному) ,но именно этого не нашла.
Подскажите тему или ссылку,где можно поискать?
Если пишу не в эту тему,прошу извинить и направить туда.

[elfine]

Подскажите тему или ссылку,где можно поискать?

Это было в предыдущей теме, сообщение 936: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059878619

Текст может быть и не точно таким, но согласие должно быть чёткo выраженным, и нельзя забывать про точные данные детей: имена, фамилии, даты рождения.

[karuda]

Еще вопрос по поводу Нотариального заверения верности перевода,если один из родителей гр-н РФ,а дети французы и с паспортом Франции
Приложение №2 или №3 (заявление от родителя)?
В очереди в Марселе в списке документов написано Приложение №2

[Noa]

Еще вопрос по поводу Нотариального заверения верности перевода,если один из родителей гр-н РФ,а дети французы и с паспортом Франции
Приложение №2 или №3 (заявление от родителя)?

Приложение номер 3

[karuda]

спасибо,а то везде по разному прочитала. А почему в записи (очереди),где пишут какие документы нужны,пишут Приложение № 2. Или это одно и тоже заявление по смыслу. Странно....Записалась на :если один из родителей гр-н РФ,ну,и ,конечно,к РФ дети не имели отношения? Они граждане только Франции.
Чтобы не быть голословной,приведу этот текст:
Вы записаны
Окно №2 НОТАРИАТ
По вопросу
Нотариальное удостоверение верности перевода и подготовка документов в досье на гражданство РФ детям до 18 лет (один из родителей гражданин РФ)
Номер заявки -
Защитный код -

Список необходимых документов:
​порядок оформления гражданства (один из родителей гражданин РФ)​

список документов

анкета (Приложение №2)

[elfine]

Еще вопрос по поводу Нотариального заверения верности перевода,если один из родителей гр-н РФ,а дети французы и с паспортом Франции
Приложение №2 или №3 (заявление от родителя)?
В очереди в Марселе в списке документов написано Приложение №2

Эти номера менялись. Иногда даже в пределах одного официального сайта разброд: пишут то 2, то 3. Суть одна и та же. Найдите образец заполнения и заполняйте через этот портал: http://nation.kdmid.ru.
Не забывайте, что речь идёт о гражданстве в упрощённом порядке.
Там система сама сгенерирует текст и нужный номер, если на все вопросы ответите правильно.

Я только первую Вашу фразу не поняла. Это заявление подаётся гражданином России в день подачи всех документов на гражданство. Оно на русском языке. К нотариальному заявлению верности переводов оно никакого отношения не имеет.

[Noa]

Я говорила про Приложение номер 3, потому что не учла, что вы подаете не в Париже. В Париже точно называется Приложение номер 3, я на этой неделе подавала.

[karuda]

А на Подачу досье на гражданство ,Приложение № 3.

[karuda]

Noa, да, подаю в Марселе.
На подачу досье на гражданство детям (окно 3) Приложение 3
Разобралась.
Извиняюсь за повтор,но удалить не получается.

[Liflea]

Если кому интересно, ездила 7 октября в Марсель подавать документы на гр-во РФ ребенку. Сначала зарулила в окно №2, нотариус забрал заверять документы, в окне №1 заплатила 76 евро. Далее забрала уже заверенные документы и пошла отдавать их на гражданство в окно №3. Там молодой человек дозаполнил мое заявление, папа поставил автограф при нем на бумаге, что он не против гр-ва РФ для ребенка. Снова в окно №1 уже для оплаты гр-ва - 49 евро. Сказали через 2-3 недели можно забирать рос. св-во о рождении. В общей сложности, мы пробыли в конс-ве 1 час 10 мин. Все работники очень милые и доброжелательные люди

[Femme du Viking]

Простите за тупой вопрос: если отец подписывает согласие в консульстве, то бланк заявления нужно самим напечатать и принести с собой или они на месте выдают? Подаем 24го в Париже. Если уже есть ответ - дайте ссылку. Заранее большое спасибо.

[Liflea]

Простите за тупой вопрос: если отец подписывает согласие в консульстве, то бланк заявления нужно самим напечатать и принести с собой или они на месте выдают? Подаем 24го в Париже. Если уже есть ответ - дайте ссылку. Заранее большое спасибо.

В Париже не знаю, а в Марселе нам выдали бланк, папа его заполнил и подписал на глазах у консула.

[Femme du Viking]

Liflea, спасибо. Думаю, в Париже та же процедура

[elfine]

Femme du Viking, да, в Париже никто заполненные бланки с собой не несёт, я не видела таких бланков в свободном доступе.